"Мак-каммон Роберт.Вифаниин грех {= Бессмертный грех}" - читать интересную книгу автора

окна.
Кэй посмотрела на своего мужа; она знала, что он устал от езды и был
озабочен следами износа, проявившимися в двух местах на левой передней
шине. - Почти дома, - сказала она, и он слегка улыбнулся. Дома. Слово
казалось странным, после частого повторения в течение долгого времени в
различных местах оно потеряло смысл. Не было постоянства в тех других
местах, которые она называла домом: ни в тесной квартирке на самом верхнем
этаже, с ее громыхающими трубами отопления; ни в том доме, покрытом
дранкой, в котором всегда, казалось, стояла густая вонь от стальных
мельниц. Это были удушливые жилища, полные пыли и песка, независимо от
того, как часто Кэй убиралась и пылесосила. Плохие места, для чтобы расти
маленькой девочке; безнадежные места, чтобы пытаться лечить напряженные
нервы и раны. Нет. Не думай об этом. Ее сознание отклонилось от мрачных
воспоминаний. Она наблюдала за ним, следила за тем, как его глаза следуют
за белой линией центра дороги. Что я вижу здесь? - недоумевала она.
Надежду? Или страх? Она вдруг подумала, насколько старше своих тридцати
двух лет он выглядит: линии морщин расположились вокруг его глубоко
посаженных серых глаз и вокруг рта; мимолетные следы седины преждевременно
запятнали виски его непокорных рыжевато-каштановых волос. Это было словно
укол напряжения и боли, пришедший из прошлого, когда мир с его темными
распахнутыми челюстями, казалось, хватал их и пытался проглотить.
Он почувствовал на себе ее взгляд.
- Что это? - спросил он.
- Просто нервы, - сказала она и улыбнулась.
- Не нужно. Все будет прекрасно.
Из-за деревьев с обеих сторон дороги теперь виднелись были белые
изгороди, почтовые ящики и проезды, ведущие к невидимым домам. На
следующем повороте стояла окрашенная в белый цвет кирпичная стена с
черными видавшими виды воротами, на которых была написана замысловатая
буква "Д". Над деревьями на заднем плане выступали крыши домов. Пока они
ехали мимо этого дома, Кэй могла видеть черных, белых и в яблоках лошадей,
щипавших траву на отдаленном пастбище; некоторые их них приподняли свои
головы, чтобы посмотреть, как мимо проносится микроавтобус.
Они добрались до перекрестка с мигающим желтым остерегающим светом,
там была станция техобслуживания. Надпись на флажке гласила: "ПРОДАЖА ШИН"
- нужно запомнить, подумал Эван, останавливаясь на перекрестке. Через
улицу от него стоял большой знак с рядом медальонов с надписями: "ЛЬВИНЫЙ
КЛУБ", "КЛУБ "СИВИТАН", "КЛУБ ДЕЛОВЫХ ЛЮДЕЙ", "ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ВИФАНИИН
ГРЕХ". Затем они ехали по улице, обрамленной дубами и вязами; вокруг были
просторные, хорошо ухоженные зеленые лужайки и достойно выглядевшие
кирпичные и каменные дома. Еще изгороди, ворота и проезды, тихие улочки.
Легкий ветерок ворошил листья над головой. По улице шел почтальон в
шортах, с наплечной сумкой. Молодая белокурая женщина в джинсах катила
детскую прогулочную коляску. По-летнему загорелый подросток косил лужайку,
пот блестел на его обнаженных плечах. Желтый "Фольксваген", заново
отполированный, проехал мимо них в противоположном направлении. Через
квартал впереди темно-коричневый "Бьюик" заворачивал в проезд. Эвану
неожиданно стало стыдно за свой микроавтобус, ему хотелось, чтобы он
выглядел получше. После пяти лет интенсивного использования он был
испещрен выемками и царапинами и в этом уютном провинциальном местечке