"Уильям Сомерсет Моэм. Край света" - читать интересную книгу автора

Дуглас получил восемь очков, а следующим ударом Саффари довел свой счет
до двухсот сорока. Он перекрыл противнику удар двумя шарами. Дуглас
промахнулся и дал Саффари следующий ход.
- Даю фору двести сорок три,-- крикнул маркер.---Против двухсот сорока
одного.
Саффари сделал три красивых удара от красного шара и закончил игру.
- Победа что надо! - закричали наблюдатели.
- Поздравляю, старик,-- сказал Дуглас.
- Поди-ка,-- позвал Саффари слугу,-- спроси джентльменов, что они
будут пить. Бедняга Нобби.
Он тяжело вздохнул. Принесли напитки, и Саффари подписал счет. Потом
сказал, что будет двигаться. За бильярдный стол уже встали двое других.
- Молодцом себя повел,-- сказал кто-то, когда дверь за Саффари
закрылась.
- Да, выдержки ему не занимать.
- Я сперва подумал, его игра пошла прахом.
- Сумел взять себя в руки. Он знал, на него многие поставили. И не
хотел их подвести.
- Такое узнать - это ведь не шутка.
- Они были близкие друзья. Интересно, отчего он умер.
- Что да, то да.
Вспоминая эту сцену, когда, услыхав о смерти друга, Том Саффари
держался с таким самообладанием, Джордж Мун недоумевал, что сейчас это явно
дается ему так тяжело. Быть может, как случается на войне, раненый сознает,
что ранен, лишь спустя некоторое время, вот и Саффари ощутил, какой тяжкий
удар для него смерть Нобби Кларка, лишь когда имел время подумать. Однако
резиденту казалось, что предоставленный самому себе Саффари, скорее всего,
вел бы себя как обычно, искал утешения в компании приятелей, но его жена из
традиционного чувства приличия настояла, что не годится им идти на
праздничный обед, постигшее их горе требует на время избегать праздничных
сборищ. Вайолет Саффари была славная женщина, небольшого росточка, года на
четыре моложе мужа; не сказать, чтоб хорошенькая, но смотреть на нее было
приятно, и одевалась она всегда к лицу; приветливая, похожая на настоящую
леди и скромная. В ту пору, когда резидент был дружеских отношениях с четой
Саффари, он время от времени у них обедал. Он находил ее милой, но не очень
интересной. Разговаривали они лишь о предметах самых заурядных. В последнее
время он редко ее видел. Если им случалось встретиться, она дружески ему
улыбалась, а он иногда говорил ей несколько любезных слов. Но всякий раз ему
стоило труда узнать ее, не спутать с полудюжиной других дам из их колонии, с
которыми положение обязывало его поддерживать отношения.
Похоже, Саффари сказал все, ради чего пришел, и резидент недоумевал,
почему он все сидит и не уходит. Саффари странно обмяк на стуле, и ощущение
было такое, будто позвоночник перестал его поддерживать и грузные телеса
обвисли и придавили его к стулу. Он тупо уставился на письменный стол, что
отделял его от резидента. Глубокий вздох вырвался у него.
- Постарайтесь не принимать это так близко к сердцу, Саффари,-- сказал
Джордж Мун.-- Вы ведь знаете, как ненадежна жизнь на Востоке. Приходится
мириться с потерей тех, кого любишь.
Взгляд Саффари медленно оторвался от стола и устремился прямо в глаза
Джорджа Муна. Не мигая, они уставились друг на друга. Джорджу Муну