"Найо Марш. Занавес опускается ("Родерик Аллейн")" - читать интересную книгу автораДавайте сядем, поговорим.
Мистер Ретисбон втянул в себя воздух и то ли причмокнул, то ли икнул. Они сели перед камином. Он положил ногу на ногу и сцепил узловатые пальцы в замок. "Точно с гравюры Крукшанка*", - подумала Агата. И начала рассказывать ему про Родерика, а он слушал ее с таким видом, будто она дает очень важные показания и он вот-вот вызовет своего клерка, чтобы тот присутствовал в качестве свидетеля. Впоследствии Агата очень живо вспоминала эту сцену и то, как в середине своего монолога виновато оборвала себя: ______________ * Георг Крукшанк (1792-1878) - английский карикатурист, иллюстратор, гравер. - Простите, я вам уже наскучила своей болтовней. Не знаю, что на меня нашло. - Наскучили? - переспросил мистер Ретисбон. - Наоборот. Именно так. И позвольте добавить. Но строго между нами. Я этот срочный вызов воспринял э-э... с некоторым сомнением, как э-э... не совсем обусловленный необходимостью. И вдруг такой неожиданный и поистине очаровательный сюрприз - беседа с дамой, чей удивительный талант давно вызывает у меня глубочайшее уважение... М-м-мэ! - добавил он и, наклонившись к Агате, коротко, по-воробьиному кивнул головой. - Именно так. В это время в зал вошли Полина и Дездемона. Они сейчас же подскочили к мистеру Ретисбону. - Ради бога, извините, - начала Полина. - Мы вас так надолго оставили. Но папочке только сейчас сообщили... он немного взбудоражен. Оно и понятно, Ретисбон. А пока мы с Дези были бы очень рады, если бы вы... мы считаем, что нам надо... Агата поднялась и пошла к выходу. Они тянули, явно дожидаясь, когда она отойдет подальше. - У нас к вам всего два слова, мистер Ретисбон, - уже в дверях услышала Агата сочный голос Дездемоны. - Только чтобы вас предупредить. - Если желаете, то разумеется. - Голос у мистера Ретисбона неожиданно стал сухим и ломким. "Не на того напали, - бредя по коридору, подумала Агата. - От мистера Ретисбона они мало чего добьются". IV "Да это же сцена из фильма, - оглядывая стол, подумала Агата, - а я тот самый персонаж, который появляется всего в одном эпизоде". Сравнение с кино напрашивалось само собой. Разве упомнить, сколько раз и в скольких фильмах нам показывали точно такие же парадные трапезы с благородным старым аристократом во главе стола? Где, как не на экране, увидишь такое изобилие? Где еще бывает такое море цветов, такие роскошные эдвардианские канделябры и такие невероятно учтивые светские разговоры? И только в кино подбирают такие точные типажи. Даже сосед-помещик (длинный, тощий, с моноклем в глазу) и приходский священник (румяный, откормленный) - оба, вероятно, приглашались на это торжество каждый год, - даже они, казалось, были специально подобраны для крохотных вставных эпизодов и до неправдоподобия соответствовали своим |
|
|