"Росс Макдональд. Живая мишень ("Лью Арчер")" - читать интересную книгу автора

ответить, но заговорил Тимоти:
- Я не хочу жареную картошку. Принесите картофельное пюре.
- У нас нет картофельного пюре.
- Но вы можете его приготовить, - возразил Тимоти, и его вздернутые
ноздри раздулись.
- Минут через тридцать-сорок, сэр.
- О, боже! - воскликнул Тимоти. - Что за наказание! Давай пойдем к
Чейзену, Рассел. Я хочу картофельное пюре.
Официант стоял и смотрел на него. Взглянув на кабину, я заметил, что
Фэй все еще там.
- Меня больше не пускают к Чейзену, - заявил Рассел. - Я написал
сценарий, в котором герои - злодеи-нацисты, и теперь считают, что я - агент
коммунистов.
- Кончай! - сказал я. - Ты знаком с Фэй Эстабрук?
- Немного. Я помог ей несколько лет назад.
- Представь ей меня.
- Зачем?
- Я давно мечтал с ней познакомиться.
- Не понимаю тебя. Она слишком стара для любовных утех. Я объяснил на
понятном для него языке:
- У меня к ней сентиментальное уважение, родившееся в безвозвратные
дни.
- Представь его, если ему так хочется, - произнес Тимоти. - Сыщики
раздражают меня. Кроме того, я хочу спокойно есть свое картофельное пюре.
Рассел с трудом поднялся.
- Спокойной ночи, - попрощался я с Тимоти. - Продолжай скандалить с
официантом, пока не схлопочешь по своей жирной шее.
Захватив свою выпивку, я направился за Расселом к Фэй.
- Не говори ей, чем я занимаюсь, - шепнул я ему на ухо.
- Кто я такой, чтобы раскрывать твое грязное ремесло? В узком кругу -
это другое дело. Я люблю поболтать о твоих грязных делишках в узком кругу.
Фэй Эстабрук вопросительно взглянула на нас.
- Это Лью Арчер. Агент коммунистов. Он твой давний обожатель, моя
дорогая.
- Как трогательно, - проговорила она голосом, который растратила на
ролях матерей. - Присаживайтесь.
- Благодарю вас.
Я сел напротив нее в низкое кресло.
- Извините меня, - промолвил Рассел, - но я должен присмотреть за
Тимоти. Он ведет клановую войну с официантом. Завтра вечером его очередь
присматривать за мной. Всего хорошего.
Он удалился.
- Как чудесно, когда о тебе иногда вспоминают, - произнесла Фэй. -
Большинство моих друзей уже давно забыли меня.
Ее пьяная сентиментальность, наполовину деланная, наполовину искренняя,
была мне после болтовни Рассела как бальзам на душу. Я подхватил ее
прозрачный намек:
- Так проходит мирская слава. Однако вы продолжаете играть?
- Стараюсь не опускать руки. Тем не менее жизнь покидает город. Мы
очень старались, делая фильмы, действительно старались. В зените славы я