"Габриэль Гарсия Маркес. День после субботы (Рассказ)" - читать интересную книгу автора

ѓ ЎаЁн«м ѓ абЁп Њ аЄҐб

„Ґ­м Ї®б«Ґ бгЎЎ®вл

ђ ббЄ §л -


OCR Busya http://lib.aldebaran.ru
"ѓ абЁ  Њ аЄҐб, ЂбвгаЁ б, Ѓ®аеҐб, Љ®ав б а, ”гн­вҐб "ЊЁбвЁзҐбЄЁҐ
а ббЄ §л", бҐаЁп "ЊЁа®ў п Є« ббЁЄ "": Ђ‘’, ”®«Ё®; Њ®бЄў ; 2002

Ђ­­®в жЁп

‚ гў«ҐЄ вҐ«м­ле а ббЄ § е Ї®Їг«па­Ґ©иЁе « вЁ­® ¬ҐаЁЄ ­бЄЁе ЇЁб вҐ«Ґ©
д ­в бвЁЄ  з㤥б­л¬ ®Ўа §®¬ бЇ«Ґ« бм б ॠ«м­®бвмо: ¬ ЈЁп Ё­¤Ґ©бЄЁе
ўҐа®ў ­Ё© ў«ЁпҐв ­  бг¤мЎл «о¤Ґ©,   «о¤Ё Ё¤гв Ёб宦Ґ­­л¬Ё Їгвп¬Ё Ї®
« ЎЁаЁ­в ¬ ¦Ё§­Ё. Њ­®ЈЁҐ Ё§ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­­ле а ббЄ §®ў ЇгЎ«ЁЄговбп ўЇҐаўлҐ.

ѓ ЎаЁҐ«м ѓ абЁ  Њ аЄҐб

„Ґ­м Ї®б«Ґ бгЎЎ®вл

Ѓа®¦Ґ­ЁҐ 㬮ў ­ з «®бм ў Ёо«Ґ, Є®Ј¤  ᥭм®а  ђҐЎҐЄ , ЇҐз «м­ п
ў¤®ўЁж , ®ЎЁв ўи п ў ®Ја®¬­®¬ ¤®¬Ґ б ¤ўг¬п Ј «ҐаҐп¬Ё Ё ¤Ґўпвмо бЇ «м­п¬Ё,
®Ў­ аг¦Ё« , зв® Їа®ў®«®з­лҐ бҐвЄЁ ­  ®Є­ е Ї®Ј­гвл в Є, б«®ў­® ў ­Ёе
иўлап«Ё Є ¬­п¬Ё б г«Ёжл. ‚ ЇҐаўл© а § ®­  ᤥ« «  в Є®Ґ ®вЄалвЁҐ г бҐЎп ў
бЇ «м­Ґ Ё Ї®¤г¬ « , зв® ®Ў н⮬ ­ ¤® Ўг¤Ґв Ї®в®«Є®ў вм б Ђа奭Ё¤®©, ҐҐ
б«г¦ ­Є®©, Є®в®а п бв «  Ё ҐҐ ¤®ўҐаҐ­­л¬ «Ёж®¬ б вҐе Ї®а, Є Є г¬Ґа ҐҐ ¬г¦.
Џ®в®¬, ЇҐаҐЎЁа п бв алҐ ўҐйЁ (ᥭм®а  ђҐЎҐЄ  ¤ ў­® 㦥 ­ЁзҐ¬ ¤агЈЁ¬ ­Ґ
§ ­Ё¬ « бм), ®­  Ї®­п« , зв® ®Є®­­лҐ Їа®ў®«®з­лҐ бҐвЄЁ Ї®ўаҐ¦¤Ґ­л ­Ґ в®«мЄ®
ў бЇ «м­Ґ, ­® Ё ў® ўбҐ¬ ¤®¬Ґ. ‚¤®ў  ®в­®бЁ« бм Є ў« бвп¬ б®
ᢥаекҐбвҐб⢥­­л¬ ЇЁҐвҐв®¬ - згўбвў®¬, Ўлвм ¬®¦Ґв, г­ б«Ґ¤®ў ­­л¬ Ґо ®в
Їа ¤Ґ¤  б ®вж®ўбЄ®© бв®а®­л, ЄаҐ®« , Є®в®ал© ў® ўаҐ¬п ў®©­л § 
­Ґ§ ўЁбЁ¬®бвм ба ¦ «бп ­  бв®а®­Ґ а®п«Ёбв®ў,   § вҐ¬ б®ўҐаиЁ« ўҐбм¬ 
­Ґ«ҐЈЄ®Ґ ЇгвҐиҐбвўЁҐ ў €бЇ ­Ёо б Ґ¤Ё­б⢥­­®© 楫мо Ї®бҐвЁвм ¤ў®аҐж,
Ї®бв஥­­л© ў ‘ ­ €«м¤Ґд®­б® Љ а«®¬ III. Ћ¤­Ё¬ б«®ў®¬, Є®Ј¤  ᥭм®а  ђҐЎҐЄ 
®Ў­ аг¦Ё« , ў Є Є®¬ б®бв®п­ЁЁ ­ е®¤пвбп Їа®ў®«®з­лҐ бҐвЄЁ ­  ®Є­ е ¤агЈЁе
Є®¬­ в ҐҐ ¤®¬ , ®­  㦥 Ё ­Ґ Ї®¤г¬ «  в®«Є®ў вм ®Ў н⮬ б Ђа奭Ё¤®©; ®­ 
­ ¤Ґ«  б®«®¬Ґ­­го и«пЇг б Ў ае в­л¬Ё 梥в®зЄ ¬Ё Ё ®вЇа ўЁ« бм ў
¬г­ЁжЁЇ «ЁвҐв б ⥬, зв®Ўл § пўЁвм ® ­ Ї ¤Ґ­ЁЁ ­  ҐҐ ¤®¬. Ќ®, Ї®¤е®¤п Є
¬г­ЁжЁЇ «ЁвҐвг, ®­  гўЁ¤Ґ« , зв® б ¬  «мЄ «м¤, ЎҐ§ агЎ иЄЁ, ў®«®б вл©,
ЄаҐЇЄ® бЄ®«®зҐ­­л© (нв® Є § «®бм Ґ© Їа®пў«Ґ­ЁҐ¬ ¦Ёў®в­®Ј® ­ з « ), § ­пв
Ї®зЁ­Є®© Їа®ў®«®з­ле бҐв®Є ¬г­ЁжЁЇ «ЁвҐв , Ї®ўаҐ¦¤Ґ­­ле в Є ¦Ґ, Є Є Ё ҐҐ
б®Ўб⢥­­лҐ.
‘Ґ­м®а  ђҐЎҐЄ  ў®аў « бм ў Јап§­®Ґ Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ, Ј¤Ґ ўбҐ Ўл«® ЇҐаҐўҐа­гв®
ўўҐае ¤­®¬, Ё ЇҐаў®Ґ, зв® Ўа®бЁ«®бм Ґ© ў Ј« § , Ўл«® ¬­®¦Ґбвў® ¬Ґавўле
ЇвЁж, «Ґ¦ ўиЁе ­  ЇЁб쬥­­®¬ бв®«Ґ. € ®­  ᮢᥬ ®и «Ґ«  - ®вз бвЁ ®в ¦ ал,
®вз бвЁ ®в ў®§¬г饭Ёп, Є®в®а®Ґ ўл§ў «Ё г ­ҐҐ Ї®ўаҐ¦¤Ґ­­лҐ Їа®ў®«®з­лҐ
бҐвЄЁ. Ћ­  ¤ ¦Ґ ­Ґ ЁбЇгЈ « бм, е®вп ¬ҐавўлҐ ЇвЁжл, «Ґ¦ йЁҐ ­  ЇЁб쬥­­®¬
бв®«Ґ, - нв® §аҐ«ЁйҐ, Є®в®а®Ґ гўЁ¤Ёим ­Ґ Є ¦¤л© ¤Ґ­м. …Ґ ­Ґ и®ЄЁа®ў «® ¤ ¦Ґ