"Энн Маккефри. Дэймия ("Rowan" #2)" - читать интересную книгу автора

Энн Маккефри.

Дэймия

-----------------------------------------------------------------------
Anne McCaffrey. Damia (1992) ("Rowan" #2).
Пер. - Е.Саломатина. М., "Центрполиграф", 1996.
OCR spellcheck by HarryFan, 27 July 2001
-----------------------------------------------------------------------

Эта книга посвящается
Саре Вирджинии Джонсон Брукс



1

Едва ощутив ментальный сигнал сестры, Афра сразу же сообщил матери, что
Госвина вернулась на Капеллу. Чесвина безмятежно посмотрела на своего
шестилетнего сына.
- Спасибо, Афра. Ты всегда слышал дальше, а Госвина лучше, чем кто-либо
из нас. Но не торопись, - добавила мать, зная, что сыну не терпится
остановить контакт со своей любимой сестрой. - Прайм Капелла наверняка
захочет первой выслушать отчет об обучении в Башне Альтаира. А ты пока
продолжай свои упражнения.
"Но Госвина очень взволнована чем-то. Чем-то, что касается именно
меня!" - настаивал мальчик, желая, чтобы мать по-настоящему _услышала_
его.
- Афра, - Чесвина сурово погрозила ему пальцем, - у тебя имеются язык и
голос. Вот и работай ими. Никто не должен упрекнуть нашу семью в том, что
мы плохо воспитали Талант. Приступай к урокам и ни в коем случае не
вступай в мысленный контакт с сестрой, пока она не войдет в эту дверь.
Афра нахмурился: когда Госвина войдет в дверь, ему уже не нужно будет
разговаривать с ней мысленно.
- Если ты не научишься повиноваться, тебя никогда не призовут в Башню,
- продолжала Чесвина. - И пожалуйста, не куксись.
Хотя Афра и слышал все эти наставления тысячи раз, он подавил свое
раздражение. Больше всего на свете мальчик хотел быть призванным в Башню
Прайма - часть обширной сети ФТиТ, обеспечивающей связь и транспортное
сообщение между звездными системами Федерации. Его родители, старшие
братья и сестры либо уже работали в сети, либо стремились добиться
включения в нее.
Несомненно, семье изначально повезло - они жили в Башенном комплексе.
Еще совсем маленьким Афра засыпал под гул огромных генераторов, с помощью
которых Прайм планеты легко творила чудеса транспортировки. Толчком к
первой Попытке установить ментальную связь послужило жизнерадостное
приветствие Прайм Капеллы, когда Афре было всего четырнадцать месяцев.
Хотя Капелла адресовала свое "доброе утро" Прайму Земли, мальчик услышал
ее слова настолько ясно, что тут же ответил. Его родители были шокированы
подобной дерзостью.