"Фредерик Марриет. Приключения Ардента Троутона " - читать интересную книгу автора

Время текло незаметно, между шутками и серьезными разговорами. Гонория не
оставалась ни минуты без дела: занималась музыкой, твердила свои английские
уроки, учила Югурту объясняться на пальцах или подтрунивала над доном
Юлианом, который начинал оказывать ей особое внимание. Часто она уверяла
меня, что теперь уже не сомневается в моей привязанности и совершенно
счастлива. И в самом деле она была счастлива, потому что не видела ни одного
облака на ясном горизонте своего будущего. Когда она прохаживалась по
палубе, моряки не смели к ней приблизиться, но издали не спускали с нее
глаз. Она казалась им гением-хранителем корабля, и они говорили между собой,
что пока эта барышня будет на "Санта-Анне", до тех пор им нечего бояться ни
моря, ни неба. Некоторые выжгли порохом ее вензель у себя на руках, другие
носили в петличке или на шее голубую ленточку, платок или что-нибудь
подобное, но только голубого цвета, потому что это был любимый цвет Гонории.
Но больше всех любил ее Югурта, мой добрый, верный Югурта, который служил
всему нашему семейству с удивительным усердием и казался оттого первым
счастливцем на свете. Он вместе с Баундером почти не отходил от Гонории, и
широкий рот его, всегда украшенный аршинной улыбкой, с некоторого времени
стал очень походить на огромную прореху, которая отделялась от ушей только
двумя 1лубокими складками кожи.
Наконец, холодность между нами и капитаном возросла до такой степени,
что он перестал посещать нашу каюту. Вместо того дон Мантес завел тесную
дружбу с двумя старшими лейтенантами, из которых один, по имени Гоме
Альфарас, родом испанец, отличался зверской наружностью ночного разбойника,
а другой, называвший себя громким именем Августа-Эпаминонда де Монморанси,
был какое-то преуморительное пугало, долговязое и сухое, нечто вроде дон
Кихота, но с самыми уродливыми ухватками, с петушиным жеманством и большой
претензией на любезность, которую он считал своим врожденным достоинством,
потому что был родом француз. Оба эти господина сперва сильно хлопотали,
чтобы попасть в наше общество; но мы как-то умели от них отделаться. Для
меня было гораздо приятнее побеседовать иногда с третьим лейтенантом дона
Мантеса, англичанином Девидом Дринкватером, - имя, впрочем, весьма
подозрительное, судя по его румяному носу. Этот человек был без всякого
воспитания, но честный и откровенный. Я особенно полюбил его за то, что он
не якшался с двумя старшими лейтенантами. Всякий раз, когда Девид Дринкватер
стоял на вахте, я приходил разгонять его скуку, оказывал ему разные
маленькие услуги, которыми так легко привлечь к себе сердце доброго моряка,
и мало-помалу дошло до того, что Девид Дринкватер рассказал мне историю
своей жизни, хотя и со значительными пропусками. Да какое мне до этого дело?
Я не имел права требовать, чтобы он был со мною чистосердечен.
В одну ночь, когда мы с ним болтали, ходя по шканцам, он вдруг
остановился и спросил меня:
- Знаете ли вы, мистер Троутон, куда мы идем?
- Как куда? В Новый Орлеан.
- Может быть. Но знаете ли вы теперешний курс нашего корабля?
- Что это вам вздумалось задать такой вопрос? Пойду справлюсь.
- Подите, подите.
Я подошел к компасу и, взглянув на него, сказал Девиду Дринкватеру, что
мы держим курс на юго-запад.
- Хорошо. Но не известно ли вам, для чего мы слишком уклоняемся к югу?
И для чего капитан сказал мне на прошедшей неделе, чтобы я не делал