"Росс Макдональд. Ищите женщину ("Лью Арчер")" - читать интересную книгу автора

Ўл«®. ‹оЎ®© ¬г¦, «Ґв ойЁ© ў¤®«м Ї®ЎҐаҐ¦мп ў а ©®­Ґ ¤®¬ , Ј¤Ґ ¤®«¦­  Ўлвм
ҐЈ® ¦Ґ­ , ®Ўп§ вҐ«м­® бЇгбвЁвбп Є Є ¬®¦­® ­Ё¦Ґ Ё Ї®¬ иҐв Ґ© Єал«мп¬Ё, ўҐ¤м
в Є? Ђ ’ҐааЁ ЌҐўЁ«« ўЁ¤Ґ« б ¬®«Ґв, ўЁ¤Ґ«, Є Є ®­ бЇгбЄ «бп.
- ’ҐааЁ ЌҐўЁ««?
- џ а §Ј®ў аЁў « б ­Ё¬ ўзҐа  ўҐзҐа®¬. Ћ­ Ўл« б ћ­®© ЇҐаҐ¤ ҐҐ ᬥавмо.
Ћ­Ё Ўл«Ё ў¬ҐбвҐ б ­Ґ© ­  Ї«®вг, Є®Ј¤  б ¬®«Ґв „¦ҐЄ  ­ з « бЇгбЄ вмбп ў­Ё§.
„¦ҐЄ Ёе гўЁ¤Ґ«, гўЁ¤Ґ«, 祬 ®­Ё § ­Ё¬ «Ёбм. € ®­Ё ҐЈ® гўЁ¤Ґ«Ё. ’ҐааЁ Ўлбва®
гҐе «. Ђ ¤ «миҐ зв®?
- ‚л ЇаЁ¤г¬лў ҐвҐ ўбҐ нв®, - бЄ § «  ¬ЁббЁб „аЁ­, ­® ҐҐ §Ґ«Ґ­лҐ Ј« § 
ў­Ё¬ вҐ«м­® ­  ¬Ґ­п ᬮв५Ё.
- џ ўбҐ нв® ЇаЁ¤г¬лў о, Є®­Ґз­®. ЊҐ­п §¤Ґбм ­Ґ Ўл«®. Љ®Ј¤  ’ҐааЁ
ЌҐўЁ«« г¤а «, §¤Ґбм ®бв « бм ®¤­  ћ­  Ё „¦ҐЄ ў б ¬®«ҐвҐ, ¤Ґ« о饬 ЄагЈЁ ­ ¤
ҐҐ Ј®«®ў®©. џ бв а обм Ї®­пвм, Ї®зҐ¬г 㬥ૠ ћ­ . џ ¤®«¦Ґ­ ЇаЁ¤г¬лў вм
ўбпЄЁҐ ў аЁ ­вл. Ќ® ¤г¬ о, зв® ®­  㬥ૠ ®в бва е . ‚®§¬®¦­®, „¦ҐЄ
бЇгбвЁ«бп ®зҐ­м ­Ё§Є® Ё § бв ўЁ« ҐҐ ЇалЈ­гвм ў ¬®аҐ. „г¬ о, ®­ Їа®¤®«¦ «
®зҐ­м ­Ё§Є® «Ґв вм ­ ¤ ­Ґ©, Ї®Є  ®­  ­Ґ гв®­г« . Ђ Ї®в®¬ ўҐа­г«бп ў
Ђ« ¬Ґ©¤г Ё § ЇЁб « ­  ¤®бЄҐ ¬Ґ«®¬ ўаҐ¬п, Є®в®а®Ґ ®­ ­ «Ґв «.
- ” ­в §Ёп, - ў®§а §Ё«  ®­ . - € ЎҐ§®Ўа §­ п д ­в §Ёп. џ ў нв® ­Ґ
ўҐао.
- ‚л ¤®«¦­л ўҐаЁвм. ‚л ¦Ґ Ї®«гзЁ«Ё нвг ⥫ҐЈа ¬¬г.
- ЌҐ Ї®­Ё¬ о, ® 祬 ўл Ј®ў®аЁвҐ?
- „¦ҐЄ Ї®б« « ћ­Ґ ⥫ҐЈа ¬¬г, б®®ЎйЁў, Є®Ј¤  ®­ ЇаЁ«Ґв Ґв. ћ­  бЄ § « 
®Ў н⮬ •Ё«¤Ґ Љ аЇ. Ђ •Ё«¤  Љ аЇ б®®ЎйЁ«  ¬­Ґ. ‘ва ­­®, зв® ўл ­ЁзҐЈ® ­Ґ
а ббЄ § «Ё ¬­Ґ ®Ў н⮬.
- ЌЁзҐЈ® ®Ў н⮬ ­Ґ §­ « , - ў®§а §Ё«  ЊЁ«ЁбҐ­в „аЁ­. …Ґ Ј« §  ­ЁзҐЈ®
­Ґ ўла ¦ «Ё.
џ Їа®¤®«¦ «, ­Ґ ®Ўа й п ў­Ё¬ ­Ёп ­  ҐҐ ў®§а ¦Ґ­Ёп:
- Џ®« Ј о, ў ⥫ҐЈа ¬¬Ґ Ј®ў®аЁ«®бм ­Ґ в®«мЄ® ® ⮬, зв® Є®а Ў«м „¦ҐЄ 
ЇаЁЎлў Ґв ᥤ쬮Ј®, ­® зв® ®­ ¤­Ґ¬ Ўг¤Ґв «Ґв вм ­ ¤ ¤®¬®¬ ­  бў®Ґ¬
б ¬®«ҐвҐ. Љ бз бвмо, ¬®п а Ў®в  бва®Ёвбп ­Ґ в®«мЄ® ­  ¤®Ј ¤Є е. ’ҐЄбв
⥫ҐЈа ¬¬л Ґбвм ­  ⥫ҐЈа дҐ, Ё Ї®«ЁжЁп ᬮ¦Ґв ҐЈ® Ї®«гзЁвм. Ђ ⥯Ґам п Ґ¤г
ў Ј®а®¤.
- Џ®¤®¦¤ЁвҐ, - бЄ § «  ®­ . - ЌҐ ®Ўа й ©вҐбм Ї® н⮬㠯®ў®¤г ў
Ї®«ЁжЁо. ‚л в®«мЄ® ¤®бв ўЁвҐ „¦ҐЄг ­ҐЇаЁпв­®бвЁ. џ г­Ёз⮦Ё«  ⥫ҐЈа ¬¬г,
зв®Ўл § йЁвЁвм ҐЈ®, ­® п бЄ ¦г ў ¬, зв® ў ­Ґ© Ўл«®. ‚л Їа ўЁ«м­®
¤®Ј ¤ «Ёбм. Ћ­ ­ ЇЁб «, зв® Ўг¤Ґв «Ґв вм ­ ¤ ¤®¬®¬ ᥤ쬮Ј® ᥭвпЎап.
- Љ®Ј¤  ўл г­Ёз⮦Ё«Ё ⥫ҐЈа ¬¬г?
- ‚зҐа , ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ЇаЁ©вЁ Є ў ¬. џ Ў®п« бм, зв® „¦ҐЄ ®Є ¦Ґвбп Ё§-§ 
­ҐҐ § ¬Ґи ­­л¬ ў н⮬ ¤Ґ«Ґ.
- Ђ § зҐ¬ ўл ў®®ЎйҐ ЇаЁи«Ё Є® ¬­Ґ, Ґб«Ё е®вҐ«Ё § йЁвЁвм „¦ҐЄ ? ‚л ўҐ¤м
Ї®­п«Ё, зв® Їа®Ё§®и«®?
- џ ­Ґ Ўл«  㢥७ . ЌҐ §­ « , зв® б ­Ґ© Їа®Ё§®и«®, Ё, Ї®Є  ­Ґ
гЎҐ¤Ё« бм, ­Ґ §­ « , зв® ¤Ґ« вм.
- ‚л Ё ᥩз б ­Ґ §­ ҐвҐ. Ќ® п ­ зЁ­ о Є®Ґ-зв® Ї®­Ё¬ вм. ‘®ўҐа襭­®
®зҐўЁ¤­®, зв® ћ­  ­Ґ Ї®«гз «  ⥫ҐЈа ¬¬л, ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ў ⮬ ўЁ¤Ґ, ў
Є Є®¬ ®­  Ўл«  Ї®б« ­ . €­ зҐ ®­  ­Ґ Ї®ўҐ«  Ўл ᥡп в Є, §­ п, зв® ¬г¦
Ўг¤Ґв «Ґв вм ­ ¤ ­Ґ©. Њ®¦Ґв Ўлвм, ўл Ё§¬Ґ­Ё«Ё ¤ вг ­  ⥫ҐЈа ¬¬Ґ, гЄ § ў
б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м? Ђ Ї®в®¬ ®вЇа ўЁ«Ёбм ў ѓ®««Ёўг¤, зв®Ўл ћ­  ¬®Ј«  Їа®ўҐбвЁ
бў®© Ї®б«Ґ¤­Ё© ¤Ґ­м б ’ҐааЁ ЌҐўЁ««®¬.
- ‚®§¬®¦­®, - «Ёж® ҐҐ Ўл«® ®¦Ёў«Ґ­­л¬, Ї®«­л¬ бЄалв®© н­ҐаЈЁЁ. Ћ­