"Габриэль Гарсия Маркес. Набо - негритенок, заставивший ждать ангелов" - читать интересную книгу автора§ гЇап¬Ё«бп Ќ Ў®. - ‘Ґ©з б п Ї®«мо Ј®«®ўг ў®¤л Ё Ї®©¤г § Ј®пвм Є®Ґ© ў
бв®©«®". —Ґ«®ўҐЄ бЄ § «: "‹®и ¤Ё Ў®«миҐ Ґ 㦤 овбп ў ⥡Ґ. €е ¤ ў® 㦥 Ґв. Ђ ⥡Ґ 㦮 Ё¤вЁ б ¬Ё". Ќ® Ќ Ў® Ґ б®Ј« и «бп: "‹®и ¤Ё ¤®«¦л Ўлвм §¤Ґбм". Ћ Ї®Їлв «бп ЇаЁЇ®¤пвмбп, Ї®Јаг§Ёў агЄЁ ў ва ўг, Ё гб«ли «, Є Є 祫®ўҐЄ бЄ § «: "“¦Ґ Їпв ¤ж вм «Ґв, Є Є § Ё¬Ё ҐЄ®¬г ге ¦Ёў вм". Ќ® Ќ Ў® ўбҐ ж а Ї « §Ґ¬«о, Ї®ўв®апп: "ѓ¤Ґ-в® §¤Ґбм ¤®«¦Ґ Ўлвм ЈаҐЎҐм". —Ґ«®ўҐЄ бЄ § «: "Љ®оио § Єал«Ё Їпв ¤ж вм «Ґв § ¤. ‘Ґ©з б ® ЇаҐўа вЁ« бм ў Јаг¤г ¬гб®а ". - "Ќ®, - ў®§а §Ё« Ќ Ў®, - Є Є ¬®Ј« Јаг¤ ¬гб®а ®Ўа §®ў вмбп § ®¤Ё ўҐзҐа?! Џ®Є п Ґ ©¤г ЈаҐЎҐм, п Ґ 㩤㠮вбо¤ ". Ќ б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґм Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ¤ўҐам б®ў § ЇҐа«Ё, ¬л гб«ли «Ё Ё§гваЁ бв®©зЁўлҐ г¤ ал. ЌЁЄв® Ё§ б Ґ Ї®иҐўҐ«Ё«бп. ЌЁЄв® Ґ Їа®а®Ё« Ё б«®ў ¤ ¦Ґ в®Ј¤ , Є®Ј¤ Ї®б«ли «бп ваҐбЄ Ё ¤ўҐам з « Ї®¤ ў вмбп Ї®¤ вЁбЄ®¬ з㤮ўЁй®© бЁ«л. •аЁЇ«®Ґ ¤ле ЁҐ § Ј ®Ј® ¦Ёў®в®Ј® ¤®®бЁ«®бм Ё§гваЁ. Ќ Є®Ґж а¦ ўлҐ ЇҐв«Ё § бЄаҐ¦Ґв «Ё Ё а бблЇ «Ёбм ў Їа е, Ќ Ў®, бв®п Ї®а®ЈҐ, гЇаאַ ¬®в « Ј®«®ў®©. "„® вҐе Ї®а, Ї®Є п Ґ ©¤г ЈаҐЎҐм, Їа®Ј®ў®аЁ« ®, - п Ґ Ї®©¤г ў е®а". Ћ з « а §ЈаҐЎ вм Ї®¤ б®Ў®© ва ўг, ўлалў п ҐҐ б Є®аҐ¬, ж а Ї п §Ґ¬«о, Ё в®Ј¤ 祫®ўҐЄ бЄ § «: "Ќг е®а®и®. …б«Ё ⥡Ґ Ґ еў в Ґв в®«мЄ® ЈаҐЎп, в®Ј¤ Ё¤Ё ЁйЁ ҐЈ®!" Ћ Є«®Ё« Ј®«®ўг, б ва㤮¬ ᤥনў п а §¤а ¦ҐЁҐ, Ё, Ї®«®¦Ёў «®ЄвЁ ўҐвего ЇҐаҐЈ®а®¤Єг, бЄ § «: "€¤Ё, Ќ Ў®. џ ᤥ« о в Є, зв®Ўл вҐЎп ЁЄв® Ґ § ¤Ґа¦ «". „ўҐам Є®Ґж Ї®¤ « бм, Ё з㤮ўЁйл© ҐЈа б Ґ§ ¦ЁўиЁ¬ иа ¬®¬ «Ўг (Ґб¬®вап в® зв® ¬Ёг«® 㦥 Їпв ¤ж вм «Ґв) ўлаў «бп Ё§ § в®зҐЁп Ё Ї®ЎҐ¦ «, Єаги Ї® ¤®а®ЈҐ ўҐйЁ, ᬥв п ¬ҐЎҐ«м Ё Ї®вапб п Ја®§л¬Ё Єг« Є ¬Ё ¬ «мзЁЄ®¬, ге ¦Ёў ойЁ¬ § «®и ¤м¬Ё); ® ўлиЁЎ ¤ўҐам ®¤Ё¬ 㤠஬ Ї«Ґз Ё Їа®Ґббп, ў®Їп, Ї® Є®аЁ¤®а ¬ Ё Їа®¬з «бп (ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ўлбЄ®зЁвм ў® ¤ў®а) ¬Ё¬® ¤Ґў®зЄЁ, Є®в®а п б® ўзҐа 襣® ўҐзҐа бЁ¤Ґ« б агЄ®пвЄ®© ®в Ја ¬¬®д® (® Ї®б¬®в५ зҐаго, б®аў ўигобп б 楯Ё бЁ«г Ё ўбЇ®¬Ё« зв®-в®, ў®§¬®¦®, Є Є®Ґ-в® б«®ў®), ® ўлбЄ®зЁ« ў® ¤ў®а (§ ¤Ґў Ї«Ґз®¬ §ҐаЄ «® ў Є®¬ ⥠Ё Ґ § ¬ҐвЁў Ё §ҐаЄ « , Ё ¤Ґў®зЄЁ) Ё гўЁ¤Ґ« б®«жҐ, Є®в®а®Ґ ®б«ҐЇЁ«® ҐЈ® ( ў ¤®¬Ґ ҐйҐ Ґ бвЁе §ў® а §ЎЁвле Ё¬ б⥪®«), Ё Ї®ЎҐ¦ « гЈ ¤, Є Є ®ЎҐ§г¬Ґўи п «®и ¤м, згв쥬 ®влбЄЁў п ҐбгйҐбвўгойго ¤ўҐам Є®оиЁ, Є®в®а п § Їпв ¤ж вм «Ґв бвҐа« бм Ё§ Ї ¬пвЁ, ® ®бв « бм ў Ї®¤б®§ ЁЁ (б в®Ј® ¤ «ҐЄ®Ј® ¤п, Є®Ј¤ ® ЇаЁзҐблў « еў®бв «®и ¤Ё Ё г¤ а Є®Їлв ўбо ¦Ё§м ᤥ« « ҐЈ® б« Ў®г¬л¬), Ё ® ўлбЄ®зЁ« § ¤Ё© ¤ў®а, ®бв ў«пп § б®Ў®© а §Ја®¬, Є в бва®дг, е ®б, - Є Є ЎлЄ, ®б«ҐЇ«Ґл© ᢥ⮬ Їа®¦ҐЄв®а®ў ( Є®оио ® ўбҐ ҐйҐ Ґ 室Ё«), Ё ЇаЁп«бп алвм §Ґ¬«о б Ўг©®© ᢨ९®бвмо, Є Є Ўг¤в® е®вҐ« ¤®Є®Ї вмбп ¤® ¬ п饣® § Ї е Є®Ўл«л, Ї®в®¬ ¤®бвЁзм Є®Ґж ¤ўҐаҐ© Є®оиЁ (⥯Ґам ® Ўл« ᨫ쥥 бў®Ґ© ⥬®© бЁ«л) Ё ўлиЁЎЁвм ¤ўҐам, Ё гЇ бвм ўгвам, «Ёж®¬ ўЁ§, ¬®¦Ґв Ўлвм, ў Ї®б«Ґ¤Ґ¬ Ї®а뢥, ® ўбҐ ҐйҐ ў® ў« бвЁ в®© ¦Ёў®в®© па®бвЁ, в®© ¦Ґбв®Є®бвЁ, Є®в®а п ᥪг¤г § ¤ § бвЁ« ®в ҐЈ® ¬Ёа Ё Ґ Ї®§ў®«Ё« а §Ј«п¤Ґвм ¤Ґў®зЄг - ¤Ґў®зЄг, зв® гўЁ¤Ґ« ҐЈ®, Їа®®бп饣®бп ¬Ё¬®, Ё ўбЇ®¬Ё« (ҐЇ®¤ўЁ¦ п, ЎҐ§ў®«м п, б Ї®¤пв®© агзЄ®© ®в Ја ¬¬®д® ), ўбЇ®¬Ё« в® Ґ¤Ёб⢥®Ґ б«®ў®, Є®в®а®Ґ ® гзЁ« бм ўлЈ®ў аЁў вм, б«®ў®, Є®в®а®Ґ ® ЄаЁз « ᥩз б Ё§ Є®¬ вл: "Ќ Ў®! Ќ Ў®!" |
|
|