"Уильям Сомерсет Моэм. Чувство приличия" - читать интересную книгу автора

“Ё«мп¬ ‘®¬ҐабҐв Њ®н¬.

—гўбвў® ЇаЁ«ЁзЁп


------------------------------------------------------------------------------------------
ђ ббЄ §.
‚ЇҐаўлҐ Ї®¤ ­ §ў ­ЁҐ¬ "‚л¤ ойЁ©бп Ї®«" ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­ ў ¬ а⥠1929 Ј®¤  ў
¦га­ «Ґ "€­вҐа­ни­« ¬нЈ §Ё­", ўЄ«о祭 ў бЎ®а­ЁЄ "Љ®б¬®Ї®«Ёвл".
ЏҐаҐў®¤ б  ­Ј«Ё©бЄ®Ј® ѓ «м Ќ., 1985 Ј
OCR & spellcheck by GreyAngel ([email protected]),
26.11.2004
------------------------------------------------------------------------------------------

џ ­Ґ «оЎ«о ЇаЁ­Ё¬ вм ЇаЁЈ« иҐ­Ёп § ¤®«Ј®. Љ Є Ї®агзЁвмбп, зв® ў
в Є®©-в® ¤Ґ­м зҐаҐ§ ваЁ ­Ґ¤Ґ«Ё Ё«Ё зҐаҐ§ ¬Ґбпж § е®зҐим ®ЎҐ¤ вм г в ЄЁе-в®?
‚®§¬®¦­®, ⥬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ Ї®¤ўҐа­Ґвбп б«гз © Їа®ўҐбвЁ нв®в ўҐзҐа ЇаЁпв­ҐҐ,  
Є®Ј¤  ЇаЁЈ« и ов в Є § ¤®«Ј®, пў­® б®ЎҐаҐвбп ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­®Ґ Ё жҐаҐ¬®­­®Ґ
®ЎйҐбвў®. Ќг,   Є Є Ўлвм? „Ґ­м ­ §­ зҐ­ ¤ ў­л¬-¤ ў­®, §ў ­лҐ Ј®бвЁ ўЇ®«­Ґ
¬®Ј«Ё § а ­ҐҐ ®бў®Ў®¤Ёвм ҐЈ®, Ё ­г¦Ґ­ ®зҐ­м ўҐбЄЁ© ЇаҐ¤«®Ј ¤«п ®вЄ § , Ё­ зҐ
®бЄ®аЎЁим 宧異 ­ҐгзвЁў®бвмо. ЏаЁ­Ё¬ Ґим ЇаЁЈ« иҐ­ЁҐ, Ё жҐ«л© ¬Ґбпж нв®
®Ўп§ вҐ«мбвў® впЈ®вЁв вҐЎп Ё ®¬а з Ґв ­ бв஥­ЁҐ. Ћ­® ­ аги Ґв ¤®а®ЈЁҐ
вў®Ґ¬г бҐа¤жг Ї« ­л. Ћ­® ў­®бЁв ЎҐбЇ®а冷Є ў вў®о ¦Ё§­м. Џ® бгвЁ, Ґбвм
в®«мЄ® ®¤Ё­ ўл室 - гўЁ«м­гвм ў б ¬го Ї®б«Ґ¤­оо ¬Ё­гвг. Ќ® ­  нв® г ¬Ґ­п в®
«Ё ­Ґ 墠⠥⠬㦥бвў , в® «Ё б®ўҐбвм ­Ґ Ї®§ў®«пҐв.
Ћ¤­ ¦¤л Ёо­мбЄЁ¬ ўҐзҐа®¬, ®Є®«® Ї®«®ўЁ­л ¤Ґўпв®Ј® п ­Ґ ЎҐ§ ¤®б ¤л ўл襫
Ё§ Єў авЁал, Є®в®аго б­Ё¬ « ­  г«ЁжҐ Џ®«г¬Ґбпж , Ё ®вЇа ўЁ«бп §  гЈ®«, ­ 
®ЎҐ¤ Є Њ Є¤®­ «м¤ ¬. Њ Є¤®­ «м¤л ¬­Ґ ­а ўЁ«Ёбм. Њ­®Ј® «Ґв ­ § ¤ п ў§п« ᥡҐ
§  Їа ўЁ«® ­Ґ ¤Ґ«Ёвм ва ЇҐ§г б «о¤м¬Ё, Є®в®але ­Ґ «оЎ«о Ё«Ё ЇаҐ§Ёа о, Ё ⥬
б ¬л¬ ®вЄ § «бп ®в Ј®б⥯ਨ¬бвў  ¬­®ЈЁе, ў змЁе ¤®¬ е ¬®Ј Ўл ЇаЁпв­®
Їа®ў®¤Ёвм ўаҐ¬п, ®¤­ Є® Ё Ї® ᥩ ¤Ґ­м Ї®« Ј о, зв® аҐиЁ« Їа ўЁ«м­®.
Њ Є¤®­ «м¤л ®зҐ­м ¬Ё«л, ­® ўҐзҐа  г ­Ёе - бгй п «®вҐаҐп. Ћ­Ё Ї®зҐ¬г-в®
ў®®Ўа ¦ ов, зв®, Ґб«Ё ЇаЁЈ« бЁвм иҐбвм 祫®ўҐЄ, Є®в®ал¬ б®ўҐа襭­® ­Ґ ® 祬
¤агЈ б ¤агЈ®¬ Ј®ў®аЁвм, ўҐзҐа ®ЎаҐзҐ­ ­  ­Ґг¤ зг, ­® Ґб«Ё гва®Ёвм зЁб«®
в ЄЁе Ј®б⥩ Ё ЇаЁЈ« бЁвм ў®бҐ¬­ ¤ж вм, ўбҐ Їа®©¤Ґв ЇаҐЄа б­®. џ ­Ґ¬­®Ј®
§ Ї®§¤ «, нв® Ї®звЁ ­ҐЁ§ЎҐ¦­®, Є®Ј¤  ¦ЁўҐим Ї® б®бҐ¤бвўг б ¤®¬®¬, Єг¤ 
ЇаЁЈ« иҐ­, Ё ­Ґ§ зҐ¬ Ўа вм в ЄбЁ, Ё ў Є®¬­ вҐ, Єг¤  ¬Ґ­п ўўҐ«Ё, Ўл«® 㦥
Ї®«­® ­ а®¤г. ‡­ Є®¬ле «Ёж п Ї®звЁ ­Ґ гўЁ¤Ґ« Ё б в®бЄ®© ЇаҐ¤бв ўЁ« ᥡҐ, Є Є
§  ¤®«ЈЁ¬ ®ЎҐ¤®¬ Ўг¤г ¬гзЁвҐ«м­® ЁбЄ вм ⥬㠤«п а §Ј®ў®а , бЁ¤п ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п
­Ґ§­ Є®¬Є ¬Ё. џ ў§¤®е­г« б ®Ў«ҐЈзҐ­ЁҐ¬, Є®Ј¤  ўб«Ґ¤ §  ¬­®© Ї®пўЁ«Ёбм ’®¬ б
Ё ЊнаЁ “®ав®­, Ё ҐйҐ Ў®«миҐ ®Ўа ¤®ў «бп, ®Ў­ аг¦Ёў, зв® §  бв®«®¬ ¬®Ґ ¬Ґбв®
а冷¬ б ЊнаЁ.
’®¬ б “®ав®­, е㤮¦­ЁЄ-Ї®аваҐвЁбв, Є®Ј¤ -в® Ї®«м§®ў «бп ­Ґ¬ «л¬
гᯥ宬, ­® ­Ґ ®Їа ў¤ « ­ ¤Ґ¦¤, Є®в®алҐ Ї®¤ ў « ў ¬®«®¤®бвЁ, Ё ЄаЁвЁЄЁ ¤ ў­®
㦥 ­Ґ ЇаЁ­Ё¬ ов ҐЈ® ўбҐа쥧. ‡ а Ў влў Ґв ®­ ЇаЁ«Ёз­®, ®¤­ Є® ­  Ґ¦ҐЈ®¤­®©
ўлбв ўЄҐ ў Љ®а®«ҐўбЄ®© ЂЄ ¤Ґ¬ЁЁ, Єг¤  ®­ ­ҐЁ§¬Ґ­­® Ї®бл« Ґв ¤®Ўа®б®ўҐбв­®
ўлЇ®«­Ґ­­лҐ, ­® бЄгз­лҐ Ї®аваҐвл Їа®жўҐв ойЁе Є®¬¬Ґаб ­в®ў Ё«Ё
§Ґ¬«Ґў« ¤Ґ«м楢 - «оЎЁвҐ«Ґ© ®е®вл ­  «ЁбЁж, Ї®бҐвЁвҐ«Ё Ґ¤ў  㤮бв Ёў ов нвЁ
Ї®аваҐвл ЎҐЈ«л¬ ў§Ј«п¤®¬. ‚л Ўл Ё а ¤л ў®беЁй вмбп ҐЈ® а Ў®в ¬Ё, ўҐ¤м б ¬ ®­
祫®ўҐЄ Ў« Ј®¤ги­л© Ё ¤®Ўа®¦Ґ« вҐ«м­л©. …б«Ё ўл - ЇЁб вҐ«м, ®­ ЁбЄаҐ­­Ґ