"Стив Мартин. Побочные эффекты" - читать интересную книгу автора

Speaking In Tongues
‹ ўЄ  џ§лЄ®ў


‘’€‚ ЊЂђ’€Ќ

ЏЋЃЋ—Ќ›… ќ””…Љ’›



ЏҐаҐўҐ« Њ.ЌҐ¬ж®ў



„Ћ‡€ђЋ‚ЉЂ: ЇаЁ­Ё¬ вм ¤ўҐ в Ў«ҐвЄЁ Є ¦¤лҐ иҐбвм з б®ў ЇаЁ Ў®«Ё ў бгбв ў е.


ЏЋЃЋ—Ќ›… ќ””…Љ’›: ЏаҐЇ а в ¬®¦Ґв ўл§лў вм Ў®«м ў бгбв ў е, в®и­®вг, Ј®«®ў­го
Ў®«м Ё«Ё ®¤лиЄг. ‚л в Є¦Ґ ¬®¦ҐвҐ ЁбЇлвлў вм Ў®«м ў ¬лиж е, гз йҐ­­®Ґ
бҐа¤жҐЎЁҐ­ЁҐ Ё §ў®­ ў ги е. …б«Ё Ї®згўбвўгҐвҐ б« Ў®бвм, ўл§лў ©вҐ ўа з . ‚®
ўаҐ¬п ЇаЁҐ¬  в Ў«ҐвЄЁ ў®§¤Ґа¦ЁвҐбм ®в Ї®вॡ«Ґ­Ёп  «Є®Ј®«п; б室­л¬ ¦Ґ ®Ўа §®¬
Ё§ЎҐЈ ©вҐ Єа б­®Ј® ¬пб , ¬®««обЄ®ў Ё ®ў®йҐ©. ђҐЄ®¬Ґ­¤гҐ¬лҐ Їа®¤гЄвл ЇЁв ­Ёп:
Є ¬Ў « . ЌЁ ЇаЁ Є ЄЁе ®Ўбв®п⥫мбвў е ­Ґ гЇ®вॡ«п©вҐ ў ЇЁйг ¬пб® пЄ . Њг¦зЁ­л
¬®Јгв ЁбЇлвлў вм Ў®«Ґ§­Ґ­­®Ґ ¬®зҐЁбЇгбЄ ­ЁҐ ў бЁ¤п祬 Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, ў ®б®ЎҐ­­®бвЁ
Ґб«Ё ЇҐ­Ёб Ї®Ї « ў § §®а ¬Ґ¦¤г бЁ¤Ґ­мҐ¬ г­Ёв §  Ё а Є®ўЁ­®©. ‚ ваЁ¤ж вЁ
Їа®жҐ­в е б«гз Ґў ®Ўлз­® ¬Ґв вҐ«м­®Ґ ЁбЇгбЄ ­ЁҐ аў®в­ле ¬ бб - Їа®бвЁвҐ, ў
ЇпвЁ¤ҐбпвЁ Їа®жҐ­в е. …б«Ё ўл Ї®¤ўҐаЈ ҐвҐбм ЇаЁбвгЇ ¬ ¤Ґ§®аЁҐ­вЁаго饩 в®и­®вл,
б®Їа®ў®¦¤ ойЁ¬бп ¬ЁЈаҐ­п¬Ё Ё § ваг¤­Ґ­­л¬ ¤ле ­ЁҐ¬, г¤ў®©вҐ ¤®§г. ‘«Ґ¤гҐв
®¦Ё¤ вм ¬гбЄг«м­ле б㤮ண ­®Ј; ®¤Ё­ Є®«Ґ­­л© бЇ §¬ ў ¤Ґ­м ­®а¬ «Ґ­. ‘вг« ¬®¦Ґв
гз бвЁвмбп - д ЄвЁзҐбЄЁ ¤® ¤ҐбпвЁ¬Ё­гв­®© з бв®вл. …б«Ё ¤ўЁ¦Ґ­Ёп ЄЁиҐз­ЁЄ 
ЇаҐўлбпв Ї®Є § вҐ«м ¤ўҐ­ ¤ж вЁ ў з б, Їа®Є®­бг«мвЁаг©вҐбм б® бў®Ё¬ «Ґз йЁ¬
ўа з®¬ - Ё«Ё «оЎл¬ ўа з®¬, Ё«Ё Їа®бв® «оЎл¬, Єв® § е®зҐв б ў ¬Ё а §Ј®ў аЁў вм.
‚л ¬®¦ҐвҐ ®Ў­ аг¦Ёвм, зв® ў®ЄагЈ ў б ўбҐ Ї«лўҐв Ё ўл Ї®вҐап«Ёбм; ў в Є®Ґ ўаҐ¬п
е®а®и® ЇЁб вм б業 аЁ©. ‚® ўаҐ¬п ЇаЁҐ¬  ЇаҐЇ а в  ­Ґ гЇа ў«п©вҐ б ¬®«Ґв®¬, Ґб«Ё
ўл ­Ґ ўе®¤ЁвҐ ў ¤Ґбпвм Їа®жҐ­в®ў Ї®«м§®ў вҐ«Ґ©, ЁбЇлвлў ойЁе ЇаЁбвгЇл
"бЇ®­в ­­®Ј® §­ ­Ёп ЇЁ«®в -ЁбЇлв вҐ«п". …б«Ё ў иЁ ў®«®бл ­ зЁ­ ов Ї е­гвм
Ј®аҐ«л¬Ё иЁ­ ¬Ё, ­Ґ ЇаЁЎ«Ё¦ ©вҐбм Є ¦Ё«л¬ §¤ ­Ёп¬ Ё«Ё ­ бҐ«Ґ­­л¬ а ©®­ ¬ Ё
ЇаЁ¬Ґ­п©вҐ Є Ј®«®ўҐ вЁ­Євгаг ©®¤ , Ї®Є  ­Ґ ЇаҐбв ­ҐвҐ б«ли вм в®, зв® ¬®¦Ґв
Ї®­Ё¬ вмбп Є Є "®вбзҐв". “ ¬ҐЄбЁЄ ­жҐў ¬®¦Ґв ўл§лў вм бвЁЈ¬ вл. …б«Ё г ў б ¬Ґ¦¤г
Ўа®ўҐ© ­ зЁ­ Ґв а бвЁ ЈаЁЎ, б®®ЎйЁвҐ ў Љ­ЁЈг ЊЁа®ўле ђҐЄ®а¤®ў ѓЁ­­Ґбб . Њ®¦Ґв
Їа®ў®жЁа®ў вм ⥭¤Ґ­жЁо Є ­ ўп§зЁў®¬г Ї®ўв®аҐ­Ёо да §л "¬®Јг ­Ґв п". ЏаҐЇ а в
¬®¦Ґв ўл§лў вм ў ўҐаегиЄ е ¤ҐаҐўмҐў ўЁ¤Ґ­ЁҐ „Ґўл Њ аЁЁ. …б«Ё нв® Їа®Ёб室Ёв,
®вЄалў ©вҐ б㢥­Ёа­го « ўЄг. ЏаЁҐ¬ в Є¦Ґ ¬®¦Ґв б®Їа®ў®¦¤ вмбп ­ҐЇаҐ®¤®«Ё¬л¬
Ё¬Їг«мᮬ § ®а вм ў® ўаҐ¬п Є в®«ЁзҐбЄ®© ¬Ґббл: "џ й  Є Є Ї  ¦®Ї ¬ ў ¬ Ї «Є®©
­ ¤ о!" ‚л ¬®¦ҐвҐ ЁбЇлвлў вм ¬®й­®Ґ ®йг饭ЁҐ ­ ¤ўЁЈ о饩бп ­Ґ®вўа вЁ¬®©
Є в бва®дл; нв® ®вв®Ј®, зв® ўл ᥩз б г¬аҐвҐ. Њг¦зЁ­л ¬®Јгв ЇҐаҐ¦Ёў вм
Ё¬Ї®вҐ­жЁо, ­® в®«мЄ® ў® ўаҐ¬п б®ўҐа襭Ёп Ї®«®ў®Ј®  Єв . ‚ Ё­®Ґ ўаҐ¬п ў® ўаҐ¬п
ў иЁе Ґ¦Ґ¤­Ґў­ле "Їа®Јг«®Є" ў б Ўг¤Ґв б®Їа®ў®¦¤ вм ў­гиЁвҐ«м­ п н४жЁп. ЌҐ
ЇаЁ­Ё¬ ©вҐ нв®в Їа®¤гЄв, Ґб«Ё бв®«Ў­пЄ ¤®бв ў«пҐв ў ¬ ­Ґг¤®Ўбвў®. ЌҐ ­ е®¤ЁвҐбм
ўЎ«Ё§Ё §ў®­п饣® ⥫Ґд®­ , а Ў®в о饣® ­  з бв®вҐ 900 Њѓж, Ё­ зҐ бв ­ҐвҐ ®зҐ­м