"Росс Макдональд. Ищите женщину ("Лью Арчер")" - читать интересную книгу автора

ђ®бб Њ Є¤®­ «м¤

€йЁвҐ ¦Ґ­йЁ­г

"‹мо ЂазҐа"

"Find the Woman" 1946, ЇҐаҐў®¤ €. ђ®¬ ­®ў®©

OCR „Ґ­Ёб: http://mysuli.aldebaran.ru


џ бЁ¤Ґ« ў бў®Ґ¬ § ­®ў® ®в¤Ґ« ­­®¬ ®дЁбҐ, ­ое п § Ї е Єа бЄЁ Ё ­ ¤Ґпбм,
зв® бЄ®а® зв®-в® Їа®Ё§®©¤Ґв. „®¬®© п ўҐа­г«бп ўбҐЈ® ¤Ґ­м ­ § ¤.
Џ®¤ ®Є­®¬, бўҐаЄ п ­  гв७­Ґ¬ б®«­жҐ, б­®ў «Ё ¬ иЁ­л. Ћ­Ё в Є и㬥«Ё,
зв® Є § «®бм, ў®©­  ҐйҐ ­Ґ Є®­зЁ« бм. ќв® ¤Ґ©бвў®ў «® ¬­Ґ ­  ­Ґаўл.
•®вҐ«®бм Єг¤ -в® ЎҐ¦ вм. Ќ® п Ўл« ®¤Ґв ў Ја ¦¤ ­бЄго ®¤Ґ¦¤г, Ё ЎҐ¦ вм Ўл«®
­ҐЄг¤  Ё ­Ґ б ЄҐ¬.
Џ®Є  ­Ґ ЇаЁи«  ЊЁ«ЁбҐ­в „аЁ­.
џ ўЁ¤Ґ« ҐҐ Ё а ­миҐ ў а §­ле Є®¬Ї ­Ёпе Ё §­ «, Єв® ®­ . ђгЄ®ў®¤ЁвҐ«м
®в¤Ґ«  ४« ¬л ⥫ҐўЁ§Ё®­­ле 䨫쬮ў. ЊЁббЁб „аЁ­ Ўл«® §  б®а®Є, ®­  в Є Ё
ўлЈ«п¤Ґ« . Ћ¤­ Є® ў ­Ґ© згўбвў®ў « бм ­ҐЁббпЄ Ґ¬ п н­ҐаЈЁп, Є Є Ўг¤в® ®­ 
Ўл«  Ї®¤Є«о祭  Є Є Є®¬г-в® ўҐз­®¬г ¤ўЁЈ вҐ«о. Ђ Є Є п г ­ҐҐ ®б ­Є !
Џ®б¬®ваЁвҐ, Є Є п Ё§пй­ , Є Є Ўл Ј®ў®аЁ«Ё ўбҐ ҐҐ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп. „ , ¬®Ё ў®«®бл
ўлЄа иҐ­л е­®©, ­® нв® ¬­Ґ Ё¤Ґв, Є Є Ўл гЎҐ¦¤ «  ҐҐ ЇаЁзҐбЄ . € е®вҐ«®бм
ўҐаЁвм, з⮠梥⠢®«®б ­ вга «м­л©. Ђ Ј« §  §Ґ«Ґ­лҐ, Ё жўҐв Ёе ¬Ґ­п«бп, Є Є
梥⠬®ап. "Љ Є®Ј® зҐав !" - ЄаЁз «Ё нвЁ Ј« § .
Ћ­  ᥫ  г ЇЁб쬥­­®Ј® бв®«  Ё бЄ § « , зв® ¤Ґ­м ­ § ¤, в® Ґбвм 7
ᥭвпЎап, г ­ҐҐ Їа®Ї «  ¤®зм.
- џ ўҐбм ¤Ґ­м Ўл«  ў ѓ®««Ёўг¤Ґ. “ ­ б §¤Ґбм Єў авЁа , Ё г ¬Ґ­п Ўл« 
ба®з­ п а Ў®в . „®зм ᥩз б ­Ґ а Ў®в Ґв, Ї®н⮬г п Ё ®бв ўЁ«  ҐҐ ®¤­г г
­ иҐЈ® ¤®¬  ­  Ї«п¦Ґ.
- ѓ¤Ґ нв®?
- ‚ ­ҐбЄ®«мЄЁе ¬Ё«пе ®в ‘ ­в -Ѓ аЎ ал.
- ќв® ¤®ў®«м­® ¤ «ҐЄ®, зв®Ўл Є ¦¤л© ¤Ґ­м Ґ§¤Ёвм ­  а Ў®вг.
- Ќ® нв® бв®Ёв в®Ј®. Љ®Ј¤  ¬­Ґ г¤ Ґвбп ­  гЁЄ-н­¤ гҐе вм вг¤  Ё§ нв®Ј®
Ј®а®¤ , п Ўлў о бз бв«Ёў . ‹оЎ«о Ї®Ўлвм ®¤­ .
- ‚®§¬®¦­®, ў и  ¤®зм ⮦Ґ аҐиЁ«  Ї®Ўлвм ᮢᥬ ®¤­ ? Љ®Ј¤  ®­ 
гҐе « ?
- ‚зҐа . Ќ® Є®Ј¤  в®з­®, ­Ґ §­ о. џ ўҐа­г« бм ¤®¬®© ўзҐа  Ї®§¤­®
­®змо, ҐҐ 㦥 ­Ґ Ўл«®.
- Ђ ўл §ў®­Ё«Ё ў Ї®«ЁжЁо?
- ЌҐв. …© ¤ў ¤ж вм ¤ў  Ј®¤ , Ё, ­ ¤Ґобм, ®­  б®®Ўа ¦ Ґв, зв® ¤Ґ« Ґв.
‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, п ­Ґ бзЁв о, зв® «о¤Ґ© б«Ґ¤гҐв ¤Ґа¦ вм ­  Ї®ў®¤ЄҐ. - Ћ­ 
г«лЎ­г« бм, Є Є Є®иЄ . - Ѓл«® ®зҐ­м Ї®§¤­®, Ё п ®зҐ­м гбв « . Џ®н⮬㠯®и« 
бЇ вм. Љ®Ј¤  ¦Ґ Їа®б­г« бм ᥣ®¤­п гв஬, в® ў¤агЈ Ї®¤г¬ « , зв® ®­  ¬®Ј« 
гв®­гвм. џ, ў ®ЎйҐ¬-в®, в Є ­Ґ бзЁв о, Ї®в®¬г зв® ®­  ­Ґ в Є г¦ е®а®и®
Ї« ў «  Ё ­ЁЄ®Ј¤  ¤ «ҐЄ® ­Ґ § Ї«лў « . Ќ® ЄгЇ « бм ®­  ®¤­ . ‚®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ
¬®Ґ а §лЈа «®бм, Ё бв «Ё ¬ҐаҐйЁвмбп ўбпЄЁҐ г¦ б­лҐ ўҐйЁ.
- …б«Ё ®­  гв®­г« , ўл ¤®«¦­л ®Ўа вЁвмбп ў Ї®«ЁжЁо. Ћ­Ё ¬®Јгв ­ з вм
ҐҐ Ї®ЁбЄЁ. “ ­Ёе Ў®«миҐ ў®§¬®¦­®б⥩. џ ¦Ґ ¬®Јг ў ¬ в®«мЄ® Ї®б®згўбвў®ў вм.