"Росс Макдональд. Беда преследует меня" - читать интересную книгу автора

за стюардами. Я часто думаю, что в моральном отношении они стояли бы выше и
больше бы приносили пользы общему делу, если бы не чувствовали себя
чертовски зажатыми.
- Я согласна с вами! - прокричала миссис Мерривелл. - Я целиком с вами
согласна! Каждый должен получить равные возможности, даже черномазые.
Понятно, что они не достигнут такого же положения в жизни, как белые. Но я
скажу вам: предоставьте всем равные возможности, если, конечно, они этого
заслуживают.
- Разве черный человек не заслуживает того же, что имеет
англосаксонец? - тихо спросила Сью. В ее глазах сверкнули враждебные
презрительные искорки, но миссис Мерривелл их не заметила.
- Вы знаете, иногда я склонна с вами согласиться. Есть что-то ужасно
неприятное в их черной коже. И как этот верзила-самец посмотрел на меня,
когда накладывал салат! Меня всю просто передернуло.
- Гектор Лэнд? - догадался Эрик. - Громила с перебитым носом?
- Да, он самый. Эти радикалы в Вашингтоне распинаются о социальной
справедливости, и все это правильно и хорошо, но я не выношу сидеть за
одним столом с черномазым. Чувствую себя замаранной.
- Но вы не отказываетесь есть пищу, которую они приготовили, -
вставила Сью. - Наоборот, вам нравится такое положение вещей.
- Не знаю, о чем вы говорите.
- Я - еврейка, - сказала Сью. Ее глаза напоминали черные угольки.
Голос звучал напряженно. Она была совершенно пьяна. - Поэтому у меня есть
некоторое представление о том, что значит чувствовать себя негром. Если в
других отношениях они равны, то я предпочитаю белым негров. Особенно если
это не перевоспитанные белые с Юга.
- Прекрасно! - отрезала миссис Мерривелл. Слово с шипением вырвалось
из ее рта. Она встала, держа в одной руке недоеденное блюдо, а в другой -
бокал. - Вы сказали, что хотите поговорить со мной наедине, Джин. Пойдемте?
Хэлфорд неохотно поднялся, невнятно извинился и вошел во внутреннее
помещение дома вслед за рассерженно постукивающей каблучками дамой.
- Этого оскорбления она никогда не простит, - сказал я Мэри. - Кто она
такая?
- Секретарша у одного из начальников в Хикеме. Возможно, она один из
источников Хэлфорда.
Худое лицо Эрика застыло, готовое выразить возмущение или отчаяние.
- Тебе не стоило так говорить, - обратился он к Сью. - Она
растрезвонит всем в городе, что ты - поклонница негров.
- Мне наплевать, - отозвалась она высоким звонким голосом. - Может
быть, так оно и есть.
Его лицо покраснело и пошло пятнами.
- Прости. Очень любопытно.
- Не пытайся унизить меня, воздействовать на мои чувства. Разве ты
всегда держался только за белых госпожей? Пожалуйста, расскажите нам о
своих любовных похождениях, джентльмены.
Она настолько опьянела, что Эрик решил не принимать ее всерьез.
- Ты взвинчена, моя девочка. Тебе не следует больше пить. Нельзя ли,
ради Христа, поговорить о чем-нибудь отвлеченном и не переходить на
личности?
- Мы разговаривали о любви, - подсказал я. - Нет ничего более