"Стив Мартин. Побочные эффекты" - читать интересную книгу автора

¬Ґавўл¬ Ё ®зҐ­м Ўлбва®. Њл Ї®¤а §г¬Ґў Ґ¬, зв® ўҐвап­го ®бЇг ўл 㦥 ЇҐаҐ­Ґб«Ё.
’ Є¦Ґ ўл ¬®¦ҐвҐ ЁбЇлвлў вм ўбҐў®§а бв ойго ­Ґг¤®ў«Ґвў®аҐ­­®бвм ¦Ё§­мо ўЄгЇҐ б
Ј«гЎ®ЄЁ¬ згўбвў®¬ ¬Ґ« ­е®«ЁЁ - ¤®Ўа® Ї®¦ «®ў вм ў Є«гЎ! ЌҐ ЎҐбЇ®Є®©вҐбм, Ґб«Ё
ўл§®ўҐвҐ ­ҐбЄ®«мЄ® 饫窮ў бзҐвзЁЄ  ѓҐ©ЈҐа . ‚ ¬ в Є¦Ґ ¬®¦Ґв Ї®­ ¤®ЎЁвмбп
ЁбЇлв вҐ«м­ п ¬Ґбпз­ п Ї®¤ЇЁбЄ  ­  ¦га­ « "ќЄбв६ «м­ п ЌҐаў®§­®бвм".
ЉаоЄ®®Ўа §­ п д®а¬  в Ў«ҐвЄЁ § з бвго ЇаЁў®¤Ёв Є ⮬г, зв® ®­  § бвॢ Ґв ў
Ј®ав ­Ё. „«п Ё§ў«ҐзҐ­Ёп Їа®бг­м⥠Ї «Ґж ў Ј®а«®, Ї®Їа®бЁў ¤агЈ  Ё«Ё §­ Є®¬®Ј®
§ ¦ вм ў ¬ ­®б, зв®Ўл ЇаҐ¤®вўа вЁвм § бвॢ ­ЁҐ в Ў«ҐвЄЁ ў ­®б®ў®¬ Їа®е®¤Ґ.
Џ®б«Ґ нв®Ј® ४®¬Ґ­¤гҐвбп १Є® Ўа®бЁвмбп Ї®¤ў§¤®и쥬 ўЇҐаҐ¤ ­  бЇЁ­­го з бвм
бвг« . ђҐ§ЄЁ© ўлЎа®б ў®§¤ге  ¤®«¦Ґ­ Ё§ў«Ґзм в Ў«ҐвЄг Ё§ Ї®«®бвЁ ав , Ґб«Ё ®­  ­Ґ
Їа®­ЁЄ«  ў Ј ©¬®а®ўго Ї®«®бвм Ё«Ё ¬®§Ј. ‚Ќ€ЊЂЌ€…: „ ­­л© ЇаҐЇ а в ¬®¦Ґв
гЄ®а®вЁвм ў и ЄЁиҐз­ЁЄ ­  ¤ў ¤ж вм ®¤Ё­ дгв. €§ўҐбв­®, зв® ®­ ўл§лў « г
Ї®«м§®ў вҐ«п ¤ҐдҐЄвл ЇаЁ ¤Ґв®а®¦¤Ґ­ЁЁ аҐва® ЄвЁў­®. ЏаЁ Їа®е®¦¤Ґ­ЁЁ ЇҐаҐ¤
⥫ҐўЁ§Ё®­­л¬Ё ЇаЁҐ¬­ЁЄ ¬Ё ¬®¦Ґв ў®§Ўг¦¤ вм § вҐ¬­Ґ­ЁҐ нЄа ­ . †Ґ­йЁ­л з бв®
ЁбЇлвлў ов гва вг «ЁЎЁ¤®, ўЄ«оз п Ї®­Ё¦Ґ­ЁҐ Ј®«®б  ­  ¤ўҐ ®Єв ўл, Ї®ўл襭­го
ў®«®б в®бвм ў ®Ў« бвЁ «®¤л¦ҐЄ Ё, ў®§¬®¦­®, ®Їг饭ЁҐ пЁзЄ . ‚ Ї®¤®Ў­®¬ б«гз Ґ
¦Ґ­йЁ­Ґ б«Ґ¤гҐв б®бв ўЁвм Ї®¤а®Ў­®Ґ ®ЇЁб ­ЁҐ бў®Ёе ваҐе Ї®б«Ґ¤­Ёе Ї®«®ўле  Єв®ў
Ё ­ Їа ўЁвм ҐЈ® Ї® Ї®з⥠¬­Ґ, Ѓ®Ўг, ’३«Ґа ь6, ’३«Ґа­л© Џ аЄ "„Ёў­ п ‘ва ­ ",
ќ­бЁ­®, Љ «Ёд®а­Ёп. €«Ё ЇҐаҐб« вм н«ҐЄва®­­®© Ї®зв®© Ї®  ¤аҐбг:
Ў®Ў@Ј®апзЁ©-Ї аҐ­м.Є®¬. ЌҐ¬Ґ¤«Ґ­­® ЇаҐЄа вЁвҐ ЇаЁҐ¬ ЇаҐЇ а в , Ґб«Ё згўбвўгҐвҐ,
зв® ў иЁ §гЎл ­ зЁ­ ов ЇаЁ­Ё¬ вм а ¤Ё®ЇҐаҐ¤ зЁ. ‚л ¬®¦ҐвҐ в Є¦Ґ ЁбЇлвлў вм
бЁ­¤а®¬ "ЎгЈаЁбв®© бЇЁ­л", ­® ¬л ᥩз б  ЄвЁў­® § ­пвл Ї®ЁбЄ ¬Ё ¬Ґ¤ЁЄ ¬Ґ­в®§­®Ј®
аҐиҐ­Ёп. ЋЎлз­л¬ бЁ¬Їв®¬®¬ пў«повбп а бЇгеиЁҐ Є®­зЁЄЁ Ї «м楢 агЄЁ ­  бҐа¤Ґз­®©
бв®а®­Ґ. ‡ Є®­зЁў ЇаЁҐ¬ ЇаҐЇ а в , ®ЎҐбЇҐзм⥠ᥡҐ Ў®«м讥 Є®«ЁзҐбвў®
"бЇ®Є®©­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё" ¤«п в७Ёа®ўЄЁ Ј« § б¤ўЁ­гвмбп б ­ҐЇ®¤ўЁ¦­ле ®ЎкҐЄв®ў.
ЏаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ ­ ¤гў­ле бЇ б вҐ«м­ле  ЈаҐЈ в®ў ў ®вЄал⮬ ¬®аҐ бв ­®ўЁвбп
ЎҐбб¬лб«Ґ­­л¬, Ї®бЄ®«мЄг ў ⥫Ґ Ї®«м§®ў вҐ«п ¤ ­­®Ј® ЇаҐЇ а в  а §ўЁў Ґвбп
®Є ¬Ґ­Ґ­ЁҐ, б®Їа®ў®¦¤ Ґ¬®Ґ Ї®ўл襭ЁҐ¬ 㤥«м­®© Ї«®в­®бвЁ; б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ў
б«гз Ґ бЄЁ¤лў ­Ёп §  Ў®ав Їа®Є®­бг«мвЁаг©вҐбм г бў®ҐЈ® «Ґз йҐЈ® ўа з . (ќв®в
Їа®¤гЄв ¬®¦Ґв ᮤҐа¦ вм ®¤Ё­ Ё«Ё Ў®«ҐҐ Ё§ б«Ґ¤гойЁе Є®¬Ї®­Ґ­в®ў: १Ё­®ўл© и­га
¤«п § вп¦­ле Їал¦Є®ў б ўлб®вл, Ї« ­Єв®­, १Ё­г, Є®Є Ё­ а §­®ўЁ¤­®бвЁ ЄанЄ,
бўЁ­лҐ ¬®зҐўлҐ Їг§лаЁ,  а®¬ вЁзҐбЄЁҐ ¬ б« , а㦥©­л© Ї®а®е, ЄгЄгаг§­го «г§Јг,
Є«Ґ©, Їл«мжг, ­ ў®§,  ­Ј«Ё©бЄЁҐ Ўг«®зЄЁ, п©ж  ўб¬пвЄг, ўҐвзЁ­г, Ј®«« ­¤бЄЁ©
б®гб, ¬®«®влҐ б Єб®д®­­лҐ ЇЁйЁЄЁ.) Ћйг饭Ёп «ҐўЁв жЁЁ зЁбв® Ё««о§®а­л, а ў­® Є Є
Ё ®йг饭Ёп Ї®пў«Ґ­Ёп "ЇаЁ§а з­®©" ваҐв쥩 агЄЁ. Џ®«м§®ў вҐ«м ¬®¦Ґв бв «ЄЁў вмбп
б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬Ё аҐзҐўл¬Ё Ё­ўҐабЁп¬Ё. ЏаЁҐ¬«Ґ¬лҐ: "‡¤а бмвҐ, Є Є ўл ­г?"
ЌҐЇаЁҐ¬«Ґ¬лҐ: "Ќ  ⢠ॠў®ўл, вॠ­ ўл ¤а ¤ал." —ҐаҐ§ ¤ў ¤ж вм ¬Ё­гв Ї®б«Ґ
ЇаЁҐ¬  в Ў«Ґв®Є ўл Ї®згўбвўгҐвҐ ­Ґ­ блв­®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ ЇаЁ­пвм б«Ґ¤гойго ¤®§г.
€‡Ѓ…ѓЂ‰’… ќ’ЋѓЋ €‡Ћ ‚‘…• ‘€‹. „аг§мп¬ Ё«Ё §­ Є®¬л¬ ४®¬Ґ­¤®ў ­® ЇаЁЄ®ўлў вм ў б
­ агз­ЁЄ ¬Ё Є ЄагЇ­®Ј Ў аЁв­л¬ Єге®­­л¬ ЇаЁЎ®а ¬, Ћ‘ЋЃ…ЌЌЋ Љ ’…Њ, —’Ћ Ќ…
ЏђЋ•Ћ„џ’ ‚ „‚…ђ€, ‚…„“™€… ‚ ’Ћ ЏЋЊ…™…Ќ€…, ѓ„… •ђЂЌ€’‘џ Џђ…ЏЂђЂ’. ‚л в Є¦Ґ ¤®«¦­л
­ е®¤Ёвмбп ў­Ґ ¤®бпЈ Ґ¬®бвЁ «оЎле бв®«®ўле ЇаЁЎ®а®ў, ¬®ЈгйЁе ЁбЇ®«м§®ў вмбп Є Є
®аг¦ЁҐ ¤«п гЈа®§ ¤аг§мп¬, §­ Є®¬л¬ Ё«Ё з«Ґ­ ¬ ᥬмЁ, Є®в®але в Є¦Ґ б«Ґ¤гҐв
Їа®Ё­бвагЄвЁа®ў вм ­Ґ ¤ ў вм ў ¬ ЇаҐЇ а в, бЄ®«м б« ¤Є®аҐзЁў® ўл Ўл Ёе ­Ё
гЇа иЁў «Ё.