"Энн Маккенфри, Элизабет Скараборо. Майор запаса (Сурс #1)" - читать интересную книгу автора

- Понятно что - Сурс! Силы, Управляющие Реальностью, - добавила она.
- Вы что, правда не знали, откуда у этой планеты такое название?
- В инструкции говорилось, что это - "планета с Суровыми Условиями
Существования", - сказала Яна. Девчонка пренебрежительно махнула
рукавичкой.
- Они вполне могли устроить так, чтобы название звучало как какая-то
бессмыслица. Но на самом деле планета названа так именно из-за них - Сил,
которые всем управляют здесь, которые перемещают нас из А в Б, или в В,
или вообще туда, где им нужно заткнуть дырку или разобраться с
неприятностями, или затеять войну. Пошли! Пора выбираться из этой толпы.
Девочка потянула Яну за рукав, и они вместе направились к немного
потрепанному с виду, но чистому и ухоженному желто-оранжевому снегоходу.
На боку снегохода сияли флуоресцентные цифры номера - 80-84, тот же самый
номер, что значился в водительской лицензии Баники Рурк. Но как только Яна
вышла из-под навеса, к ней придвинулся крупный мужчина, с ног до головы
закутанный в меха.
- Желтая карточка? С желтыми - это ко мне! - огромный человек грозно
сверкнул глазами в сторону девочки. - Вы ж, конешно, не захотите ехать с
этой стрекозявкой. Она перевернет вас в сугроб! И никто вас не откопает и
никогда не найдет. По желтой положено брать большой, теплый снегоход, - и
он указал рукой на массивный, сверкающий полировкой агрегат.
- Но я уже... - начала говорить Яна.
- Терс, она моя по праву!
- А тебе вообще не положено возить с желтыми карточками, - сказал
мужчина, воинственно нависая над девчонкой. Он и сам по себе был не
маленького роста, а в пушистой меховой одежде казался настоящим великаном.
- Положено! - девочка ткнула ему под нос свою лицензию. Мужчина
зарычал и оттолкнул руку Баники, не признавая ее законных прав. - Я взяла
пассажира абсолютно законно, Терс! А тебя вообще тогда тут не было!
Яна быстро шагнула вперед и стала между спорщиками, глянув прямо в
глаза назойливому мужчине.
- Спасибо за то, что предлагаете меня подвезти, но я уже приняла
предложение Баники Рурк.
- Но я ж, мадам...
Сперва Яна решила, что Терс ее обругает, а потом увидела, что он
кланяется, - с самым раболепным видом. В его голосе и поведении сквозила
какая-то тревога и настороженность.
- Со мной вам будет безопаснее, - сказала девочка и так
многозначительно посмотрела сперва на Яну, потом на Терса, что Яна поняла
- дело идет о чем-то большем, чем просто плата за проезд.
- Смотри, малявка, вон еще один с желтой карточкой, - сказал Терс,
показывая на пассажира, который держал свой билет в руке, так что его было
ясно видно даже издалека. - Вот его ты и повезешь, - после этих слов Терс
крепко схватил Яну за руку и потащил к своей машине.
Четким, отработанным движением Яна освободила руку от его хватки,
отступила в сторону и решительно направилась к маленькому, потрепанному
снегоходу с номером 80-84.
- Эй, мадам, мадам! - воскликнул Терс. Его явно огорчил такой оборот
дела.
Яна не обращала на него никакого внимания и только ускорила шаг,