"Алан Маршалл. Из сборника "Короткие рассказы"" - читать интересную книгу автора

Є Є®¬-­ЁЎг¤м бв®п饬 ­  ®виЁЎҐ б а ©зЁЄҐ, Ї®бв஥­­®¬ Ї бвге ¬Ё, ў Є®в®а®¬
®­Ё ¦Ёў «Ё ­Ґ Ў®«ҐҐ ­Ґ¤Ґ«Ё-¤ўге ў Ј®¤г.
’Ё¬ ЇҐаҐ§Ё¬®ў « ў еЁ¦Ё­Ґ бЄ®в®ў®¤  ѓЁзЁ, а бЇ®«®¦Ґ­­®© Ї® ¤®а®ЈҐ ў
• ­Є®Ў ­г. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬л© Їа®ўЁ ­в ®­ § ЄгЇ « ў « ўЄ е, ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ ўиЁе ѓЁзЁ, Ё
­Ґ¤®бв вЄ  ў Їа®¤®ў®«мбвўЁЁ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЁбЇлвлў «. Љ®Ј¤  ў Ј®ал ЇаЁи«  ўҐб­ ,
’Ё¬ Ї®¤­п«бп ўб«Ґ¤ §  ®вбвгЇ ойЁ¬Ё б­ҐЈ ¬Ё Є б ¬®© ўҐаиЁ­Ґ. ‘ ­Ґ¤Ґ«о ®­
а §лбЄЁў « §¤Ґбм б«Ґ¤л Љ®«зҐ­®Ј®© „Ё­Ј® Ё ­ Є®­Ґж ®Ў­ аг¦Ё« Ёе - ®­Ё и«Ё Ї®
§Ґ¬«Ґ, ЇҐаҐв®Їв ­­®© ®в а®© ®ўҐж, Ї®¤­Ё¬ ўиҐ©бп ў Ј®ал. Ћ¤­  ®вбв ўи п ®в
®в ал ®ўж  Ї «  ¦Ґавў®© „Ё­Ј®.
Џ®а®© ’Ё¬г ­ зЁ­ «® Є § вмбп, зв® ®¤®«Ґвм „Ё­Ј® ­Ґў®§¬®¦­®, зв® ўбҐ ҐЈ®
ЁбЄгббвў® ЎҐббЁ«м­® Їа®вЁў ҐҐ Ё­бвЁ­Єв  б ¬®б®еа ­Ґ­Ёп. Љ § «®бм, ­Ґ Ўл«®
в Є®© Ј®а­®© ва®ЇЁ­ЄЁ, Ј¤Ґ Ўл ®­ ­Ґ бв ўЁ« бў®Ёе Є ЇЄ ­®ў, в Є®© Ї®«п­ЄЁ,
Ј¤Ґ Ўл ­Ґ Їлв «бп Ї®©¬ вм ҐҐ ­  ЇаЁ¬ ­Єг.
Ћ­ ў§п« §  Їа ўЁ«® ॣг«па­® ­ ўҐ¤лў вмбп ­  вг бв аго ®ўҐзмо ва®Їг,
Ј¤Ґ Ї®бв ўЁ« бў®Ё ЇҐаўлҐ Є ЇЄ ­л, Є®Ј¤  в®«мЄ® ЇаЁиҐ« ў Ј®ал. Џ®звЁ Ј®¤
Їа®иҐ« б вҐе Ї®а. ‚лЇ ўиЁ© б­ҐЈ ЇаЁЄал« Є ЇЄ ­л, бЁ«м­лҐ ўҐвал гва ¬Ў®ў «Ё
§Ґ¬«о Ї®¤ ­Ё¬Ё, б®«­жҐ, ¤®¦¤Ё Ё ¬®а®§ бвҐа«Ё ўбҐ б«Ґ¤л 祫®ўҐЄ , ва®Ї 
ўЁ« бм ўўҐае, вҐаппбм ў¤ «Ё, Ё Ґ¤Ё­б⢥­­®, 祬 §¤Ґбм Ї е«®, - нв® ва ў ¬Ё Ё
­ бвгЇ ўиҐ© ўҐб­®©.
‹®и ¤м ’Ё¬  б ¬  е®а®и® §­ «  ¤®а®Јг. Ћ­  и«  албж®© Ї® Є®зЄ®ў в®©
а ў­Ё­Ґ,   ’Ё¬ бЇ®Є®©­® ®в¤ле « ў ᥤ«Ґ, ®ЇгбвЁў Ї®ў®¤мп. Ћ­ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¦¤ «,
Їа®бв® нв  Їа®Јг«Є  ў®и«  г ­ҐЈ® ў ЇаЁўлзЄг.
Љ®Ј¤  ®­ гўЁ¤Ґ« „Ё­Ј®, бꥦЁўигобп, б Ї®¤¦ вл¬ еў®б⮬, ЇаҐалўЁбв®
¤ли йго, гўЁ¤Ґ«, Є Є ЎҐбЇ®¬®й­® ®­  бЄаҐЎҐв §Ґ¬«о, ҐЈ® ®Ўгп«® ®бв஥
ў®«­Ґ­ЁҐ, ᪮॥ Ї®е®¦ҐҐ ­  Ў®«м. ’Ё¬ ®бв ­®ўЁ« «®и ¤м. ‚®§¤ге Ўл«
­ҐЇ®¤ўЁ¦Ґ­. ‚ ¬Ґавў®© вЁиЁ­Ґ ’Ё¬ б®бЄ®зЁ« ­  §Ґ¬«о. Ћ­ гЇЁў «бп Ї®ЎҐ¤®©, Є Є
ЄаҐЇЄЁ¬ ўЁ­®¬. …¬г б«ли «Ёбм ў®бв®а¦Ґ­­лҐ ЄаЁЄЁ, ®­Ё ¤®­®бЁ«Ёбм Ё§¤ «ҐЄ  б
Ј®а Ё Ї®¤Ў ¤аЁў «Ё ҐЈ®...
Ќ® Їа®иҐ« ¬®¬Ґ­в, Ё Ї«ҐзЁ ҐЈ® б®Ј­г«Ёбм ®в ­ҐЇ®­пв­®Ј® ®йг饭Ёп ўЁ­л.
’Ё¬ Ї®¤®иҐ« Є Љ®«зҐ­®Ј®© „Ё­Ј®. …Ґ ¤Ґа¦ «Ё ¤ў  Є ЇЄ ­  - Ёе ®Ў­ ¦Ґ­­лҐ
祫обвЁ ўжҐЇЁ«Ёбм Ґ© ў ЇҐаҐ¤­оо Ё § ¤­оо « Їл. Љ ЇЄ ­л Їа®«Ґ¦ «Ё ў ⥬­®вҐ
Ў®«ҐҐ Ј®¤  Ё Їа®ЇЁв «Ёбм § Ї е ¬Ё §Ґ¬«Ё. –ҐЇЁ вгЈ® ­ вп­г«Ёбм, ­Ґ ¤ ў п
„Ё­Ј® ў®§¬®¦­®бвЁ ¤®Ўа вмбп ¤® бЇ бЁвҐ«м­®© ўлб®Є®© ва ўл.
’Ё¬ ЇаЁЎ«Ё§Ё«бп, „Ё­Ј® ®вЇап­г«  ­ § ¤, ­ бЄ®«мЄ® Ґ© Ї®§ў®«Ё«  楯м,  
§ вҐ¬ Ї®б¬®в५  ­  ­ҐЈ®, ЇаЁ¦Ё¬ пбм Є §Ґ¬«Ґ, Ё, ­Ґ Ї®¤л¬ п ¬®а¤л, ЎҐ§§ўгз­®
®йҐаЁ«  Є«лЄЁ.
Ћ­Ё гбв ўЁ«Ёбм ¤агЈ ­  ¤агЈ  - бв ал© зҐ«®ўҐЄ Ё бв а п б®Ў Є -¤Ё­Ј®.
ЋЎ  - гЎЁ©жл, ¤«п ®Ў®Ёе ­ бвгЇЁ« з б Ї®¤ўҐбвЁ зҐавг. ’Ё¬ б¬гв­® ᮧ­ ў « нв®
ᥩз б. ‘®в­п¬Ё гЎЁвле ¤Ё­Ј® Ўл« гблЇ ­ ҐЈ® ®¤Ё­®ЄЁ© ¦Ё§­Ґ­­л© Їгвм. Ђ Їгвм
Љ®«зҐ­®Ј®© „Ё­Ј® - нв® ЎҐбЄ®­Ґз­ п ўҐаҐ­Ёж  § ¤а ­­ле ®ўҐж. ‘Є«®­л Ј®а, Ј¤Ґ
®­  தЁ« бм, Ўл«Ё Ї®Єалвл Ёе ЎҐ§¤ле ­­л¬Ё вагЇ ¬Ё. …Ґ ¦ «ЄЁ© ўЁ¤ ᥩз б
Ї®а §Ё« ’Ё¬ . ђ §ўҐ бЄ ¦Ґим, зв® нв® Їа®б« ў«Ґ­­л© гЎЁ©ж ? ”Ґа¬Ґал ўЁ¤Ґ«Ё ў
­Ґ© §ўҐап, Є®в®а®¬г гЎЁ©бвў® ¤®бв ў«пҐв 㤮ў®«мбвўЁҐ. Џ® Ёе а ббЄ § ¬, нв®
е®«®¤­л©, а бзҐв«Ёўл© ЇаҐбвгЇ­ЁЄ. Ђ ЇҐаҐ¤ ’Ё¬®¬ «Ґ¦ «® ­Ґбз бв­®Ґ бв а®Ґ
¦Ёў®в­®Ґ, ў ᬥа⥫쭮¬ бва еҐ ЇҐаҐ¤ ўлбв५ ¬Ё Є ЇЄ ­®ў, §гЎ ¬Ё ®е®в­ЁзмЁе
б®Ў Є. „  ®­ Ё б ¬ ¬ «® 祬 ®в ­ҐҐ ®в«Ёз Ґвбп, Ї®¤г¬ « ’Ё¬, а §ўҐ в®«мЄ® зв®
«гзиҐ г¬ҐҐв бЄалў вм бў®Ё бва еЁ. Ћ­ ЇаЁЄалў « Ёе б ¬®гўҐаҐ­­®© г«лЎЄ®©,
Ј®а¤®бвмо, б Є®в®а®© ¤® бЁе Ї®а гЎЁў «. ’ҐЇҐам, ўЁ¤п ҐҐ бва е, ’Ё¬ Ї®­п«,
зв® Ј®а¤Ёвмбп б®Ўб⢥­­® ­ҐзҐ¬.
"џ ЇаЁўҐ§г ў ¬ ҐҐ иЄгаг", - ®ЎҐй « ®­ дҐа¬Ґа ¬. „ , ®­ ЇаЁўҐ§Ґв ҐҐ