"Энн Маккефри. Спор о Дьюне" - читать интересную книгу автора

колония землян не задержится тут надолго.
Хрул, полузакрыв глаза, постучал когтем по своему чертежу. Затем
поднял два пальца и произнес слово, которое Кен уже знал. На языке
хрубанов оно обозначало "день".
- Невозможно! - простонал он, протягивая руку, чтобы стереть рисунок,
поставив, тем самым, точку в дискуссии.
Покрытые шерстью пальцы с вежливо убранными когтями проворно
скользнули под ладонь Кена, предупреждая уничтожение рисунка.
- С-сспокойно, - хрубан мягко, подчеркнув шипящие, произнес земное
слово.
Кен удивленно воззрился на него, соображая, что же теперь предпринять.
Еще две шерстистые руки протянулись над чертежом, не позволяя Кену
его уничтожить. Он взглянул на Хрестана; тот одобрительно кивал своим
соплеменникам, их тонкие губы растянулись в улыбке.
- Видал бы ты, Кен, каким болваном сейчас выглядишь, - с иронией
произнес Вик. - Они хотят мост. Ладно! Мы попытались убедить их в
бессмысленности этой затеи. Но что в ней плохого? Да, нам самим не суждено
прогуляться по мосту на Дьюне... Но если он так много значит для них,
давай продемонстрируем вежливость и терпимость. Совершенно очевидно их
умение строить мосты, так что наша помощь не приведет их в состояние шока.
- Вик, неужели ты не способен оценить всех... последствий такого
решения? Вспомни, любая агрессия начиналась...
- Не надо апеллировать к истории, Кен, - резко заметил Солинари. -
Если мы попробуем наладить сотрудничество...
- И заодно выяснить, где хрубаны берут эти драгоценные камни, не так
ли? - язвительно спросил Кен.
- И это тоже, - согласился Вик. - Но главное - я хотел бы выяснить,
как они намереваются перекрывать реку. Разве тебе самому не интересно?
- Доводы Виктора весьма разумны, - кивнул Ху Ши.
Так погибают благородные принципы, подумал Кен, переводя взгляд с
администратора колонии на управляющего хозяйством. И черт с ними! В конце
концов им недолго осталось наслаждаться свободой и чистым воздухом Дьюны!
- Хрул, - громко произнес он, с удовольствием наблюдая, как дрогнули
чуткие уши туземца. - Кен коснулся перекрытий моста, нарисованного на
земле. - Рла? - он старался выдержать нужную длительность звука и
одновременно не проглотить свой язык на этом долгом раскатистом "р".
Хрул торжественно кивнул, жестом показав на дерево рла у себя за
спиной.
- Они собираются строить из этой рыхлой пористой древесины? - с
удивлением спросил Вик.
- Из древесины рла, - подтвердил Кен.
- Эррла, - прорычал Вик. Хрул терпеливо и спокойно покачал головой,
затем повторил слово, которое Вик с трудом пытался изобразить. - Не могу
выдавить из своего горла это "р", Кен, - пожаловался Солинари и вздохнул.
- Но я совершенно уверен, что эта древесина не выдержит большой
нагрузки.
Она слишком непрочная.
Кен облизал губы, пытаясь извлечь подходящее слово из того небольшого
запаса, которым он располагал. Посетовав мысленно на свою ограниченность,
он опустился на колени перед чертежом и нарисовал широкую полосу,