"Джулиан Мэй. Узурпатор (Изгнанники в плиоцен 4)" - читать интересную книгу автора

Джулиан МЭЙ


УЗУРПАТОР
"Изгнанники в плиоцен" #3

Пер. - И.Заславская, А.Кучеров.

("The Saga of the Pliocene Exile Quartet" #3)

Дэйву-неумехе и Сэму -
пивному фанату еще одно
напоминание о мамуле!



Что бы мы ни делали, в сердце одинокого
человека всегда останется место для крайностей.
Все мы носим в себе наши потери и поражения,
преступления и поздние раскаяния. Но мы не
должны выпускать все это на волю, необходимо
бороться с ними внутри себя. Бунтующий человек
не сдается - именно это лежит в основе
самоуничтожительной борьбы и заставляет нас
сопротивляться жестокому бесформенному
движению истории.
Альбер Камю. "Бунтующий человек"



ПРОЛОГ

Тела погибших и раненые были убраны, и теперь освещенный светом
плиоценовой луны лес, покрывающий склон вулкана Мон-Доре, казался мирным и
безмятежным. Воздух был пропитан ароматом аралий и орхидей. Выбравшиеся из
своих укрытий белки-летяги бесшумно планировали между березами и рябинами.
Высоко на склоне, там, где деревья росли реже, зловеще поблескивала
полусфера диаметром около пятнадцати метров. Зеркальная поверхность
придавала полусфере вид гигантского, полузакопанного в грунт ведьмина
шара, проткнутого длинной тонкой жердью.
Какая-то отчаянная белка на бреющем полете выскочила из зарослей,
сделала "свечку", притормозила и совершила безукоризненно мягкую посадку
на жердь вблизи зеркальной поверхности.
- Вот храбрая зверюшка, - пробормотал Лейр.
- Просто любопытная, - мягко сказал человек Себи-Гомнол.
Зверек пустился вниз по ошкуренному стволу и, вытянув лапку, потрогал
полусферу. Ничего не случилось. Опустив голову, белка принюхалась и,
по-видимому, приняла какое-то решение. Она пробралась на поверхность
зеркала, но тут же потеряла точку опоры и съехала вниз, упав на землю
взъерошенным комочком.