"Габриэль Гарсия Маркес. Человек, который не смеется" - читать интересную книгу автора

ѓ ЎаЁн«м ѓ абЁп Њ аЄҐб

—Ґ«®ўҐЄ, Є®в®ал© ­Ґ ᬥҐвбп

џ Ї®§­ Є®¬Ё«бп б ­Ё¬ ўзҐа . Ћ­ ЄаҐбвмп­Ё­, ­® Ё§ вҐе, Єв® е®вм Ё б­Ё¬Ґв
и«пЇг,   «Ёж® ЇаЁ н⮬ ®бв ­Ґвбп в ЄЁ¬, Ўг¤в® ®­ ҐҐ ­Ґ б­Ё¬ «. ѓ®«®ў  б«®ў­®
б¦Ё« бм б нв®© и«пЇ®©. € «Ёж®... «Ёж®, ¤«п Є®в®а®Ј® и«пЇ  ­Ґ Ј®«®ў­®© гЎ®а,
  ­Ґзв® ®Ўп§ вҐ«м­®Ґ, ў§п⮥ §  Їа ўЁ«®. Ќ  «ЁжҐ § «ҐЈ«Ё Ј«гЎ®ЄЁҐ ⥭Ё, е®вп
®­® ®бўҐйҐ­® паЄЁ¬ б®«­жҐ¬. Џ®е®¦Ґ, ®­ 祫®ўҐЄ ­Ґ¬г¤аҐ­л©, ЎҐби Ў и­л©, Ё,
¤®«¦­® Ўлвм, г ­ҐЈ®, Ї®¤ иЁа®ЄЁ¬ Ї®пᮬ, зв® а биЁв 㧮஬ Ё§ Єа б­ле Ё
бЁ­Ёе б⥪«п襪, бЇапв ­л ў 㧥«ЄҐ Ў®«ми®Ј® Єа б­®Ј® Ї« вЄ  зҐвлॠЇҐб® Ё
¤Ґўп­®б⮠ᥭ⠢®. Ћ¤­ Є® Ґбвм Ё ®¤­  бва ­­®бвм - ­Ґзв® в Є®Ґ, 祣® ¬­Ґ
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм ўЁ¤Ґвм: ®­ ­Ґ ¬®¦Ґв г«лЎ вмбп.
“ ­ҐЈ® ўбҐЈ¤  бҐа쥧­®Ґ «Ёж®, ­® ў®ўбҐ ­Ґ ¤«п ўЁ¤г Ё ­Ґ Ї® бЇҐбЁ,  
«Ёим Ї® в®© ЇаЁзЁ­Ґ, зв® ®в «Ґў®© бЄг«л, ®в ўҐае­ҐЈ® Єа п, ¤® ­Ё¦­Ґ© з бвЁ
Ї®¤Ў®а®¤Є  бЇа ў  Ё¤Ґв иа ¬. € вп¦Є® ўЁ¤Ґвм, Є Є нв®в 祫®ўҐЄ, ­ ¤Ґ«Ґ­­л©
Ї®вапб ойЁ¬ згўбвў®¬ а , Їа®Ё§­®бЁв б«®ў  б Є ¬Ґ­­л¬ «Ёж®¬. Ћ­ в® Ё ¤Ґ«®
®вЇгбЄ Ґв игв®зЄЁ, ўҐбҐ«® ®бваЁв Ё, Є®Ј¤  ҐЈ® б®ЎҐбҐ¤­ЁЄЁ е®е®згв, ®жҐ­Ёў Ї®
¤®бв®Ё­бвўг ҐЈ® ®бва®г¬ЁҐ, Ј«п¤Ёв ­  ­Ёе б ­ҐЁ§¬Ґ­­®© бҐа쥧­®бвмо, ў
Є®в®а®© Їа®бвгЇ ов ЇҐз «м Ё гᬥ誠. € ЇаЁ н⮬, ­ ўҐа­®Ґ, ¤г¬ Ґв: "Ћ­Ё,
­ҐЎ®бм, ᬥовбп ­Ґ игвЄҐ,   ®вв®Ј®, зв® г ¬Ґ­п ЇаЁ н⮬ в Є®Ґ «Ёж®. ‚®в зв®
Ёе § Ў ў«пҐв!.."
‚ еЁва®бЇ«ҐвҐ­ЁЁ Є Є®Ј®-­ЁЎг¤м Ё§®й७­®Ј® ஬ ­  нв®в 祫®ўҐЄ ¬®Ј Ўл
Їа®вЁў®бв®пвм "—Ґ«®ўҐЄг, Є®в®ал© б¬ҐҐвбп" ‚ЁЄв®а  ѓоЈ®. Ќ® ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ўбҐ
®Ўбв®п«® Ё­ зҐ, Ї®бЄ®«мЄг ў ॠ«м­®© ¦Ё§­Ё бг¤мЎ  нв®Ј® 祫®ўҐЄ  б«®¦Ё« бм
Єг¤  Ў®«ҐҐ ­ҐўҐа®пв­®, 祬 г ЈҐа®п Є Є®Ј®-­ЁЎг¤м ЇаЁ¤г¬ ­­®Ј®,
д ­в бвЁзҐбЄ®Ј® ஬ ­ .
Ћ­ б ¬ «оЎЁв а ббЄ §лў вм бў®о Ёбв®аЁо. ’Ґ, Єв® б«ги ов, ¬®Јгв
Ї®¤г¬ вм, зв® ®­ а ббЄ §лў Ґв ­Ґе®вп, ¤ ¦Ґ б Ї®Є §­л¬ а ў­®¤гиЁҐ¬. €, зв® Ўл
­Ё а ббЄ §лў «, ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ј®ў®аЁв, Єв® а бᥪ бв «мо ҐЈ® 祫обвм, ў®§¬®¦­®,
­Ґ е®зҐв ­ аги вм бва®©­®бвм а ббЄ § . —ҐаҐ§ а ў­лҐ, Ї®звЁ а ў­лҐ,
Їа®¬Ґ¦гвЄЁ ўаҐ¬Ґ­Ё ®бв ў«пҐв ў а ббЄ §Ґ Є ЄЁҐ-в® Їгбв®вл, ⥬­лҐ Їа®ў «л,
Ї®¤®Ў­лҐ ⥬, зв® бв «Ё ¬Ґв®© ­  ҐЈ® «ЁиҐ­­®¬ н¬®жЁ© «ЁжҐ. ‹Ёим Є Є-в®
ўбЄ®«м§м бЄ § «, зв® ®¤­ ¦¤л ў Їа §¤­Ёз­го ­®зм ҐЈ® ¦Ё§­м а бЄ®«®« бм
Ї®Ї®« ¬.
"‚ вг ­®зм ўбҐ Ё б«гзЁ«®бм", - Ј®ў®аЁв,   вҐ, Єв® ҐЈ® б«ги ов,
­ҐЇаҐ¬Ґ­­® ўбЇ®¬Ё­ о⠪஬Ґи­л©  ¤ Љ ­ ©¬л: "’®© ­®змо бв «м­лҐ ¬ зҐвҐ
а бᥪ «Ё ­ҐЇа®Ј«п¤­го вм¬г ў ‚Ёз ¤Ґ".
‘®ЎЁа п зҐаҐЇЄЁ Ј®«®б , Є®в®ал© а ббЄ §зЁЄ ®бв ў«п« ­  бв®«Ґ, п
Ї®Їлв «бп ў®ббв ­®ўЁвм в®в ¤ ў­Ё© а §¤Ёа ойЁ©, ­® ­Ґ¤®«ЈЁ© ЄаЁЄ. —Ґ«®ўҐЄ,
­ ¤® ¤г¬ вм, ЄЁ­г«бп ў б ¬®Ґ ЇҐЄ«® беў вЄЁ - Ё ᢥઠой п ¬®«­Ёп ¬ зҐвҐ
а бᥪ«  ҐЈ® ᬥе, ­ ўбҐЈ¤  ᤥ« «  «Ёж® ­ҐЇ®¤ўЁ¦­® бҐа쥧­л¬, Їа®Ї е ў
Ј«гЎ®ЄЁ¬Ё иа ¬ ¬Ё, ў Є®в®але § бвл«  Ґ¤Є п гᬥ誠. ‚ᥠ®бв «м­®Ґ, ўЁ¤Ё¬®,
Ўл«® в Є, Є Є ®­® Ё Ўлў Ґв ў ¤а Є е ­  ¤ҐаҐўҐ­бЄЁе Їа §¤­ЁЄ е.
…¬г ¦Ґ п бЄ § «: "ЏаЁп⥫м, ­ ЇЁиг-Є  п ® ⥡Ґ ў Є®«®­ЄҐ "†Ёа д "?" Ћ­
ЇаЁ§ ¤г¬ «бп,   Ї®в®¬ бЇа®бЁ«: "‚® бЄ®«мЄ® ¬­Ґ нв® ®Ў®©¤Ґвбп?"
Њл ўбҐ г«лЎ­г«Ёбм. ‚бҐ, Єа®¬Ґ ­ҐЈ®. Ћ­, б«®ў­® бЁ«пбм б®еа ­Ёвм ­  «ЁжҐ
­ҐЇ®¤ўЁ¦­®бвм, бв®п« ЎҐббва бв­л©, ­Ґў®§¬гвЁ¬л©, § йЁй пбм ®в 祣®-в®, зв®
§ ЄЁЇ «® ў ҐЈ® Єа®ўЁ Ё зв® ­ ¤® ®бв ­®ўЁвм, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ®­® ўлࢥвбп ­ аг¦г.
Ћ­ Ў®п«бп, зв® ¬гбЄг«л «Ёж  ᤥ« ов ў¤агЈ зв®-в® ­Ґ в® Ё ҐЈ® Ї®©¬гв