"Росс Макдональд. Беда преследует меня" - читать интересную книгу автора

программы?
- Когда программа включает только одну пластинку, это сделать довольно
легко. И многие пластинки разной продолжительности стандартизированы.
Например, девяносто шестые.
- Девяносто шестые?
- Пластинки по девяносто шесть оборотов. Выпускаются специально для
радиостанций и стандартизированы, так что вы можете замерить время прямо на
пластинке. Вместе с пластинками нам присылают небольшие линейки с делениями
в дюймах, которые показывают время.
- Это значит, скорость вращающегося диска тоже должна быть
стандартизирована?
- Совершенно правильно. Но обычные диски, которыми пользуемся я и Сью,
не стандартизированы. Количество бороздок может быть разным на разных
сторонах, в зависимости от характера музыки.
- Не понимаю.
- Зависит от того, какая тональность музыки - низкие или высокие ноты.
На объяснения уйдет много времени. Всегда можно захронометрировать
пластинку, если проиграть ее заранее, конечно. Но часто мы надеемся на
авось. Если надо заполнить паузу в конце, то всегда можем проиграть ведущую
музыкальную тему дважды вместо одного раза. Мы же не подключаемся к
общенациональному эфиру. - Она взглянула на электрические часы, висевшие в
углу комнаты. Было десять минут десятого. - Теперь мне придется вас
оставить.
- Не могу ли я помочь поднести пластинки или еще что-нибудь сделать?
- О нет, спасибо. Они уже лежат возле микрофона. У нас работает
мальчик-китайчонок, который подвозит их на тележке.
Она выключила свет, закрыла на ключ дверь и оставила меня возле входа
в звукоизолированную комнату. Я слушал радиопередачу через динамик,
установленный в комнате для зрителей. У Мэри был довольно низкий для
женщины голос. И твердый - единственный тип женского голоса, который хорошо
звучит в эфире. Она начала со спокойного подшучивания с аудиторией не
столько тем, что говорила, сколько модуляцией голоса.
Я решил, что у нее большая почта от почитателей. Она проигрывала
пластинки преимущественно по просьбам. И я уже начал сочинять ей письмо
поклонника. Хотя голос Мэри заполнял комнату, вибрируя во всех углах,
казалось, что она находится очень далеко за перегородкой из сплошного
стекла. Передача закончилась до того, как я мысленно облек в слова все, что
хотел ей сказать.
- Все в порядке, можно возвращаться? - спросил я ее. - Остается всего
полчаса до комендантского часа.
- У меня есть пропуск. На случай ночных радиопередач. Я бы не хотела
возвращаться домой, пока не смогу убедиться, что со Сью все в порядке.
- Ничего с ней не случится. Мне, возможно, придется тащить Эрика по
трапу.
Когда мы вернулись в "Гонолулу-Хауз", вечеринка была в полном разгаре.
Один из офицеров присоединился к оркестру и откалывал такие номера на
кларнете, что просто жуть. Толстая пошатывающаяся женщина приплясывала в
центре зала, щелкая пальцами и периодически испуская возгласы. Колышущаяся
цепочка танцующих мужчин и женщин, среди которых оказались Хэлфорд и миссис
Мерривелл, обтекла эту женщину кольцами. Две или три неутомимые парочки