"Джулиан Мэй. Джек Бестелесный (Галактическое Содружество-1) " - читать интересную книгу автора

Марк прикрыл за собой дверь.
- Дядюшка Роги! Проснись! Мне нужна твоя помощь!
Пока мальчик произносил эти слова, его могучая способность к психопомощи
церемонно положила конец алкогольному забытью. Мозг спящего букиниста
резко заработал, вызвав неприятное пробуждение. Рогатьен Ремилард крякнул
и выпрямился в кресле, бормоча ругательства на своем родном языке
франко-индейском диалекте севера Новой Англии.
- Моя помощь? Черт подери! Во что ты вляпался на этот раз? И почему
вернулся домой раньше времени? Или тебя опять вышвырнули из школьной
мастерской за грубейшее неподчинение?..
Старик оборвал свою тираду на полуслове, принужденный племянником к
молчанию. Марк сказал на персональной волне: "Совсем не то, дядюшка Роги.
Дело очень серьезное. Семейное и неотложное. Ты должен сейчас же пойти со
мной. Но пока мы будем в доме, в пределах досягаемости для Миранды Манион,
захлопни крышку покрепче! Твое старое каноэ и туристское снаряжение все
еще лежат в гараже?"
Да, но...
Отлично. Они нам понадобятся, и твой наземный автомобиль тоже. А наличные
деньги у тебя найдутся?
Знаешь, черт дери, что да, и так будет, пока идиотские кредитные карточки
не завоюют Вселенную.{ (Подозрение.) }А сколько тебе нужно?
Три-четыре кая.
Господи! Что ты натворил?..
Бери их, и идем.
Без дальнейших разговоров букинист встал и убрал бутылку с виски в
картотечный ящик, снял с полки грязную сумку для транспортировки книг,
извлек из нее толстую пачку твердопленочных кредиток и запихнул в карман
джинсов. Потом в сопровождении Марка спустился в магазин.
- Я ухожу с Марком, Миранда. Если профессор Даламбер зайдет за своим
экземпляром "Мамелоны и Унгава" Муррея, не забудьте указать на трещины в
переплете. Но за три сотни это все равно даром!
- Идите погуляйте, а я посторожу, благодушно отозвалась Миранда. В
такой сонный летний день ничего не может случиться.
Марк вымученно улыбнулся.
- Приятно слышать. Возможно, мы с дядюшкой Роги решим отдохнуть и
поплавать на каноэ. Рад был с вами увидеться, миссис Манион.
Старик и мальчик вышли под палящее солнце. Над рекой, высоко в белесом
небе, одиноко плыл на запад яйцевидный ролет, словно бы неторопливо и
плавно, точно воздушный шарик, хотя, несомненно, он двигался со скоростью
несколько сот километров в час. Черный спортивный наземный автомобиль
медленно проехал мимо почты, где на двух флагштоках лениво обвисали флаги
Соединенных Штатов Америки и Конфедерации Землян в Галактическом
Содружестве. По другую сторону Мэйн-стрит, возле энергетической колонки,
Уоли Вэн Зандт усердно поливал петунии Д-водой, следуя народному поверью,
что от нее цветы становятся ярче. Марк заметил, что за время его
отсутствия горючее подорожало на пять пенсов. Энергетические компании
каждое лето это проделывают! Производителям пора бы уже переоборудовать
турбоциклы и частные наземные автомобили на ядерное топливо, каким
пользуются "яйца" и общественный транспорт. Конечно, обойдется дорого, но
потом на горючем сэкономишь куда больше.