"Кейси Майклз. Ну точно - это любовь " - читать интересную книгу авторанастроении, чертовски довольный своим приобретением.
- На какой из вопросов мне нужно ответить? - На первый, - тетушка направилась в большую кухню, оформленную в сельском стиле. - Ответ на второй вопрос я знаю. Ты рос сам по себе, бедняжка, пока я тобой не занялась. Мне тебя очень жаль, иначе я бы обязательно прочитала свою знаменитую лекцию "Как подобает себя вести взрослому человеку", где, в частности, говорится, что нельзя портить свои вещи. И мои вещи. Особенно мои вещи. - Прости меня, тетушка, - Джон вытащил один из высоких табуретов, обычно наполовину задвинутых под барную стойку, и уселся на него. - Я знаю, я разгильдяй. - Ты не просто знаешь, ты этим гордишься, - тетушка Мэрион подтолкнула к нему блюдо с домашним арахисовым печеньем. - А теперь выкладывай все об этой штуке перед домом. Джон откусил половину печенья, прожевал его, улыбаясь, и проглотил. - Это для конференции. Часть моей маскировки. Нравится? - Я бы не сказала. Что это? - Это, моя дорогая тетушка, кабриолет "фольксваген"-"кролик". Ярко-желтый кабриолет "фольксваген"-"кролик". 1984 года выпуска, латаный-перелатаный, но проворный и веселый ярко-желтый "фольксваген"-"кролик". Это... - Я поняла, Джон Патрик. Если честно, твой "феррари" нравится мне гораздо больше. Пусть он красный и слишком броский. Даже мотоцикл мне больше по душе. Ты можешь себе представить, что случится, если ты покатишься под горку на этом уродце? моему старине кабриолету "фольксвагену"-"кролику", иначе ты бы немедленно заметила, например, чудесный элемент системы безопасности - трубчатый каркас. Кроме того, я сомневаюсь, что в Нью-Джерси есть горы. - Что? Ты хочешь сказать, эта штуковина повезет тебя в Нью-Джерси? - Само собой, поглощая при этом тонны бензина. На счетчике всего лишь тысяча сорок миль. Спинка переднего пассажирского сиденья подпирается толстой палкой, но, если не считать этого, мой старина - крепкий малый. Я позаимствовал его у одного из своих студентов-третьекурсников. - И взамен одолжил этому студенту "феррари"? Джон улыбнулся. - Я хотел, но он отказался. Сказал, что "феррари" очень уж специфичная машина. Хороший парень Брюс, но немного мещанин. Честно говоря, еще какой мещанин. Возможно, мещанин в кубе. Вот почему я решил взять у него машину. Она идеальна, тетушка Мэрион. В представлении чудаков - лучший магнит для девиц. - Ой, чуть не забыла! - Тетушка Мэрион направилась в кабинет. - Пока тебя не было, привезли новые чемоданы. Я и не подозревала, что сейчас производят чемоданы в клеточку. Со штрипками. Ты невероятно досконален, что ни говори. - Чудаки всегда обращают внимание на детали. - Джон взял еще парочку печений, сполз со стула и вслед за тетушкой пошел в кабинет. Конечно, она открыла упаковку. По всей комнате валялись коробки, оберточная бумага и бечевка, а в центре красовался набор из пяти безобразных чемоданов. - Ух ты... Даже лучше, чем я думал. - Ты испорченный мальчишка, Джон Патрик Романовски, - сказала тетушка |
|
|