"Йен Макдональд. Маленькая богиня" - читать интересную книгу автора

такая же высокая, как люди с Запада, и тонкая, как палка в засуху. Поначалу
я испугалась ее. Потом услышала ее голос и больше уж никогда не боялась:
голос у нее был ласковым, как пение птицы. Стоило ей заговорить, и вы
чувствовали, что теперь знаете все. Высокая кумарими жила в квартирке над
лавочкой с товарами для туристов на краю площади Дурбар. Из своего окна она
могла увидеть мой Кумари Гхар[10] среди ступенчатых башен дхока.[11] Ее муж
умер от рака легких из-за загрязнения среды и дешевых индийских сигарет.
Двое высоких сыновей выросли и женились, у них были свои дети старше меня.
Тем временем она заменила мать пяти Кумари-Деви, пока не пришла моя очередь.
Потом я вспоминаю улыбчивую кумарими. Она была маленькой и полной и
страдала одышкой, от которой лечилась ингаляторами: голубым и коричневым. Я
слышала их змеиное шипение, когда площадь Дурбар становилась золотистой от
смога. Она жила далеко, в новом пригороде на западных склонах, и добираться
туда приходилось долго даже на машине, которую предоставил ей король. Ее
детям было двенадцать, десять, девять и семь лет. Она была веселой и
обходилась со мной как с пятой дочкой, маленькой любимицей, но я даже тогда
чувствовала, что она, как танцующие мужчины-демоны, боялась меня. О,
величайшей честью было служить матерью - в некотором смысле - богине, хотя
лучше не слушать разговоров соседей по кварталу: "Заперта в этой унылой
деревянной коробке, и вся эта кровь - Средневековье, Средневековье!" - но
ведь они не умели понять. Кто-то должен был защитить короля от тех, кто
хотел бы превратить нас во вторую Индию или, хуже того, в Китай. Кто-то
должен был хранить старые обычаи божественного королевства. Я рано поняла
разницу между ними. Улыбчивая кумарими была мне матерью из чувства долга.
Высокая кумарими - по любви.
Я так и не узнала их настоящих имен. Распорядок и циклы их дежурств
росли и убывали, как лица луны. Улыбчивая кумарими однажды застала меня,
когда я выглядывала сквозь джали[12] на округлившуюся луну в редкую ночь,
когда небо было чистым и здоровым, и накричала на меня:
- Не смотри на нее, маленькая деви, она вызовет из тебя кровь, и ты уже
не будешь богиней!
В пределах деревянных стен и железного распорядка моего Кумари Гхар
годы проходили неразличимо и незаметно. Теперь я думаю, я стала деви Таледжу
в пять лет. Думается, это был 2034 год. Но отдельные воспоминания разбивают
гладь, как цветы, пробивающиеся из-под снега.
Муссонные дожди падают на крутые скаты крыш, шумят и журчат в
водостоках, и ставни каждый год распахиваются и хлопают на ветру. Тогда у
нас еще бывали муссоны. Громовые демоны в горах за городом, моя комната
освещается вспышками молний. Высокая кумарими заходит узнать, не спеть ли
мне колыбельную на ночь, но я не боюсь. Богини не боятся грозы.
День, когда я гуляю в маленьком садике, и улыбчивая кумарими вдруг с
криком падает к моим ногам, и у меня на губах уже слова: "Поднимись, не
поклоняйся мне здесь", когда она поднимает между большим и указательным
пальцами извивающую и корчащуюся в поисках места, куда присосаться, зеленую
пиявку.
Утро, когда высокая кумарими приходит с известием, что люди просят меня
показаться им. Сперва мне казалось чудесным, что люди приходят посмотреть на
меня на моем маленьком балконе-джарока, разодетую, с краской на лице, в
драгоценных украшениях. Теперь я нахожу это утомительным: все эти круглые
глаза и разинутые рты. Это случилось в неделю, когда мне исполнилось десять.