"Джек Макдевит. Двигатели Бога ("Координаты чудес")" - читать интересную книгу автора

рядом, в доме, напоминавшем замок. С фасада вяло свисали вымпелы.
- Послушай, - сказала она, - почему бы нам не остановиться и не выпить
где-нибудь? - Она чуть не добавила: "ради того, что было".
- Не могу, - сказал он. - Она вот-вот приедет. Мне надо убрать
квартиру.
Хатч остановилась у дома. Выключила мотор. Ей захотелось все бросить и
уехать и не искушать себя больше.
- Келли, - сказала она, - у нас с тобой еще есть время. - Она говорила
так тихо, что не была уверена, что он слышит ее.
- Нет. - Он отвел глаза. Она ожидала гнева, горечи или печали. Но
ничего подобного. Голос его звучал ровно. - У нас никогда его
по-настоящему не было.
Она промолчала. Мимо прошел какой-то мужчина с собакой. Он с
любопытством посмотрел на них, узнал Келли, смущенно поздоровался и пошел
дальше.
- У нас все могло бы получиться, - сказала она. - Если бы мы
по-настоящему захотели. - Затаив дыхание, она ждала ответа и вдруг поняла,
что боится услышать "да".
- Хатч. - Он взял ее за руку. - Тебя все время нет. Ты занимаешься мной
в промежутке между полетами. Что-то вроде мальчика по вызову.
- Я этого не хотела.
- Но получается именно так. Сколько раз мы говорили об этом? По ночам я
смотрю в небо и знаю, что ты где-то там. Как ты, к черту, можешь осесть в
Принстоне и торчать там всю жизнь? Воспитывать детей? Ходить на
родительские собрания?
- Я могла бы. - Еще одна ложь? Она отвечала уже автоматически, не в
состоянии остановиться.
Он покачал головой.
- Даже когда ты здесь, ты далеко. - Их глаза наконец встретились. Его
взгляд был суровым, и ей там не было места. - Когда ты летишь?
Она сжала его руку, он не ответил на пожатие, и она отпустила его.
- На следующей неделе. Я должна эвакуировать экспедицию Академии с
Куракуа.
- Все осталось по-прежнему, не так ли?
- Видимо, да.
- Да. - Он покачал головой. - Я видел твои глаза, когда ты начинала
говорить о тех местах, Хатч. Я знаю, какой ты становишься, собираясь
лететь. Знаешь, ты ведь обычно не можешь дождаться начала полета. Ты
никогда не смогла бы остаться ради меня. - Голос его задрожал. - Хатч, я
люблю тебя. Всегда любил. И всегда буду любить, только никогда больше об
этом не скажу. Я все отдал бы ради тебя. Но ты недосягаема. Ты
возненавидела бы меня, если бы осталась.
- Этого никогда бы не случилось.
- Нет, обязательно случилось. Мы оба знаем, что если я скажу - ладно,
давай начнем все сначала, ты позвонишь этому как-его-там и скажешь, что не
летишь на Куракуа, черт его знает, где оно находится, и сразу же пожалеешь
о том, что сделала. В тот же миг. И еще я скажу тебе кое-что: когда я
выйду из машины, ты помашешь мне на прощание и уедешь с облегчением. - Он
посмотрел на нее и улыбнулся. - Хатч, Пеп хорошая женщина. Она тебе
понравилась бы. Будь счастлива за меня.