"Росс Макдональд. Самоубийство ("Лью Арчер")" - читать интересную книгу автора

решила отправиться в Мексику и быстро получить там развод. Но мы с Джейком
уговорили ее пожить немного у нас и все как следует взвесить. Джейк считал,
что она сможет аннулировать свой брак здесь, в Калифорнии, что более
законно.
- Возможно, он был прав.
- Вы так думаете? Я так не считаю, потому что она пробыла у нас
достаточно времени, чтобы Дьюар мог ее найти. Дома у нее остались кое-какие
письма, и он стал искать ее по этим адресам, пока не нашел у нас. Он
уговорил ее поехать с ним покататься на машине и все обсудить. Я не
слышала, о чем они говорили. Они беседовали в комнате Этель. Но он смог
уговорить ее. Она вышла с ним из дома, как ягненок, они сели в ее машину и
уехали. Больше я ее не видела до сегодняшнего дня... Когда она не
вернулась, я хотела позвонить в полицию, но Джейк мне не позволил. Он
сказал, что я не должна вмешиваться в их семейные дела, что муж и жена -
одна сатана. Ну я ему и выдала за это сегодня вечером. Я тут же должна была
позвонить в полицию, как только он сюда явился.
- А что он с ней сделал?
- Он бил ее по голове. Это точно. Этель не хотела об этом говорить со
мной. Ей было тяжело.
- А деньги он взял?
- Должно быть, взял. Потому что деньги исчезли, как и он сам.


* * *

Мы ехали по скоростному шоссе, извивавшемуся между холмов. Деревья,
посаженные здесь людьми и превратившиеся в джунгли, покачивались на ветру.
Под нами, с другой стороны шоссе, на крутом склоне расположился город. Его
огни хрустальным каскадом спускались вниз к бухте.
Больница располагалась в восточном пригороде. Это был старинный
особняк, превращенный в частную клинику. Стены были толстыми,
оштукатуренными. Окна маленькие, зарешеченные. В некоторых еще горел свет.
Я позвонил в дверь. Клер стояла от меня так близко, что я слышал, как
она дышала мне в спину. Дверь открыла неприветливая индианка в фиолетовом
халате. Ее седые волосы были заплетены в косы, которые висели по обе
стороны ее головы очень прямо, как две линейки. Она посмотрела на нас троих
своими черными жесткими глазами, увидела Гретхен и спросила:
- Что вам еще нужно, миссис Фолк?
- Это миссис... мисс Ларраби, сестра Этель.
- Мисс Ларраби, вероятно, спит уже. Ее не следует беспокоить.
- Я знаю, что уже поздно, - сказала Клер дрожащим голосом. - Но я
приехала с ней повидаться из Сан-Франциско.
- С ней все в порядке, уверяю вас. Опасности никакой нет.
- Может быть, вы впустите меня на одну минуточку? Этель будет рада
меня видеть. И мистер Арчер должен спросить ее кое о чем. Мистер Арчер -
частный детектив.
- Это нарушает наш распорядок. - Но дверь она все-таки открыла. -
Подождите здесь. Посмотрю, спит ли она. Говорите, пожалуйста, потише. У нас
есть и другие пациенты. Они отдыхают.
Мы остались ждать в полутемной комнате с высокими потолками, которая