"Ричард Маккенна. Тайник (Сборник "И грянул гром")" - читать интересную книгу автора

ђЁз а¤ Њ ЄЄҐ­­ .

’ ©­ЁЄ

-----------------------------------------------------------------------
‘Ў®а­ЁЄ "€ Јап­г« Ја®¬". ЏҐа. - Љ.‘Ґ­Ё­.
OCR spellcheck by HarryFan, 23 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


‘ҐЈ®¤­п гв஬ ¬®© бл­ бЇа®бЁ« ¬Ґ­п, 祬 п § ­Ё¬ «бп ў® ўаҐ¬п ў®©­л. …¬г
㦥 Їпв­ ¤ж вм, Ё п г¬  ­Ґ ЇаЁ«®¦г, Ї®зҐ¬г ®­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ бЇа иЁў « ®Ў н⮬
а ­миҐ. Џ®­пвЁп ­Ґ Ё¬Ґо, Ї®зҐ¬г п ¤ ¦Ґ ­Ґ ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ« в Є®Ј® ҐЈ® ў®Їа®б .
Ћ­ Є Є а § б®ЎЁа «бп ў « ЈҐам, Ё ¬­Ґ г¤ «®бм ®в¤Ґ« вмбп ®в ­ҐЈ® ®¤­®©
да §®©, зв® п ўлЇ®«­п« § ¤ ­ЁҐ Їа ўЁвҐ«мбвў . ‚ « ЈҐаҐ ®­ Їа®ўҐ¤Ґв ¤ўҐ
­Ґ¤Ґ«Ё. Џ®Є  ҐЈ® ­ бв ў­ЁЄ ¬ ­Ґ ­ бЄгзЁв Ї®­гЄ вм ҐЈ®, ®­ Ўг¤Ґв ¤Ґ« вм в®
¦Ґ, зв® Ё ўбҐ ҐЈ® ᢥабв­ЁЄЁ, Ё ­Ґ е㦥 Ёе. Ќ® Ґ¤ў  ҐЈ® ®бв ўпв ў Ї®Є®Ґ,
®­ вгв ¦Ґ ЇаЁ¬Ґвбп а §Ј«п¤лў вм Є Є®©-­ЁЎг¤м ¬га ўҐ©­ЁЄ Ё«Ё гвЄ­Ґвбп ў
Є Єго-­ЁЎг¤м Ё§ бў®Ёе Є­Ё¦ҐЄ. Џ®б«Ґ¤­ҐҐ ҐЈ® гў«ҐзҐ­ЁҐ -  бва®­®¬Ёп. Ђ Є Є
в®«мЄ® ®­ ўҐа­Ґвбп ¤®¬®©, ®­ вгв ¦Ґ б­®ў  бЇа®бЁв ¬Ґ­п, 祬 п § ­Ё¬ «бп ў®
ўаҐ¬п ў®©­л, Ё ­ЁЄг¤  ­Ґ ¤Ґ­Ґимбп - ЇаЁ¤Ґвбп ®вўҐвЁвм.
Ќ® п Ё б ¬ ­Ґ ўЇ®«­Ґ Ї®­Ё¬ о, 祬 п § ­Ё¬ «бп ў® ўаҐ¬п ў®©­л. Џ®¤з б
¬­Ґ Є ¦Ґвбп, зв® ®вап¤, ў Є®в®а®¬ п б®бв®п«, ба ¦ «бп - ­Ґ ­  ¦Ё§­м,   ­ 
ᬥавм - б «ҐЈҐ­¤®© ¬Ґбв­®Ј® §­ зҐ­Ёп Ё ®¤Ё­ «Ёим Ї®«Є®ў­ЁЄ ‹моЁб ®в¤ ў «
ᥡҐ ў н⮬ ®взҐв. Џ®ЎҐ¤Ё«Ё «Ё ¬л ҐҐ? Џа ў®, ­Ґ §­ о. ‡­ о ¤агЈ®Ґ: ®в Ё­ле
«о¤Ґ© ў®©­  Ї®вॡ®ў «  аЁбЄ  ­Ґба ў­Ё¬® Ў®«ҐҐ вп¦Є®Ј® Ё ЎҐ§ўҐбв­®Ј®, 祬
Їа®бв® аЁбЄ­гвм бў®Ґ© Ј®«®ў®© ў Ў®о. Ћв ¬Ґ­п, ­ ЇаЁ¬Ґа.
‚ᥠ­ з «®бм ў 1931 Ј®¤г, Є®Ј¤  ў Їгбвл­Ґ Ў«Ё§ Ї®бҐ«Є  Ѓ аЄҐа, ив в
ЋаҐЈ®­, ­ и«Ё ЎҐ§¤ле ­­®Ґ ⥫® ¬ «мзЁиЄЁ. ЏаЁ ­Ґ¬ ®Є § «бп ¬Ґи®зҐЄ б
§®«®в®­®б­®© а㤮© Ё б®«Ё¤­л©, а §¬Ґа®¬ б Ї «Ґж, ЄаЁбв «« ¤ўг®ЄЁбЁ га ­ .
ЉаЁбв «« Є Є бва ­­ п ¤ЁЄ®ўЁ­  Ї®Ї « ў Є®­жҐ Є®­ж®ў ў Їа®ЎЁа­го Ї « вг ў
‘®«в-‹Ґ©Є-‘ЁвЁ Ё ®бҐ« в ¬ ¤® 1942 Ј®¤ , Є®Ј¤  ў¤агЈ ЇаЁ®ЎаҐ« ­ҐўҐа®пв­®
ў ¦­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ. Ђа¬Ґ©бЄ п а §ўҐ¤Є  гбв ­®ўЁ« , зв® ҐЈ® ¤®Ўл«Ё,
Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ў ®ЄаҐбв­®бвпе Ѓ аЄҐа , ў а ©®­Ґ Ї«®й ¤мо ЇаЁ¬Ґа­® бв®
Єў ¤а в­ле ¬Ё«м. „®Єв®а  ‹моЁб  ЇаЁ§ў «Ё ­  б«г¦Ўг Є Є Ї®«Є®ў­ЁЄ  § Ї б  Ё
ЇаЁЄ § «Ё Ґ¬г ЁбЄ вм ¦Ё«г, Ќ® ўҐбм а ©®­ б® ўаҐ¬Ґ­ ¬Ё®жҐ­  Ўл« ЇҐаҐЄалв
влбпзҐдгв®ўл¬ б«®Ґ¬ « ўл, Ё ЁбЄ вм §¤Ґбм ЇҐЈ¬ вЁв®ўлҐ Ї« бвл Ўл«®, б
ЈҐ®«®ЈЁзҐбЄ®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп, б®ўҐа襭­®© ­Ґ«ҐЇ®бвмо. ‡¤Ґбм ­Ґ ­ Ў«о¤ «®бм
­ЁЄ ЄЁе а §¬лў®ў, а ©®­ ў®®ЎйҐ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®¤ўҐаЈ «бп ®«Ґ¤Ґ­Ґ­Ёо. „®Єв®а
‹моЁб ба §г ¦Ґ ў®§а §Ё«, зв® ЄаЁбв «« ¬®Ј Ї®пўЁвмбп §¤Ґбм «Ёим ЇаЁ
Ї®б।б⢥ 祫®ўҐзҐбЄЁе агЄ.
Џ®«м§л ҐЈ® ў®§а ¦Ґ­Ёп ­Ґ ЇаЁ­Ґб«Ё. …¬г ®вўҐвЁ«Ё, зв® а бб㦤 вм ­Ґ
ўе®¤Ёв ў ҐЈ® ®Ўп§ ­­®бвЁ. ‚лб襥 ­ з «мбвў® ўбҐ а ў­® ­Ґ Ўг¤Ґв
㤮ў«Ґвў®аҐ­® ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ­  Ї®ЁбЄЁ ­Ґ 㩤Ґв ЎҐ§¤­  ¤Ґ­ҐЈ Ё ва㤮ў.
Ђа¬Ёп ¬®ЎЁ«Ё§®ў «  ў Ї®¬®йм Ї®«Є®ў­ЁЄг ЈагЇЇг ўлЇгбЄ­ЁЄ®ў ЈҐ®«®ЈЁзҐбЄЁе
Є®««Ґ¤¦Ґ©, ўЄ«оз п Ё ¬Ґ­п, Ё Ї®вॡ®ў «  ॣг«па­® ¤®Є« ¤лў вм, Є Є Ё¤гв
¤Ґ« . ‚® Ё¬п ­ иҐЈ® Ў« Ј ,   ¬®¦Ґв, Ё ®в ®вз п­Ёп ¤®Єв®а ‹моЁб аҐиЁ«
гбва®Ёвм ¤«п ­ б ®Ўа §ж®ўго Ї®«Ґўго Їа ЄвЁЄг: ¬л ЎҐ§ гбв «Ё аЁб®ў «Ё б奬л
Ё ®в¬Ґз «Ё ­  ­Ёе, бЄ®«мЄ® б«®Ґў Ў § «мв  Ё Є Є®© в®«йЁ­л ®в¤Ґ«пҐв ­ б ®в
¤®ўг«Є ­ЁзҐбЄЁе ¬Ё®жҐ­®ўле Ї®а®¤. Џ® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ¬л ⥬ б ¬л¬ ¬®Ј«Ё