"Ричард Мэтисон. Книжный червь (фантастический рассказ)" - читать интересную книгу автора

- Мне тоже так кажется. Давай спать.
В пятницу утром Фред Элдерман вошел в приемную доктора
Уильяма Буна, и залетевший в открывавшуюся дверь сквозняк
сдул на пол бумаги со столика медсестры.
- О, простите. Le chieggo scuse. Non ne val la репа 1.
Сидящая у доктора Буна в приемной и принимающая вызовы мисс

1 Прошу прощения. Не стоит затруднений (итал).

Агнесса Маккартй работала с ним уже на протяжении семи лет и
никогда прежде слышать иностранную речь из уст Фреда Элдер-
мана ей не доводилось.
Поэтому она слегка приподняла брови и, не скрывая изумле-
ния, спросила:
- Что вы сейчас сказали?
Фред попробовал улыбнуться, но получилось вымученно и не-
естественно.
- Ничего, - ответил он и после небольшой паузы добавил: -
мисс.
Одарив его дежурной улыбкой, девушка предложила сесть.
- Доктор просил извинить, мистер Элдерман, но вчера он
никак не мог вас принять.
- Ничего страшного.
- Он освободится через десять минут.
Четверть часа спустя Фред сидел перед доктором Буном и
беспомощно смотрел на внушительных размеров грузную фигуру
откинувшегося в кресле представителя медицинской науки.
- Что, Фред, нездоровится?
Он объяснил ситуацию.
Радушная улыбка доктора по мере рассказа прошла через
несколько стадий: от откровенно удивленной вначале она ста-
новилась постепенно застывшей и вежливой, затем неестествен-
но напряженной и наконец исчезла совсем.
- И это действительно правда?
Фред мрачно опустил голову.
- Jemelaisseconseiller 1.
Густые брови мистера Буна взлетели вверх.
- И в самом деле французский. Что вы мне сказали?
Фред проглотил подступивший к горлу комок.
- Я сказал, мне нужен совет.
- Фу-ты, ну-ты, палки гнуты, - нараспев проговорил доктор
и закусил нижнюю губу, - фу-ты, ну-ты, чудеса.. - Он встал и
принялся ощупывать пальцами голову Фреда. - Никаких ударов,
травм в последнее время не было?
- Нет.
- Хм-м, интересно. - Руки доктора Буна оставили голову
пациента в покое. - Ни шишек, ни трещин, на первый взгляд,
не наблюдается. - Он нажал кнопку, вошла мисс Маккарти. -
Направьте на рентген.
Рентген, однако, ничего не дал.