"Алан Маршалл. Статьи" - читать интересную книгу автора

‚ бў®Ґ© ¦Ё§­Ё ¬­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм ўбваҐз вм ¬­®Ј® Є «ҐЄ. Њ®¦­® бЄ § вм, зв®
¬Ґ¦¤г ­ ¬Ё, Є «ҐЄ ¬Ё, ў® ўбҐ¬ ¬ЁаҐ ў®§­ЁЄ ов ®б®ЎлҐ ®в­®иҐ­Ёп б®«Ё¤ а­®бвЁ,
®дЁжЁ «м­® ­Ґ ®д®а¬«Ґ­­л© Є«гЎ, в®ў аЁйҐбвў®. ќв® ®в­®иҐ­ЁҐ ®б­®ў ­® ­ 
Ј«гЎ®Є®¬ §­ ­ЁЁ Ё ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁЁ ¤агЈ®Ј®. џ §­ о, зв®, Є®Ј¤  祫®ўҐЄ ­ 
Є®бвл«пе ᬮваЁв ­  г«Ёжг, ®­ ўЁ¤Ёв Є ¦¤го ¬ «го ў®§ўл襭­®бвм, Є ¦¤го п¬Єг,
®­ ўЁ¤Ёв, Є Є®Ґ нв® а ббв®п­ЁҐ, Є ЄЁҐ ваг¤­®бвЁ ўбваҐвпвбп ­ , Є § «®бм Ўл,
а®ў­®¬ ва®вг аҐ Ё«Ё ¬®бв®ў®©. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ¤«п ¬Ґ­п - 祫®ўҐЄ  ­  Є®бвл«пе -
Їа®©вЁ 100 пमў - нв® ®Ја®¬­®Ґ а ббв®п­ЁҐ.
‚ § Ї ¤­®¬ ¬ЁаҐ Є «ҐЄЁ - нв® ¬Ґ­миЁ­бвў®, Є Є®в®а®¬г ®в­®бпвбп б
­ҐЄ®в®ал¬ ЇаҐ­ҐЎаҐ¦Ґ­ЁҐ¬ Ё б ®Ї бЄ®©. ЉаҐЇЄ®¬г, §¤®а®ў®¬г 祫®ўҐЄг ­  ‡ Ї ¤Ґ
ᬮваҐвм ­  Є «ҐЄг ­ҐЇаЁпв­®: ®­ ЇаҐ¤бв ў«пҐв бҐЎп ­  Є®бвл«пе, Ё Ґ¬г
¤Ґ« Ґвбп бва и­®. Љ «ҐЄЁ, Є®в®але п ўбваҐз « ­  ‡ Ї ¤Ґ, - нв® ®Ўлз­® ®зҐ­м
®¤Ё­®ЄЁҐ «о¤Ё. €¬ ­г¦­® Ў®а®вмбп §  в®, зв®Ўл Ё¬Ґвм ¤а㧥©.
€ ў®в п ў Ѓа вбЄҐ г Ѓ®аЁб  ѓ ©­г««Ё­ . Ћ­ ўбваҐз Ґв ¬Ґ­п ў
ЄаҐб«Ґ-Є®«пбЄҐ Ё ЇаЁЈ« и Ґв Їа®©вЁ Є бв®«г. Џ® ҐЈ® «Ёжг, Ї® иЁа®Є®© г«лЎЄҐ,
Ї® ўла ¦Ґ­Ёо ҐЈ® Ј« § п Ї®­п«, зв® нв®в 祫®ўҐЄ ­ иҐ« бў®Ґ ¬Ґбв® ў ®ЎйҐб⢥,
®­ з бвм нв®Ј® ®ЎйҐбвў , ­Ґ®вꥬ«Ґ¬ п ҐЈ® з бвм. џ Ї®¤г¬ «: Є Є®© ¤ге®ў­®©
бЁ«®© ¤®«¦Ґ­ Ўл« ®Ў« ¤ вм нв®в 祫®ўҐЄ, зв®Ўл в Є ¬г¦Ґб⢥­­® ЇаЁ­пвм в®,
зв® б ­Ё¬ б«гзЁ«®бм!
Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є п Ї®Ј®ў®аЁ« б ѓ ©­г««Ё­л¬, п Ї®­п«, зв® нв® ­Ґ в®«мЄ®
ҐЈ® Є зҐбвў®, нв® - Є зҐбвў® ®ЎйҐбвў , ў Є®в®а®¬ ®­ ¦ЁўҐв. Љ®Ј¤  ®­ «ЁиЁ«бп
ў®§¬®¦­®б⨠室Ёвм, ¤«п ҐЈ® ¤а㧥© нв® Ўл«® в Є ¦Ґ, Є Є Ўг¤в® ®­Ё б ¬Ё
ЇаҐвҐаЇҐ«Ё нв® ­Ґбз бвмҐ. Џ®н⮬㠮Ја®¬­®Ґ ЎаҐ¬п, Є®в®а®Ґ ¤®«¦­® Ўл«® Ї бвм
­  ҐЈ® Ї«ҐзЁ, Ї «® ­  Ї«ҐзЁ б®вҐ­, влбпз, ¬Ё««Ё®­®ў ¤агЈЁе «о¤Ґ©. „«п
ѓ ©­г««Ё­ , 祫®ўҐЄ  б®ўҐвбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў , ­Ґ Ўл«® ­ЁзҐЈ® г¤ЁўЁвҐ«м­®Ј® ў
⮬, зв® ҐЈ® ¤аг§мп Ё в®ў аЁйЁ, ўбҐ ®ЎйҐбвў® ®в­®бпвбп Є ­Ґ¬г в Є ¦Ґ, Є Є Ё
ЇаҐ¦¤Ґ.
џ бЄ § « Ґ¬г: "’л бз бв«Ёўл© 祫®ўҐЄ". € ®­ ¬Ґ­п Ї®­п«.
ѓ ©­г««Ё­ ­ з « ¦Ё§­м ¬®«®¤л¬, бЁ«м­л¬ Ё Єа бЁўл¬, ®­ Ўл« ЎаЁЈ ¤Ёа®¬
«гз襩 ЎаЁЈ ¤л, ®­ з㤥᭮ а Ў®в «, Ї®«гз « ®в нв®Ј® а ¤®бвм, нв® Ўл« 
зг¤Ґб­ п ¦Ё§­м.
ќв® Їа®и« п ¦Ё§­м. Ћ­  Є®­зЁ« бм. ’ҐЇҐам ®­ ­ зЁ­ Ґв ­®ўго ¦Ё§­м, ­Ґ
¬Ґ­ҐҐ § ¬Ґз вҐ«м­го. ‘Ґ©з б ®­ ¬­®Ј® зЁв Ґв, гзЁвбп Ё е®зҐв бв вм ЇЁб вҐ«Ґ¬.
“ ­ҐЈ® ҐйҐ Ў®«миҐ ¤а㧥©, Ё ®­ ­Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐв ᥡҐ, зв® в Є®Ґ ®¤Ё­®зҐбвў®.
џ е®вҐ« Ўл § Є®­зЁвм бў®© а ббЄ § ­ҐЎ®«миЁ¬ нЇЁ§®¤®¬, Є®в®ал© ¤«п ¬Ґ­п
®«ЁжҐвў®апҐв ‘®ўҐвбЄЁ© ‘®о§.
‚  на®Ї®авг ў Њ®бЄўҐ п ўЁ¤Ґ« ¬ вм, Є®в®а п ў¬ҐбвҐ б ¬ «Ґ­мЄ®© ¤®зЄ®©
¦¤ «  б ¬®«Ґв . „«п ¬Ґ­п нв  ¬ вм бЁ¬ў®«Ё§Ёа®ў «  ¬ вҐаҐ© ўбҐЈ® ¬Ёа . Ћ­  б
«оЎ®ўмо ᬮв५  ­  бў®о ¤®зЄг, Є®в®а п ўҐ«  ᥡп, Є Є ўбҐ ¤ҐвЁ, ¤®ў®«м­®
ЎҐбЇ®Є®©­®, и «Ё« , ЎҐЈ «  ў®ЄагЈ ¬ вҐаЁ. Ђ Ї®в®¬ ¤Ґў®зЄ  бв «  ЇҐвм.
Џ®¤­п«  Ј« §  Є ­ҐЎг, пб­л¬, зЁбвл¬ Ј®«®бЄ®¬ ®­  § ЇҐ« , Є Є ¬ «Ё­®ўЄ :

Џгбвм ўбҐЈ¤  Ўг¤Ґв б®«­жҐ,
Џгбвм ўбҐЈ¤  Ўг¤Ґв ­ҐЎ®...

"ЋЈ®­ҐЄ" ќ 34, 1964.