"Ана Мария Матуте. Король Зеннов" - читать интересную книгу автора

Ђ­  Њ аЁп Њ вгвҐ.

Љ®а®«м ‡Ґ­­®ў

-----------------------------------------------------------------------
"ЃЁЎ«Ё®вҐЄ  ᮢ६Ґ­­®© д ­в бвЁЄЁ" в.21. ЏҐа. б ЁбЇ. - ….‹оЎЁ¬®ў .
OCR & spellcheck by HarryFan, 28 August 2000
-----------------------------------------------------------------------

‡ зҐ¬ вл ўлв йЁ« ¬Ґ­п Ё§ ¬®ап?
ђ д н«м Ђ«мЎҐавЁ


”ҐаЎҐ, Є®в®ал© ў а ­­Ґ¬ ¤Ґвб⢥ Ўл« Ї бвги®­Є®¬,   Є®Ј¤  Ґ¬г ¬Ё­г«®
¤Ґўпвм «Ґв, Ї®бвгЇЁ« ў гзҐ­мҐ Є б Ї®¦­ЁЄг, ®¤­ ¦¤л ўҐзҐа®¬ а ббЄ § «
бў®Ґ¬г 宧鶴㠌®бг, зв® ўЁ¤Ґ« ‡Ґ­­®ў ў ®ЄаҐбв­®бвпе Ўгевл Њ аЈ аЁвл.
Ћбва®ў Ўл« Є ¬Ґ­Ёбвл©: Ў®«м讥 Їа®бва ­бвў® § ­Ё¬ «Ё §лЎгзЁҐ ЇҐбЄЁ.
ѓ®«®б  Ё§ Ї®бҐ«Є , Ј®«®б  ¦Ґ­йЁ­, зЁ­ЁўиЁе бҐвЁ, « © б®Ў Є, е«®Ї ­мҐ
ЇвЁзмЁе Єал«мҐў - Ї®алўл ўҐва  а §­®бЁ«Ё ўбҐ нв® зҐаҐ§ Є ¬лиЁ Ё §Ґ«Ґ­л©
ва®бв­ЁЄ б «ҐЈЄ®бвмо Ё Ўлбва®в®© а §ўҐп­­®Ј® ЇҐЇ« . Џ®н⮬㠌®б
Ї®б®ўҐв®ў « ”ҐаЎҐ Ўлвм ®бв®а®¦­л¬ Ё Ї®¬ «ЄЁў вм ® бў®Ёе Ј ««ожЁ­ жЁпе.
Ћ¤­ Є® ”ҐаЎҐ ­® б®Ј« и «бп, зв® нв® Ј ««ожЁ­ жЁЁ, Ё гЇ®а­® ⢥न«, зв®
ҐйҐ ¤ ў­®, Є®Ј¤  ®­ Ўл« Ї бвги®­Є®¬ Ё Ўа®¤Ё« Ї® ®бва®ўг, в ¬, Ј¤Ґ а бвгв
¬®е Ё з е« п, ¬пЈЄ п, Ї егз п ва ўЄ , ®­ ¬­®Ј® а § ўЁ¤Ґ« ‡Ґ­­®ў, ЇаЁзҐ¬ ®­
Ї®звЁ зв® Ё ­Ґ бЇ «.
Њ®б б­®ў  Ї®б®ўҐв®ў « Ґ¬г Ї®¬ «ЄЁў вм. ‚६Ґ­  ­ бв «Ё Ўга­лҐ,
Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁҐ ”ҐаЎҐ, ¤  Ё б ¬®Ј® Њ®б , Ї® ¬­Ґ­Ёо ‚лб®з ©иЁе Ё „®бв®©­Ґ©иЁе
®б®Ў, Ўл«® Ї®¤®§аЁвҐ«м­л¬, Ё ЇаЁ в ЄЁе ®Ўбв®п⥫мбвў е «гзиҐ ўбҐЈ® Ўл«®
¤Ґа¦ вм п§лЄ §  §гЎ ¬Ё.
ЌҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© ”ҐаЎҐ ¬®«з «, ­® ®¤­ ¦¤л ­®змо ®­ г¤а « Ё§ ¬ бвҐабЄ®©,
Ј¤Ґ ®Ўлз­® бЇ « б।Ё ¬ҐиЄ®ў б ®ЎаҐ§Є ¬Ё Є®¦Ё; Ї®пўЁ«бп ®­, Є®Ј¤  ¤ ў­®
㦥 ­ бв «® гва®, Ў«Ґ¤­л©, ᮠᢥઠойЁ¬Ё Ј« § ¬Ё; ЇҐб®Є Ё бгеЁҐ
ў®¤®а®б«Ё, Є®в®алҐ ¬®аҐ ўлЎа блў Ґв ­  ЎҐаҐЈ, ЇаЁбв «Ё Є ҐЈ® ®¤Ґ¦¤Ґ.
Ќ бвгЇЁ« ®ЄвпЎам, б®«­жҐ 㦥 ­Ґ ЈаҐ«®, Ё е®«®¤­л© ўҐвҐа гЎЁў «
Ї®б«Ґ¤­ЁҐ 梥вл ў б ¤ЁЄҐ Њ®б .
Њ®б бЄ § « ”ҐаЎҐ: "ЌҐ ў§¤г¬ © ­Ё б ЄҐ¬ Ў®«в вм ® ⮬, Ј¤Ґ вл Ўа®¤Ёим,
¤ ¦Ґ б® ¬­®© ­Ґ Ў®«в © ®Ў н⮬".
Ќ® ­Ёзв® ­Ґ ¬®Ј«® 㤥ঠвм п§лЄ ”ҐаЎҐ, Є®в®ал© ®ЎкпўЁ«, з⮠ᥣ®¤­п
­®змо ‡Ґ­­л Ё§Ўа «Ё ҐЈ® бў®Ё¬ Є®а®«Ґ¬. Ќ  ᥩ а §, гб«ли ў нв®, Њ®б
®Ў®§«Ё«бп, ®в«гЇЁ« ҐЈ® Ї «Є®© Ё Ї®Їлв «бп ўлўҐ¤ вм г ­ҐЈ® зв®-­ЁЎг¤м ®Ў
нвЁе б ¬ле ‡Ґ­­ е. Ќ® ­ЁзҐЈ® ­®ў®Ј® ”ҐаЎҐ ­Ґ бЄ § «, в®«мЄ® гЇаאַ
⢥न«: "Љ®Ј¤  祫®ўҐзҐбвў® ¤®бвЁЈ­Ґв ўлб襣® Ё ЁбвЁ­­®Ј® б®ўҐа襭бвў ,
‡Ґ­­л Ї®¤­Ё¬гвбп Ё§ Ј«гЎЁ­л ¬®ап, Ё§ ў®¤®а®б«Ґ© Ё ЈгЎ®Є; ¬®аҐ Ё ­ҐЎ®
бв ­гв Ґ¤Ё­л¬ 楫л¬, Ё ў®ж апвбп Їа ў¤  Ё бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм; ­® ¤«п нв®Ј®
­г¦­®, зв®Ўл п ¦Ё«, зв®Ўл ­ЁЄв® ¬Ґ­п ­Ґ ва®Ј «, Ї®в®¬г зв® п ®¤Ё­ ¬®Јг
б«ли вм Ёе Ј®«®б , Ї®­Ё¬ вм Ёе Ё ўЁ¤Ґвм. ’ Є зв®, Ї®Є  нв®Ј® ­Ґ
Їа®Ё§®©¤Ґв, п ­Ґ ¤®«¦Ґ­ 㬥аҐвм - ®­Ё ᤥ« «Ё ¬Ґ­п Є®а®«Ґ¬, Ї®в®¬г зв® п
Ёе Ї®­Ё¬ о, Ё п ¤®«¦Ґ­ ®Ўкпб­Ёвм нв® «о¤п¬".
Њ®б ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®­п« Ё§ нвЁе вг¬ ­­ле б«®ў, Їа®Ё§­ҐбҐ­­ле ­Ґў­пв­л¬
Ј®«®б®¬, Ї®е®¦Ё¬ ­  Ј®«®б «г­ вЁЄ . ЌЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм Ґ¬г б«ли вм