"Росс Макдональд. Беда преследует меня" - читать интересную книгу автора

меховой шубе, возможно, из шиншиллы, а может быть, и нет. Рядом с ней
сидела девушка лет восемнадцати, смуглая, миловидная, с живым взглядом.
Каждый мужчина в вагоне уже отдал ей должное, рассмотрев ее с ног до
головы.
Глаза у девушки были темными, но добродушный взгляд вряд ли кто-либо
назвал бы застенчивым. Она с вызовом отвечала на оценивающие взгляды.
- Не смотри так, дорогая, - обратилась к ней женщина в почти
шиншилловой шубе. Похоже, их отношения были отношениями матери и дочери.
Мое первое впечатление состояло в том, что эта мамаша довольствуется
своим положением женщины средних лет и уже вышла из игры. Но когда она
сняла шубу, то у меня появились сомнения. На ней было платье того фасона,
которые носят женщины лет на десять моложе. Ее животик был в порядке, лишь
чуть-чуть округлился, а талия сильно затянута в корсет. Она из тех женщин,
подумал я, которые хотят, чтобы их по ошибке принимали за старшую сестру,
чего никогда не случается. Позже я узнал, что зовут ее миссис Тессингер, а
дочку - Рита.
Интерес Риты к простым смертным нельзя было погасить окриком. С
невинным высокомерием повзрослевшей девочки-подростка она наблюдала за
мужчиной лет тридцати, который растянулся на сиденье в середине вагона
справа от меня.
У него было удлиненное мрачное лицо, бледно-синее в том месте, где его
недавно побрили, небольшие черные, близко поставленные, как два
распетушившихся соперника, глаза. Невысокие виски обрамляла жесткая щетка
таких черных и упрямых волос, что казалось, они взяты из конского хвоста.
Мужчина был одет в синий шерстяной костюм, который сидел так ладно, как
будто он в нем и родился.
- Интересно, почему он ворчит? - произнесла Рита Тессингер, словно тот
не сумел по достоинству оценить предоставленную ему возможность дышать тем
же воздухом, который вдыхала она, плавно расправляя свои легкие.
- Не переходи на личности, дорогая, - заметила миссис Тессингер, будто
проиграла фразу из знакомой пластинки.
- О чем же тогда можно говорить?
- Давай поговорим о погоде, - предложила осипшим голосом женщина,
сидевшая по другую сторону от Риты. - Мерзкая, правда? Эти ветры с озера
срывают плоть с моих костей. Я - за солнечный юг.
- Я тоже люблю юг, - согласилась с ней Рита, дабы показать, что она
там бывала. - Но мне нравится и Чикаго - там у меня всегда такое радостное
настроение.
- Единственное, что можно сказать определенного о Чикаго: это большой
город, но от большого города не долго и устать.
Она говорила так, будто ей пришлось пожить во многих больших городах.
Любопытно, в каком качестве? В этой остроносой женщине лет шестидесяти с
чрезмерно накрашенным обветренным лицом было нечто такое, чего не могла
стереть манера одеваться. Голубой шерстяной костюм и огненная блузка были
под стать ее ярко накрашенным щекам, но за всем этим камуфляжем скрывались
старые глаза, вкрадчивые и искушенные. Когда она двигала руками, то
позвякивали навешанные на них многочисленные дешевые украшения. А руки
находились в постоянном движении, тряслись, подчиняясь старческой
непоседливости. И все-таки в ней что-то было. По крайней мере, она казалась
женщиной, побывавшей в разных переделках и сумевшей заработать деньги или