"Сомерсет Моэм. Нищий (Перевод В.Артемова)" - читать интересную книгу автора

­ «®¦Ёў ­  ­Ёе б¬пЈз ойго ЇҐз вм бв аЁ­л; ЄгЇ®« ᢥઠҐв ЎҐ«л¬Ё Ё бЁ­Ё¬Ё
Ё§а §ж ¬Ё. Џ®б«Ґ нв®Ј® ®Є § «®бм, з⮠ᬮваҐвм Ў®«миҐ ­ҐзҐЈ®. џ § ­п« бв®«ЁЄ
Ї®¤ Їа®е« ¤­л¬Ё бў®¤ ¬Ё  аЄ ¤л, ®Єаг¦ о饩 Ї«®й ¤м, Ё § Є § « ўЁбЄЁ. ‘®«­жҐ
®ЎагиЁў «®бм ­  Ї«®й ¤м ў® ўбҐ¬ бў®Ґ¬ ЎҐ§¦ «®бв­®¬ ўҐ«ЁЄ®«ҐЇЁЁ. Љ®Є®б®ўлҐ
Ї «м¬л б­ЁЄ«Ё, Ї®ЄалўиЁбм Їл«мо Ё Јап§мо. Ѓ®«миЁҐ зҐа­лҐ ЈаЁдл ­ҐгЄ«о¦Ґ
®ЇгбЄ «Ёбм ­  ­Ёе Ё вгв ¦Ґ балў «Ёбм ў­Ё§, зв®Ўл Ї®¤еў вЁвм б §Ґ¬«Ё
Є ЄЁҐ-­ЁЎг¤м ®вЎа®бл,   Ї®в®¬, вп¦Є® е«®Ї п Єал«мп¬Ё, ў§«Ґв «Ё ­ 
Є®«®Є®«м­о. џ а §Ј«п¤лў « «о¤Ґ©, б­гойЁе Ї® Ї«®й ¤Ё. ќв® Ўл«Ё ­ҐЈал,
Ё­¤Ґ©жл, ЄаҐ®«л, ЁбЇ ­жл - ЇҐбва п в®«Ї  Ї®ЎҐаҐ¦мп Љ аЁЎбЄ®Ј® ¬®ап, «о¤Ё
б ¬ле а §­ле ®в⥭Є®ў Є®¦Ё - ®в зҐа­®Ј® ¤ҐаҐў  ¤® б«®­®ў®© Є®бвЁ. Ѓ«Ё¦Ґ Є
Ї®«г¤­о бв®«ЁЄЁ ў®ЄагЈ ¬Ґ­п бв «Ё § Ї®«­пвмбп, Ј« ў­л¬ ®Ўа §®¬ ¬г¦зЁ­ ¬Ё,
Є®в®алҐ § и«Ё бо¤  Їа®ЇгбвЁвм бв Є ­зЁЄ ЇҐаҐ¤ ®ЎҐ¤®¬. Ѓ®«миЁ­бвў® Ё§ ­Ёе
Ўл«Ё ў ЎҐ«ле ЎаоЄ е. Ќ® ­ҐЄ®в®алҐ, ­Ґб¬®вап ­  ¦ аг, Ўл«Ё ®Ў« зҐ­л ў ⥬­лҐ
Є®бво¬л, б«г¦ЁўиЁҐ ­Ґ®вꥬ«Ґ¬®© з бвмо Ёе Їа®дҐббЁ®­ «м­®©
аҐбЇҐЄв ЎҐ«м­®бвЁ. Њ «Ґ­мЄЁ© ®аЄҐбва - ЈЁв аЁбв, б«ҐЇ®© бЄаЁЇ з,  адЁбвЄ  -
­ Ёвалў « ⠭楢 «м­лҐ ¬Ґ«®¤ЁЁ. Џ®б«Ґ Є ¦¤ле ¤ўге ­®¬Ґа®ў ЈЁв аЁбв б
в аҐ«Є®© ў агЄ е ®Ўе®¤Ё« бв®«ЁЄЁ. џ 㦥 ЄгЇЁ« ¬Ґбв­го Ј §Ґвг Ё Їа®пў«п«
­ҐбЈЁЎ Ґ¬го ⢥मбвм ЇҐаҐ¤ гЇ®а­л¬Ё Ї®ЇлвЄ ¬Ё Ј §ҐвзЁЄ®ў ­ ўп§ вм ¬­Ґ ҐйҐ
­ҐбЄ®«мЄ® нЄ§Ґ¬Ї«па®ў ҐҐ ¦Ґ. Џ® ¬Ґ­м襩 ¬ҐаҐ ¤ў ¤ж вм а § п ®вЄ § «бп ®в
гб«гЈ зг¬ §ле ¬ «мзЁиҐЄ, ¦Ґ« ўиЁе Ї®зЁбвЁвм ¬®Ё Ё ЎҐ§ в®Ј® ᢥઠўиЁҐ вгд«Ё,
  в Є Є Є ў Є®­жҐ Є®­ж®ў г ¬Ґ­п ­Ґ ®бв «®бм ¬Ґ«®зЁ, п в®«мЄ® Ї®Є зЁў «
Ј®«®ў®© ў ®вўҐв ­  ­ §®©«ЁўлҐ ЇаЁбв ў ­Ёп ­ЁйЁе. Ћв ­Ёе ­Ґ Ўл«® ᯠᥭЁп.
€­¤Ё ­ЄЁ ў ЎҐбд®а¬Ґ­­ле «®е¬®вмпе, Є ¦¤ п б ॡҐ­Є®¬, § ўҐа­гвл¬ ў и «м Ё
ЇаЁўп§ ­­л¬ §  бЇЁ­®©, Їа®впЈЁў «Ё ЇҐаЈ ¬Ґ­в­лҐ агЄЁ Ё Є«п­з йЁ¬ Ј®«®б®¬
а ббЄ §лў «Ё ®¤­г Ё вг ¦Ґ ЇҐз «м­го Ёбв®аЁо; ¬ «Ґ­мЄЁҐ ¬ «мзЁЄЁ Ї®¤ў®¤Ё«Ё Є
¬®Ґ¬г бв®«г б«ҐЇж®ў; Ў®«м­лҐ, 㢥з­лҐ, Є «ҐЄЁ ¤Ґ¬®­бваЁа®ў «Ё п§ўл Ё
гதбвў , Є®в®ал¬Ё ­ Ја ¤Ё«  Ёе ЇаЁа®¤  Ё«Ё ­Ґбз бв­л© б«гз ©; ЎҐ§ Є®­ж 
е­лЄ «Ё, ўлЇа иЁў п ¬Ґ¤пЄЁ, Ї®«гЈ®«лҐ Ј®«®¤­лҐ ¤ҐвЁиЄЁ. ‚ᥠ®­Ё Ў®п«Ёбм
в®«бв®Ј® Ї®«ЁжҐ©бЄ®Ј®, Є®в®ал© ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё ўл­лаЁў « ®вЄг¤ -в® Ё
­ зЁ­ « е«Ґбв вм Ёе Ї«ҐвЄ®© Ї® бЇЁ­Ґ Ё Ї® Ј®«®ўҐ. ’®Ј¤  ®­Ё Ўа®б «Ёбм ®в
­ҐЈ® ўа бблЇ­го, ­® ў®§ўа й «Ёбм ®Ўа в­®, Є Є в®«мЄ® ®­, ®ЎҐббЁ«Ґў ®в бв®«м
­ҐЇ®¬Ґа­®Ј® ­ Їа殮­Ёп, б­®ў  ўЇ ¤ « ў «Ґв аЈЁо.
‚­Ґ§ Ї­® п ®Ўа вЁ« ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ­ЁйҐЈ®, १Є® ®в«Ёз ўиҐЈ®бп ®в ўбҐе
¤агЈЁе, ¤  Ё ®в «о¤Ґ©, бЁ¤ҐўиЁе ў®ЄагЈ ¬Ґ­п - б¬гЈ«ле Ё зҐа­®ў®«®бле, -
梥⮬ бў®Ёе ®б«ҐЇЁвҐ«м­® ал¦Ёе ў®«®б Ё Ў®а®¤л. Ћ­ ­Ґ а бзҐблў « Ёе,
­ ўҐа­®Ґ, 㦥 ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ґбп楢, Ў®а®¤  ҐЈ® бў «п« бм, ¤«Ё­­лҐ Ї в«л ­ 
Ј®«®ўҐ в®аз «Ё ў® ўбҐ бв®а®­л. Ќ  ­Ґ¬ ­Ґ Ўл«® ­ЁзҐЈ®, Єа®¬Ґ ЎаоЄ Ё Ўг¬ ¦­®©
дгд ©ЄЁ, ­® в ЄЁе § б «Ґ­­ле Ё ¤а ­ле, зв® ­ҐЇ®­пв­® Ўл«®, Ї®зҐ¬г ®­Ё ҐйҐ ­Ґ
а §ў «Ё«Ёбм. ЌЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм ¬­Ґ ўЁ¤Ґвм в Є®© е㤮Ўл; ҐЈ® ­®ЈЁ, ҐЈ®
®Ў­ ¦Ґ­­лҐ агЄЁ Ўл«Ё Є®¦  ¤  Є®бвЁ, бЄў®§м ¤лал ў дгд ©ЄҐ Їа®Ј«п¤лў «Ё १Є®
®зҐа祭­лҐ ॡа ,   ­  Ї®Єалвле Їл«мо бвгЇ­пе ¬®¦­® Ўл«® б®бзЁв вм ўбҐ
Є®бв®зЄЁ. ‘।Ё ўбҐе нвЁе ¦ «ЄЁе Ї®¤®ЎЁ© 祫®ўҐЄ  ®­ ўлЈ«п¤Ґ« б ¬л¬
­Ґбз бв­л¬. Ћ­ ­Ґ Ўл« бв а, Ґ¬г ўап¤ «Ё ЇҐаҐў «Ё«® §  б®а®Є, Ё п ­Ґў®«м­®
§ ¤г¬ «бп ­ ¤ ⥬, зв® ¦Ґ ¬®Ј«® ¤®ўҐбвЁ ҐЈ® ¤® в Є®© ¦Ё§­Ё. ’аг¤­® Ўл«®
ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® ®­ ­Ґ бв « Ўл ваг¤Ёвмбп, Ґб«Ё Ўл ¬®Ј ¤®бв вм а Ў®вг.
…¤Ё­б⢥­­л© Ё§ ўбҐе ­ЁйЁе ­  Ї«®й ¤Ё, ®­ ¬®«з «. ‚ᥠ®бв «м­лҐ ў®ЇЁ«Ё ®
бў®Ёе бва ¤ ­Ёпе Ё, Ґб«Ё нв® ­Ґ ЇаЁ­®бЁ«® Ї®¤ п­Ё©, Їа®¤®«¦ «Ё Є«п­зЁвм ¤®
вҐе Ї®а, Ї®Є  Ёе ­Ґ ®вЈ®­п«Ё ЈагЎл¬ ®ЄаЁЄ®¬. ќв®в ­Ґ Їа®Ё§­®бЁ« ­Ё б«®ў .
Ћ­, ўҐа®пв­®, Ї®­Ё¬ «, зв® ҐЈ® дЁЈга  «гзиҐ ўбпЄЁе б«®ў Ј®ў®аЁв ® ҐЈ®
ЎҐ¤­®бвЁ. Ћ­ ¤ ¦Ґ ­Ґ Їа®впЈЁў « агЄЁ,   Їа®б⮠ᬮв५ ­  ў б, Ё ў Ј« § е г