"Росс Макдональд. Живая мишень ("Лью Арчер")" - читать интересную книгу автора

- Извините, я даже не поблагодарил вас.
- Не беспокойтесь, - Алан наклонился ко мне и прошептал: - Вы серьезно
полагаете, что Сэмпсона похитили?
- Сейчас я плохо соображаю. У меня была такая идея, когда я еще
способен был мыслить.
- Кто бы мог похитить его?
- Есть женщина по фамилии Эстабрук и мужчина по фамилии Трой. Вы
встречали их когда-нибудь?
- Нет, но я слышал об этой даме. Она была с Сэмпсоном в Неваде
несколько месяцев назад.
- В качестве кого?
Мое избитое лицо стало отекать.
- Точно я не знаю. Они поехали туда на машине. Самолет не прошел
техосмотр, и я остался с ним в Лос-Анджелесе. Я так и не видел ее, но
Сэмпсон говорил мне о ней. Насколько я понял, они сидели на солнышке и
толковали о религии. Мне в тот раз подумалось, что она вроде того святоши
Клода, которому Сэмпсон подарил гору.
- Что же вы не сказали мне об этом раньше? Ведь именно ее фото я вам
показывал.
- Я не знаю ее в лицо.
- Теперь это уже неважно. Я проехал с ней много миль. Это с ней я был в
"Валерио".
- Серьезно? - удивился Алан. - И она знает, где Сэмпсон?
- Возможно, знает, но не говорит. Сейчас я намереваюсь нанести ей еще
один визит, и мне потребуется помощь. С ней живет один опасный тип.
- Хорошо, - согласился Алан. - Я готов.
- Моя реакция еще замедленная, поэтому я попрошу вас вести машину.
На повороте Алан держался ближе к обочине, и нам удалось благополучно
добраться до дома Фэй Эстабрук. Ее дом был погружен во мрак. "Бьюика" на
подъездной дороге не было, а гараж пустовал. Я постучал в дверь рукояткой
пистолета, но ответа не последовало.
- Она, вероятно, что-то заподозрила, - предположил Алан. - Давайте
взломаем дверь.
Но закрытая дверь оказалась слишком прочной для наших плеч. Мы обошли
дом. Во дворе я споткнулся о гладкий, круглый предмет, который оказался
пивной бутылкой.
- Осторожней, старина, - буркнул Алан.
Он, видимо, был весьма доволен собой. С юношеским задором он навалился
на украшенную деревянной резьбой дверь. Когда мы поднажали вдвоем, она
затрещала, и мы вошли внутрь. Из кухни мы попали в темный холл.
- У тебя есть оружие? - спросил я.
- Нет.
- Но пользоваться ты им умеешь?
- Естественно. Я предпочитаю автоматическое.
Алан явно пижонил. Я передал ему свой пистолет.
- Получайте.
Подойдя ко входной двери, я отодвинул засов и слегка приоткрыл ее.
- Если кто-нибудь появится, дай мне знать. Сам не высовывайся.
Алан с важностью занял позицию, словно встал на караул у Букингемского
дворца. Я обошел спальню, столовую, кухню, ванную, зажигая и гася свет. Все