"Найо Марш. Занавес опускается ("Родерик Аллейн")" - читать интересную книгу автора

находилась презренная "Брейсгердл". Когда Агата шла в свою башню, ни одной
из этих дверей она, помнится, не заметила. "Тьфу ты, черт! - ругнулась она
про себя. - Я не туда свернула". Но все равно неуверенно зашагала дальше.
Коридор, заворачивая под прямым углом, переходил в другой коридор,
упиравшийся в лестничную площадку, вроде той, что была в ее башне. Бедняжка
Агата почти не сомневалась, что именно эту площадку она видела внизу, когда
поднималась к себе в комнату. "Нет, должно быть, это другая башня, та,
которая напротив моей, - подумала она. - Если я правильно помню, этот
идиотский замок как бы обрамляет собой квадрат, и в каждом крыле - по три
башни: одна в центре, две по углам. В таком случае если я буду все время
поворачивать налево, то в конце концов вернусь в картинную галерею. Или
нет?"
______________
* Эллен Алисия Терри (1848-1928) - знаменитая английская актриса.
** Мари Эффи Банкрофт (1839-1921) - знаменитая английская актриса и
режиссер-постановщик.

Она все еще стояла в раздумье, когда дверь у подножия лестницы
приоткрылась и в коридор проскользнул роскошный кот.
Не считая нескольких полосок на спине, он был весь белый и очень
пушистый, с янтарно-желтыми глазами. Остановившись, он посмотрел на Агату.
Потом повел хвостом и медленно двинулся в ее сторону. Она нагнулась и
протянула руку. После некоторых колебаний кот подошел ближе, обнюхал ее
пальцы, милостиво ткнул в них холодным носом и побрел дальше, ступая точно
посередине ковра и элегантно помахивая хвостом.
- И вот еще что, - раздался за дверью пронзительный голос. - Если ты
думаешь, что я собираюсь торчать тут, как последняя лахудра из массовки, и
терпеть, пока твоей семейке не надоест измываться надо мной двадцать пять
часов в сутки, то ты очень ошибаешься!
Другой, низкий голос прогудел что-то неразборчивое в ответ.
- Я про это все знаю, и мне плевать! Пусть только еще раз заикнутся,
что у меня плохие манеры, - я им устрою! Так со мной обращаются, будто у
меня дурная болезнь. Я бы давно их расчихвостила, просто не хочу показывать,
что мне обидно. Да кто они вообще такие?! Господи, неужели они думают, я всю
жизнь мечтала прозябать в этой гробнице вместе с двумя старыми кошелками и
малолетней бандиткой, которой место в больнице для буйнопомешанных?
Низкий голос снова принялся ее урезонивать.
- Я знаю. Знаю! Да-да, в этом болоте до того весело, что даже
непонятно, почему мы все еще не околели со смеху? Если ты так уж до смерти
от меня без ума, то должен обеспечить мне положение, чтобы я хоть сама себя
уважала... Ты передо мной в долгу... После всего, что я для тебя сделала...
Я дошла до ручки. А когда я в таком состоянии, Нуф-Нуф, предупреждаю тебя -
берегись!
Дверь приоткрылась шире. Стряхнув с себя оцепенение, Агата подхватила
юбки, развернулась на сто восемьдесят градусов и бегом помчалась по длинному
коридору.

II

На этот раз она все-таки дошла до картинной галереи и спустилась на