"Найо Марш. Смерть пэра ("Родерик Аллейн" #10)" - читать интересную книгу автора

подняв глаза от визитных карточек, сказала:
- Чарли, это от них обоих. Как мило, что они его склеили...
- Ты про браслет, мамуля? - спросил Генри.
- Да нет же, про их семейный союз! Чарли, мне кажется, что Вайолет
вовсе и не собирается с ним разводиться.
- Имоджин, у них еще родятся шесть мерзких сыновей, - сказал лорд
Чарльз, - и у меня никогда-никогда не будет денег. Ну как она может терпеть
Габриэля! Конечно же, она абсолютно сумасшедшая.
- Как я понимаю, Габриэль было запер ее в прошлом году в какой-то
частный санаторий для умалишенных, но, как можно заметить, она снова на
воле.
- Габриэль - это наш дядя, - с улыбкой объяснил Генри Роберте. - Он
мерзкий тип.
- Не думаю, что он так уж плох, - пробормотала леди Чарльз, примеряя
браслет.
- Мамуля, он просто отпад, - заявила Фрида, а близнецы с дивана
застонали в унисон.
- Отпа-ад, - протянули они, а Калин еще добавил: - Распоследний,
отвратительнейший, вшивый, паршивый, и гад к тому ж!
- Мордоворот на ширину ворот, - сказала Фрида.
- Мамуль, - спросила Плюшка, сидевшая под роялем вместе с Майком, - кто
вшивый? Это вы про дядю Габриэля?
- Мы так понарошку говорим, солнышко, - объяснила леди Чарльз,
разворачивая очередной сверток. - О-о-о, Чарли! Посмотри, что прислала тетя
Кит. Разумеется, она сама это связала. Что же это может быть?
- Милейшая тетя Кит! - с улыбкой произнес Генри. И в сторону,
Роберте: - Она носит высокие ботинки на кнопках и разговаривает
исключительно шепотом.
- Это мамина троюродная кузина и папулина тетка. Мамуля и папуля в
каком-то чокнутом родстве, - сообщила Фрида.
- Должно быть, этим многое объясняется, - выразительно добавил Генри,
пристально глядя на Фриду.
- Как-то раз, - фыркнул Колин, - тетушку Кит случайно заперли в
вокзальной уборной и она просидела там целых шестнадцать часов, потому что
никто, разумеется, не слышал ее шепота: "Будьте так добры, выпустите меня,
пожалуйста, будьте любезны!"
- И разумеется, она слишком хорошо воспитана, чтобы закричать или там
заколотить каблуком в дверь, - прибавил Стивен.
Плюшка звонко рассмеялась, а Майк, не имея понятия о причине веселья,
все равно разразился чудесным младенческим хохотом - просто за компанию.
- Это шляпа, - предположила леди Чарльз и водрузила это на голову.
- Это грелка на чайник, - возразила Фрида. - Как вульгарно со стороны
тети Кит.
Вошла Нянюшка. Она была классическим воплощением всех нянь: важная,
категоричная, верная, нелогичная, назойливая и восхитительная. Она
остановилась в самых дверях и произнесла:
- Добрый вечер, миледи. Патриция, Майкл, вам пора.
- Ой, ну, Нянюшка, - запищали Плюшка и Майк. - Еще не пора, не пора!
Ну, Ня-я-янюшка!
- Посмотри, Нянюшка, - сказала леди Чарльз, - что прислала мне леди