"Найо Марш. Занавес опускается ("Родерик Аллейн")" - читать интересную книгу автораговорила про эту Оринкорт, мне, считаю, еще повезло. Какое у тебя о ней
впечатление, Джен? - Все же она, наверно, действительно такая, какой кажется, - задумчиво сказала Дженетта. - Нет, серьезно, я то и дело ловлю себя на мысли, что вдруг она притворяется, и ее туалеты, речь, манеры и прочее - всего лишь грандиозный розыгрыш. Я даже представить себе не могла, что есть люди, которые так поразительно соответствуют стереотипу. Но она такая прелесть, что это, конечно, не розыгрыш. - Прелесть?! - ужаснулась Дездемона. - Джен! Да она свалилась на нас прямиком из третьей линии кордебалета, и к тому же вульгарна до отвращения! - Но, что ни говори, в наше время в кордебалете много прелестных мордашек. Правда, Фенелла? Фенелла не принимала участия в разговоре. Но сейчас, когда все к ней повернулись, она посмотрела на них непреклонным взглядом, и на скулах у нее вспыхнули красные пятна. - Я хочу сказать, - громко, срывающимся голосом начала она, - и вам, тетя Полина, и тебе, мама... Мне очень жаль, что из-за нас с Полем дедушка так некрасиво с вами обошелся. Как он поступил с нами, не имеет значения. После того что он сказал, ни я, ни Поль и сами не взяли бы у него ни гроша. Но нам очень обидно за вас и за Панталошу. - Ладно, дорогая. - Дженетта обняла ее. - Все это очень благородно, только давай обойдемся без громких речей, хорошо? - Да, но, мама... - Обе наши семьи хотят, чтобы и ты, и Поль были счастливы. Я правильно сказала, Полина? - Вот видишь, Фен, - перебила Дженетта. - Тетя Полина, слава богу, даже не будет об этом говорить. Полина, чрезвычайно раздосадованная, отошла вместе с Дездемоной в угол. Дженетта предложила Агате сигарету. - Вероятно, я сейчас повела себя не лучшим образом, - по-свойски призналась она, - но если честно, то все эти оголенные душевные раны меня удручают. Мистер Ретисбон сказал, что скоро возвращается ваш муж. Представляю, как вы радуетесь и волнуетесь. - Да, - кивнула Агата. - Угадали. - А все остальное будто куда-то отодвинулось и стало нереальным и даже двухмерным, да? Со мной было бы именно так. - Да, точно. Меня это отчасти сбивает с толку. - Если на то пошло, то Анкреды и в самом деле фигуры двухмерные. Особенно мой свекор. Вам это облегчало работу над портретом или наоборот? Вопрос был занятный, но Агата не успела на него ответить, потому что в эту минуту Седрик, раскрасневшийся и самодовольно сияющий, распахнул дверь и, встав в романтическую балетную позу, помахал платочком. - Мои дорогие! - крикнул он. - Алле оп! Великий миг настал. Приглашаю вас в наш маленький театр. Милейшая миссис Аллен, вас сегодня следовало бы чествовать вместе со Старцем. Вообразите: юные девы в образе голубок опускаются вниз на хитроумной конструкции и, красиво помахивая золочеными крылышками, увенчивают вас лаврами. Дядя Томас мог бы организовать. Панталоша в роли воздушной чаровницы - это был бы восторг! Идемте же. Мужчины уже собрались в театре. Ярко освещенный партер и ложи, |
|
|