"Сомерсет Моэм. На государственной службе (Перевод А.Васина)" - читать интересную книгу автора

он чувствовал, что они здесь и только ждут возможности, чтобы убить его. Они
убьют его так же, как убили его собак. Он умрет, как собака. Конечно, их
несколько. По крайней мере трое или четверо, а может, и больше; Луи знал,
что это либо каторжники, которые работают в частных домах и потому могут
возвращаться поздно ночью, либо отчаявшиеся, умирающие с голоду
освобожденные, которым нечего терять. С минуту он стоял в нерешительности.
Бежать он не рискнул: они могли протянуть веревку через тропу, которая вела
на открытое место, и если он налетит на нее, то ему конец. Пальмы росли
редко, но в темноте враги видели Луи не лучше, чем он их. Он перешагнул
через мертвую собаку и, сойдя с тропы, прислонился к стволу пальмы: как же
быть дальше? Кругом стояла зловещая тишина. Внезапно послышался шепот,
заставивший Луи содрогнуться от страха. И снова мертвая тишина, Луи понимал,
что надо идти вперед, но его ноги словно приросли к земле. Он чувствовал,
что они высматривают его из темноты, и ему казалось, что они видят его
отчетливо, как днем. Затем позади него раздался легкий кашель. Луи так
испугался, что чуть не вскрикнул. Теперь он знал, что окружен со всех
сторон. Он не ждал пощады от этих грабителей и убийц. Ему вспомнился тот,
другой палач, его предшественник, которого еще живого приволокли в джунгли,
выкололи ему глаза и повесили на растерзание грифам. У Луи затряслись
колени. Какой же он был дурак, что взялся за эту работу. Ведь он бы мог
найти что-нибудь попроще и совсем не опасное. Но теперь думать об этом
поздно. Луи взял себя в руки. Он понимал, что у него нет надежды выйти из
рощи живым, но и в руки им живым он не дастся. Он крепче сжал нож. Самое
ужасное, что он никого не видел и не слышал и в то же время ясно сознавал,
что они затаились где-то рядом, выжидая лишь подходящего момента, чтобы
нанести удар. Внезапно в голову ему пришла шальная мысль: а что, если
бросить нож и крикнуть им, что он безоружен, что они могут спокойно подойти
и убить его? Но Луи знал их: им было бы мало просто его убить. Ярость
охватила его. Нет, он не такой, чтобы трусливо сдаться каким-то головорезам.
Он честный человек и находится на государственной службе, его долг -
защищаться. Не может он стоять здесь всю ночь. Уж лучше покончить сразу. Но
он никак не мог заставить себя сдвинуться с места: прижавшись спиной к
дереву, он чувствовал себя в относительной безопасности. Он стоял,
пристально вглядываясь в дерево напротив, как вдруг оно сдвинулось с места,
и тут он с ужасом обнаружил, что это человек. Тогда наконец Луи решился и,
превозмогая страх, шагнул вперед. Он двигался медленно и осторожно. Он
ничего не видел и не слышал. Но он знал, что по мере того, как продвигается
он, продвигаются и его враги. Казалось, он шел в сопровождении незримых
телохранителей. Он как будто даже слышал шаги их босых ног. Луи больше не
чувствовал страха. Он шел, стараясь держаться ближе к деревьям, чтобы враги
не могли нанести ему удар сзади. В душе его возникла отчаянная надежда, что
они побоятся напасть на него, ведь они знали его, все знали, и тот, кто
первым попытается ударить его, только по счастливой случайности сумеет
избежать ответного удара в живот. До освещенного места оставалось всего
ярдов тридцать - там бы он мог дать бой. Еще несколько ярдов - и можно
пуститься бегом. И тут случилось нечто, отчего Луи похолодел и остановился
как вкопанный. Что-то вспыхнуло - зловещий свет в темноте ночи, - карманный
фонарик. Инстинктивно Луи. бросился к дереву и прижался к нему спиной. Он не
видел того, кто светил ему в лицо. Он был ослеплен и молча стоял, низко
держа нож; он знал, что бить будут в живот, и приготовился ответить на удар.