"Энн Маккефри. Земля свободы ("Свобода" #1)" - читать интересную книгу автора

- Звук вредит ушам дески, - заметил "Магомет", поднимаясь на ноги и
отряхиваясь от пыли. - Они лучше слышат. Пошли их наблюдать.
- Хорошая идея, кэт.
Митфорд отдал приказ. Дески попытались ускользнуть, но сержант позвал
Мерфа и Тальони и велел им сопровождать новоиспеченных часовых.
"Магомет" издал короткую трель звуков, и дески мгновенно подчинились.
- Ты говоришь на языке дески? - спросил Митфорд у каттени.
- На дески, ильгинском, турском, ругарианском, - ответил каттени. - На
анг-лиисском плохо, - добавил он по-английски. - Лучше говорить медленно.
- Отлично, это нам подходит! - сказал Митфорд. Оглянувшись на
инопланетян, он кивнул упорствующему, недовольному Арни: - Не думаю, что мне
удалось бы донести до них мою мысль.
"Магомет" наклонил голову:
- Проще не говорить... а приказывать.
Митфорд коротко усмехнулся.
- Чертовски хорошо сказано, кэт. Думаю, пока мы не будем тебя убивать.
- Спасибо, - и "Магомет" слегка поклонился.
- Имя? Звание? - спросил сержант, игнорируя неодобрительное бормотание.
Когда оно стало громче, он свирепо обернулся: - Слушайте, вы так сильно
просили меня принять командование! Так не мешайте мне отдавать приказы! И я
хочу сказать, что этот ублюдок нужен нам живым - пока он не доказал
обратного, естественно. Кстати, если вы не обратили внимания, он уже успел
спасти ваши шкуры от летучей твари! Кому не нравится, может убираться! Я
ясно выражаюсь?
Шепот стих, и Крис почувствовала, что ее колени дрожат от облегчения.
От пережитого волнения во рту снова пересохло.
- Итак, - Митфорд выжидающе повернулся к "Магомету", - имя, звание.
- Зейнал, эмасси, - ответил тот.
Крис, однако, знала, что на языке каттени "капитан" звучит по-другому.
- Митфорд, сержант. Я старше по званию, - соврал Митфорд не моргнув и
глазом, и Крис закашлялась, чтобы скрыть смех.
- Я иду за водой, - сказала она сержанту и, не дожидаясь разрешения,
ушла.
- Вода - это хорошо, - Заметил "Магомет"-Зейнал ровным голосом.
- У меня еще остались к тебе вопросы, эмасси Зейнал!
- Теперь просто Зейнал.
Услышав поправку, Крис ухмыльнулась, однако каттени направился прямо к
ручью.
- Ты ведь не позволишь ему просто так уйти? - проскулил Арни.
- "Просто так"? Он всего лишь хочет пить. Куда еще, по-твоему, ему
деться? Хватит, пора за работу! Скажи спасибо, что я не приказал тебе лично
принести ему воду! - Равнодушно пропустив мимо ушей проклятия Арни, Митфорд
продолжил: - У нас тут очередная партия клиентов. Давайте покончим с этим до
возвращения летучих монстров!
- Я не понимаю, почему ты веришь всему, что говорит кэт! - начал
Арни. - И ты отпустил эту сучку с...
- Прекрати, Арни!
Крис выпила две полные кружки воды и только потом пошла обратно к
ящикам. Зейнал... Интересное имя. Он опередил ее и теперь направлялся к
Митфорду, который осматривал неподвижные тела, все еще лежавшие на поле.