"Алан Маршалл. Из сборника "Как я сталкивался с приятелем" (рассказы)" - читать интересную книгу автора

агрессора.
- Очень нужно мне тобой командовать! - говорите вы мирно.
За этим может последовать саркастический ответ: "Только попробуй!" Но
поскольку никто еще не вышел из повиновения, не обращайте на него внимания.
У меня была стычка с Джорджем, когда он в первый раз взбунтовался.
- Джордж, - сказал я, - как насчет того, чтобы выпить чаю?
Прошу читателей отметить, что я не потребовал, чтобы он приготовил мне
чай. Я лишь высказал пожелание, в этом-то и кроется секрет успеха настоящего
главы.
- Что я тебе, нанялся? - огрызнулся Джордж, готовый уже взбунтоваться.
- Та-та-та, - парирую я. - К чему такие слова?
- Не зли меня, - говорит Джордж, поднимаясь. Я поднимаюсь тоже.
- Джордж, - твердо говорю я, - подумай хорошенько, прежде чем сказать
"нет".
- Я уже подумал, - говорит Джордж.
- В таком случае, - говорю я, - я сам приготовлю себе чай.
И я сдерживаю слово.
Что и говорить, когда хочешь быть главой семьи, нужен такт и такт.


СО МНОЙ НЕ СОСКУЧИШЬСЯ

Перевод Н. Шерешевской

Еще Вольтер сказал, что "скучно с тем, кто берется судить обо всем на
свете". Так что теперь, когда я о чем-нибудь говорю, я стараюсь ничего не
сказать. Так уж я себя приучил. Я могу говорить часами и все же когда кончу,
впечатление такое, будто я не сказал ни слова. Мои друзья всегда это
отмечают.
- Чем больше ты говоришь; тем меньше мы узнаем, - говорят они.
Однако, чтобы достичь этого, мне пришлось затратить немало трудов. Я
понял однажды, что мне грозит опасность стать скучнейшим человеком из-за
этой ужасной привычки говорить обо всем подряд.
Стоило мне с кем-нибудь познакомиться, и уже через пять минут мой новый
знакомый знал, сколько лет моей маме, как ее зовут и где я родился. Я
рассказывал, когда умер старый мерин нашего дедушки и сколько стоит моя
рубашка. Сам я просто упивался беседой, но на моих друзьях это начинало
плохо сказываться: один стал разговаривать во сне, а другой и вовсе потерял
сон.
Однако сейчас все обстоит иначе, и теперь вряд ли найдешь человека
интереснее меня.
Секрет моего успеха прост: я разговариваю с людьми о том, что
интересует их, а не о том, что интересует меня.
Например, меня в настоящее время больше всего интересует разведение
голубей. Голубятня моя уже битком набита, и я просто не знаю, куда их
девать. Однако за все это время я повстречал только одного человека, который
разделял мой интерес. Он продал мне первую пару голубей и после этого
потерял к ним всякий интерес.
Вот почему мне так редко случается поговорить о голубях.
Возьмем, к примеру, вчерашний вечер. Меня навестили трое друзей.