"Энн Маккенфри, Элизабет Скараборо. Майор запаса (Сурс #1)" - читать интересную книгу автора

несмотря на плачевное состояние вашего здоровья. Вы, конечно, пока еще
этого не осознали, но быть боевым ветераном - очень много значит на этой
планете, где практически в каждой семье один, а то и несколько
родственников состоят на военной службе. Что еще более важно, вы
происходите из той же этнической группы, что и здешние жители.
Полковник посмотрел на нее долгим и внимательным взглядом, и Яна
поняла, что он сейчас разглядывает седую прядь в ее черных волосах,
которые, по словам Бри, в ярком солнечном свете отливали
золотисто-красным, и высокие скулы, и скорее бледный, чем смуглый цвет
лица, и чуть раскосые золотисто-зеленые глаза. Тело ее когда-то было
стройным и мускулистым, но за долгие недели изнурительной болезни оно
стало сухощавым и хрупким. Она похудела, но, если бы вместе с лишними
килограммами не ушла и сила, Яна была бы только рада своему нынешнему
весу. Последнее замечание полковника ее заинтриговало.
- Как это?
- Люди, живущие на этом континенте, происходят от ирландцев и
эскимосов. На эту планету планомерно переселяли коренных жителей из стран
с суровым климатом, чтобы они помогали другим приспособиться к новым
условиям. В этой зоне преобладают потомки эскимосов, в других поселениях
это потомки скандинавов и азиатов.
- Ну, тогда я совсем не подхожу, - заметила Янаба, улыбаясь как можно
терпимее.
- Да, конечно, вы родились в космосе, но ваш отец был ирландцем, и
ваше имя - Янаба...
- Янаба, с ударением на второй слог, - поправила его Яна. - Это имя
индейцев навахо, народа моей матери. Это воинственное имя, как и
большинство старинных индейских имен. Мое имя означает "Та, которая
встречает врага". И, кстати, индейцы навахо не были северным народом, они
жили в прериях.
- Это почти одно и то же, - сказал полковник, отметая прочь все ее
возражения. - Зимой в пустынях бывает чертовски холодно.
По его реакции Яна поняла, что совершила тактическую ошибку, заставив
полковника обнаружить свое невежество, прежде чем он сказал, что,
собственно, ему от нее нужно. Но Янаба горячо любила свою семью. Все, что
осталось ей от родителей, - это компьютерные записи семейной истории,
сделанные ими незадолго до смерти. Записи были единственным в жизни Янабы,
что досталось ей не от Интергалактической Компании.
- Мы считаем, что вы подходите для этой работы, майор Мэддок, -
сказал полковник. - И нам необходимо, чтобы вы взялись за это дело, потому
что мы обязаны узнать, что здесь происходит. Мы хотим, чтобы вы поближе
познакомились со здешними жителями и выяснили, что или кто несет
ответственность за те проблемы, с которыми мы столкнулись на этой планете.
Мы должны знать, проводил ли Шонгили тайные эксперименты по выведению
новых жизненных форм на этой планете. И если геологические партии попали в
западню и были уничтожены - мы должны узнать это наверняка, и если так -
мы должны знать, кто за это в ответе. У вас, конечно, нет достаточных
технических знаний для того, чтобы самой определить расположение
месторождений полезных ископаемых, поэтому мы и ожидаем от вас другого -
вы должны выяснить, кто помешал нашим геологам их обнаружить. Если это
саботаж или первые признаки зарождающегося мятежа, помогите нам положить