"Стивен Марлоу. Двойные неприятности ("Честер Драм") " - читать интересную книгу автора

Голливуде, в двух минутах езды от "Голливудских виноградников". Мой
"кадиллак" последней модели, небесно-голубой, с откидывающимся верхом, был
припаркован чуть ниже на Россмор. Когда я вышел из "Спартан-Апартмент",
Алексис как раз отъезжала от него в такси. В квартале от Россмор с обочины
справа от меня съехала какая-то машина и стала продвигаться в тени. Что-то
необычное было в этой машине, но что именно, я никак не мог понять. Я
размышлял об Алексис. После стольких лет делового общения со множеством
людей, опросов свидетелей, отсеивания правды ото лжи у меня выработался
особый нюх, безошибочно определяющий фальшь, и сейчас этот нюх подсказывал:
либо в самой Алексис было что-то фальшивое, либо дурно пахла ее история
насчет папочки.
Что-то было не так, но что именно?
Я подошел к своему "кадиллаку", а автомобиль, который я заметил за
несколько секунд до этого, проехал мимо меня по улице в том же направлении,
куда держало путь такси Алексис. И тут меня осенило. Это был новый серый
"бьюик"-седан с выключенными фарами. Как только такси Алексис исчезло за
поворотом, фары "бьюика" включились и автомобиль рванулся вперед. Я заметил,
что в нем находились двое, судя по смутно различимым силуэтам.
Я вскочил в свой "кадиллак" и помчался по подковообразному развороту,
изо всех сил нажимая на педаль газа. Полминуты спустя в моем поле зрения
были уже оба автомобиля: такси, стоящее у светофора, и "бьюик" на некотором
расстоянии от него. Я подъехал как можно ближе к "бьюику" и попытался
выяснить его номер. Не удалось. Номерная табличка была залеплена грязью.
Грязь! В Лос-Анджелесе вот уже три недели не было дождей.
Когда интересующие меня автомобили свернули налево, на боковую улицу, я
последовал за ними. Я опять слишком близко пристроился за "бьюиком", и он
свернул направо. Теперь мой "кадиллак" неожиданно остался один на один с
такси. Я покачал головой и ухмыльнулся. Мой нюх, безошибочно угадывающий
фальшь, сработал мгновенно. Значит, владелец "бьюика" не моет его месяцами.
На таких чепуховых выводах строятся еще более неправдоподобные теории.
Полагаю, я все еще глупо хихикал, когда в зеркале заднего вида
вспыхнули огни фар. Они становились все ярче и быстро приближались. Я чуть
притормозил. Такси Алексис находилось на два квартала впереди, почти у
бульвара Олимпик.
Фары автомобиля, следовавшего за мной, больше не были видны в зеркало.
Когда "бьюик" стал меня объезжать, я услышал завывание его двигателя. Тут до
меня дошло. Мои руки сжали руль - последовал резкий хриплый визг шин по
асфальту. "Бьюик" устремился вперед, целясь мне в левый бок. В ближайшем ко
мне окошке я разглядел вихревое движение, быстро пригнулся и, рванув руль,
нащупал ногой тормозную педаль.
В ночи прогрохотали два выстрела, два громких взрыва, пламя вырвалось
из окошка "бьюика".
Я бросил свой автомобиль в сторону, держась за руль левой рукой,
ощупывая грудь правой. Пистолета у меня не было.
Обычно, выходя из дому, я беру его с собой, но в этот раз ушел без
него. Моя нога отчаянно жала на тормоз, и "кадиллак" сбавлял скорость,
кренясь на бок. Я выпрямился, вцепился в руль обеими руками и снова надавил
на газ. Если этот "бьюик" все еще где-то поблизости, я немедленно его
протараню. Но он уже мчался вперед - не стал меня дожидаться. В свете фар
своего "кадиллака" я мельком взглянул на тот автомобиль. Его правое переднее