"Энн Маккефри, Элизабет Скарборо. Миссия Акорны ("Акорна" #5)" - читать интересную книгу автора

Энн Маккефри, Элизабет Скарборо

"Миссия Акорны"

(Акорна-5)

(пер. К. Горбылева)


Глава 1

Дом! Словно наяву Акорна слышала серебряный звон ручьев, и грохот
водопадов, и флейту ветра, пригибающего к земле сине-зеленые травы и
качающего остролистые деревья-великаны безбрежных лесов. Эта музыка
отдавалась эхом в сердцах всех линьяри, которые стояли рядом, любуясь
прежним Вилиньяром.
Первый восстановленный участок ландшафта располагался на высоком плато
в тени конической горы. Среди насыщенного багрянца и лазури диких цветов
лежали брызги снега, а на фоне нежно-фиолетового неба проступали силуэты
далеких горных пиков, покрытых розоватыми ледниками. С плато струился
водопад. Ревущим занавесом он спадал до самого подножия горы; там, в
радужной дымке, бурлящий поток исходил белой пеной и, затихая, сливался с
темно-фиолетовым озером.
Инстинктивно Акорна чувствовала, что в озере таится некое послание, но
не могла понять его смысл. Ей хотелось стоять так, вглядываясь в темную
воду, и разгадка непременно нашлась бы, будь у нее еще хоть немного времени.
Но мир стремительно умчался прочь, словно Акорна и остальные пролетели
сквозь него на открытом флиттере. Фиолетовый купол вилиньярского неба в
фестончатом обрамлении снежных гор изогнулся дугой, и в мгновение ока одно
сверкающее великолепие сменилось другим.
У Акорны перехватило дыхание. Перед ней была родина, о которой она так
долго мечтала! Она не слышала мысли остальных, даже Ари и Невы, да и не
пыталась уловить их. Все присутствующие наверняка были так же потрясены
совершенной красотой Вилиньяра, как и она сама.
Небо внезапно потемнело, взошла луна, и высоко над головами вспыхнули
слова, окрашенные в цвет заката...
"К вашим услугам Дом Голограмм и Терраформирования Харакамяна - мы
сделаем любой мир лучше!"
Изображение растаяло. В комнате раздался дружный вздох. Все заговорили
одновременно, вслух и мысленно, так что в общем растерянном бормотании
ничего нельзя было разобрать. Среди всеобщего словесного замешательства от
Ари пришло отчетливое ментальное сообщение. Бледный и дрожащий, он сидел,
уставившись перед собой широко открытыми глазами и стиснув зубы.
- Что с тобой, язи? - спросила Акорна, по-линьярски произнеся слово
"любимый". Взяв Ари за руку, она быстро повела его к выходу из голосферы.
Она скорее почувствовала, чем увидела, что следом поспешили родители Ари,
его младшая сестра Мати и Таринье, с которым Ари в последнее время очень
сдружился. Мысленный ответ Ари пришел волной шока и эмоционального
потрясения, которых он, по-видимому, не испытывал уже давно. Акорна
успокаивающе прикоснулась к его щеке мерцающим рогом. Обычно в таких случаях