"Росс Макдональд. Беда преследует меня" - читать интересную книгу автора

Мы облюбовали пустой столик на веранде с противоположной от улицы
стороны. Море оттуда еле виднелось. Пока я смотрел в сторону моря, ночь
быстро скатилась с гор и поглотила густые серые сумерки.
Блондинка стояла рядом со мной. Я спросил ее резко:
- Вы с Хэлфордом? Если да, то я слиняю.
- Нет, я не с ним. Я его едва знаю. - Она мягко притронулась к моей
руке. - Не линяйте.
Хэлфорд и Эрик стали в очередь возле буфетной стойки, я направился
вслед за ними. Но не успел Хэлфорд дойти до стойки, как его перехватила
миссис Мерривелл, тем самым оказав мне услугу. Она была дамой
неопределенного возраста, хотя догадаться о нем было можно. Ее волосы,
уложенные тугими завитушками, скрывали морщинки на лбу. Но ничто не могло
скрыть двух резких бороздок, которые протянулись от бесцветного носа к ярко
накрашенным губам. Карие глаза назойливо бегали по сторонам. Природную
резкость голоса немного смягчал южнокаролинский акцент.
- Джин Хэлфорд? - Она изобразила приятное удивление. - Я вас
разыскиваю весь вечер.
Она выжидательно посмотрела на Эрика и на меня, и Хэлфорд представил
нас. Она в восторге, заверила нас Мерривелл, для нее очень интересно
познакомиться со всеми нами. Мы все выстроились в очередь возле буфета, где
обслуживали стюарды кают-компании с эсминца Эрика. Миссис Мерривелл
сказала, что она, может быть, возьмет крохотную порцию куриного салата и,
возможно, маленький бутербродик.
На лице Хэлфорда отразилось выражение иронического протеста, но он
недостаточно напился, чтобы отделаться от нее. Вчетвером мы вернулись к
столу на веранде. Я принес тарелку для Мэри и сел рядом с ней. Мы выпили по
стопке, которые Эрик налил под столом.
- За старых друзей, - провозгласил он. - Как тебе нравится наша
вечеринка?
Эрику явно казалось, что вечеринка удалась. Его светло-голубые глаза
влажно поблескивали. Он сидел, повернувшись к Сью Шолто так, что их колени
должны были под столом соприкасаться.
- Мне очень нравится, - ответил я и посмотрел на Мэри.
Хэлфорд изобразил признательную улыбку из своих запасов, до которых
миссис Мерривелл еще не дотрагивалась.
- Думаю, это очень мило, просто очень мило, - лепетала миссис
Мерривелл. - Все вы - красивые молодые люди в форме. И официанты в белых
пиджаках. Вы знаете, мне это напоминает мой старый клуб тех дней, когда еще
не умер мой дорогой муж... Но мне не следует говорить об этом. Мне не надо
даже думать об этом.
Она опустила глаза, посмотрела на бокал и сделала из него большой
глоток.
- Это похоже на старые времена на Юге, правда? - Эрик слегка подался
вперед, лицо его было серьезно. - Я часто спрашиваю себя, действительно ли
это хорошо.
- Что действительно хорошо? - пропищала Сью своим детским голоском. -
Что хорошо?
- Я сомневаюсь в правильности политики поручать неграм исключительно
физическую работу. В этом квартале мне выпало быть комендантом в нашей
бестолковой офицерской кают-компании, и в мои обязанности входит наблюдение