"Энн Маккефри. Выбор свободных ("Свобода" #2)" - читать интересную книгу автора

агрессивных жизненных формах на Ботанике. Так им и надо. Думаете, они хотели
увезти Зейнала?
- А зачем еще посылать четверых? - фыркнул Чак Митфорд. - Для
диверсионной группы слишком мало, а для захвата единственного каттени - как
раз. Зейнал упоминал, что дома его ждет какая-то неприятная не то служба, не
то еще что. Может, он нужен им так сильно, что есть смысл снарядить отряд.
- Дайте посмотреть на устройство, - попросил Дейн.
Чак протянул ему прибор.
- А, это для простачков... Оно уже настроено на нужную волну. Ну, так
что мне говорить?
- Им хоть капельку интересно, удачно ли приземлилась команда? -
спросил. Чак.
- Вряд ли.
- Тогда скажи, что они прячутся. Зейнала не нашли... нет, надо как-то
поофициальнее.
- Эмасси?.. - предложил Уоррел.
Чак кивнул.
Леон накорябал на кусочке бумаги какие-то иероглифы.
- Ты и писать по-каттенийски умеешь? - еще больше удивился Уоррел.
- Немного, - криво улыбнулся Леон. Как хирург по профессии, Дейн
оперировал солдат под надзором каттени йских медиков: таким образом он не
только усваивал язык, но и помогал партизанам в Сиднее. - По большей части я
знаю только медицинские и военные термины. То есть не могу попросить
карандаш или заказать еду, зато в состоянии отдать настоящий приказ в стиле
эмасси.
Леон накорябал что-то еще, на сей раз по-английски.
- Как тебе, сержант? "Эмасси здесь нет. Переходим на другое место.
Отчет завтра в то же время. На контакт не выходить".
- Звучит неплохо. Днем они бы прятались от наших, - задумчиво произнес
Чак - В таком случае, у нас будет время. Сказать можешь?
- Без проблем, - расплылся в улыбке Леон. - Я целую неделю так не
веселился.
Они вышли наружу и забрались наверх, чтобы сигнал не забивали помехи.
Ярко светила луна.
- Какое театральное освещение, - с улыбкой покачал головой Леон.
Затем он посерьезнел, нажал какую-то кнопку и, свободной рукой
вцепившись себе в горло, прохрипел шепотом несколько фраз.
Отпустил кнопку, помедлил. Пожал плечами. Потом снова нажал кнопку и
повторил сообщение. На сей раз его усилия были вознаграждены единственным
ответным словом.
- Что они сказали? - спросил Чак.
Леон заговорщически улыбнулся.
- "Коутик". Означает "принято". Ни вам "отличная работа, парни", ни еще
чего-нибудь в том же духе, но ведь каттени и не ждали благодарностей, верно?
Леон отдал передатчик Чаку Митфорду. Они уже спускались вниз, когда
врача осенила новая мысль.
- Послушайте, а может, мне стоило прикинуться женщиной? Вы вроде бы
говорили, что на планету прилетели не только мужчины?
- Одна пара обуви гораздо меньше остальных по размеру, - подтвердил
Уоррел.