"Ричард Матесон. Потомки Ноя" - читать интересную книгу автора

квартал - налево и остановилась. Мистер Кетчум затормозил, когда полицейские
погасили задние огни. Ситуация была нелепой, словно дешевая мелодрама. Они
вполне могли оштрафовать его на главной улице. Мешал деревенский склад ума:
для этих полицейских унижение чужаков было чем-то вроде самоутверждения.
Мистер Кетчум подождал. Не в его характере было торопить события. Он без
пререканий заплатит штраф и уберется отсюда, а пока стоит поставить машину на
ручной тормоз. Внезапно его лицо нахмурилось при мысли, что штраф может
составить любую сумму, какая заблагорассудится полицейским. Если они захотят,
придется выкладывать и пятьсот долларов! Мистер Кетчум слышал много историй о
полицейских из маленьких городков: об их абсолютной власти и произволе. Он
кашлянул, пытаясь избавиться от липкого кома в горле. "Нет, это абсурд, -
подумал он. - Просто болезненное воображение".
Полицейский открыл дверцу.
- Выходите, - его темный силуэт навис над машиной. Огней не было видно ни
в домах, ни на улице. Мистер Кетчум тяжело сглотнул.
- Это... участок? - спросил он.
- Выключите фары и поднимайтесь, - проговорил полицейский.
Мистер Кетчум толкнул хромированную ручку и выбрался наружу. Полицейский
захлопнул дверцу; от домов отразилось гулкое эхо, как будто они находились в
огромном пустом ангаре, а не на улице. Мистер Кетчум посмотрел вверх. Иллюзия
была полной: на небе не светилось ни звездочки. Вместо земли зияла бездна.
Жесткие пальцы полицейского сжали его локоть. На долю секунды мистер
Кетчум потерял равновесие, однако тут же выпрямился и засеменил,
приноравливаясь к быстрым шагам высокого полисмена.
- Темно тут у вас. - Он с трудом узнал собственный голос.
Полицейский ничего не ответил. Из темноты появился его напарник и молча
взял мистера Кетчума под свободный локоть. "Проклятье! - промелькнуло в голове
у мистера Кетчума. - Эти деревенские нацисты делают все, чтобы унизить меня.
Посмотрим, как им это удастся".
Мистер Кетчум вдохнул полную грудь свежего морского бриза, отдающего
водорослями, и поежился. Крохотный городишко с шестью десятками жителей и двое
полицейских, патрулирующих улицы в три часа ночи. Смешно!
Он чуть не споткнулся о неожиданно возникшие из темноты ступеньки. Страж
слева поддержал его за локоть.
- Спасибо. - Машинально пробормотал мистер Кетчум. Полицейский ничего не
ответил. Мистер Кетчум нервно облизал губы. "Чистый чурбан, - подумал он и
попытался ухмыльнуться. - Вот так будет лучше. Нельзя уступать этим
придуркам".
Когда дверь распахнулась, он на мгновение зажмурился и помимо собственной
воли выдохнул с облегчением. Это действительно был полицейский участок:
деревянная перегородка, доска объявлений, покрытая хлопьями сажи пузатая
печка, обшарпанная скамейка у стены и еще одна дверь. Пол покрывал
потрескавшийся от грязи линолеум, когда-то бывший зеленым.
- Сядьте и подождите, - скомандовал первый полицейский.
В тусклом свете мистер Кетчум разглядел худое, костистое лицо, смуглую
кожу полицейского. В глазах отсутствовала граница между зрачком и радужной
оболочкой; вместо них расплывалось сплошное темное пятно. Темно-синяя униформа
мешком висела на угловатой фигуре.
Второго полицейского не удалось рассмотреть, потому что оба, не
задерживаясь, прошли в соседнюю комнату. Несколько секунд мистер Кетчум не