"Габриэль Гарсия Маркес. Критические статьи" - читать интересную книгу автора

Ѓгн­¤Ё  Ї®Ј«®йҐ­л ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп¬Ё: Ђг५Ё ­® Ѓгн­¤Ё  ¦Ґ­Ёвбп ­  ¬ «Ґ­мЄ®©
ђҐ¬Ґ¤Ё®б, Ђ¬ а ­в  Ё ђҐЎҐЄЄ  Ў®аовбп §  ®Ў« ¤ ­ЁҐ бҐа¤жҐ¬ ЏҐва® ЉаҐбЇЁ,
“абг«  ®еў зҐ­  бвந⥫쭮© «Ёе®а ¤Є®©, - Ё ЊҐ«мЄЁ ¤Ґб б室Ёвбп б
§ вў®а­ЁЄ®¬ ЂаЄ ¤Ё®. €е ¤аг¦Ў  ¤«Ёвбп ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ў ¦Ё§­Ё ЂаЄ ¤Ё® ­Ґ
Ї®пў«пҐвбп ЏЁ« а ’Ґа­Ґа . ’®Ј¤  ЊҐ«мЄЁ ¤Ґб г¬Ёа Ґв ў® ўв®а®© а §.
‚ ваҐвЁ© а § ЊҐ«мЄЁ ¤Ґб Ї®пў«пҐвбп ў ¤®¬Ґ Ѓгн­¤Ё , Є®Ј¤  Ђг५Ё ­®
Ѓ ЎЁ«®­мп - Ђг५Ё ­® Џ®б«Ґ¤­Ё©, ®бў®Ў®¦¤Ґ­­л© ®в ­ бЁ«мб⢥­­®Ј®
§ вў®а­ЁзҐбвў , ўлЎЁа Ґв ¤«п бҐЎп § вў®а­ЁзҐбвў® ¤®Ўа®ў®«м­®Ґ. ћ­®и 
­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® г§­ Ґв ЊҐ«мЄЁ ¤Ґб , ­Ё а §г ­Ґ ўЁ¤Ґ­­®Ј® Ё¬ а ­ҐҐ, - в®©
"­ б«Ґ¤б⢥­­®© Ї ¬пвмо", Є®в®а п ¤® нв®Ј® Ї®б«г¦Ё«  ЂаЄ ¤Ё® Ѓгн­¤Ё .
€¬Ґ­­® в®Ј¤  ЊҐ«мЄЁ ¤Ґб ­ зЁ­ Ґв ў¬ҐбвҐ б Ђг५Ё ­® а биЁда®ўлў вм
ЇҐаЈ ¬Ґ­вл, в ©­г Є®в®але ®­ ®вЄ §лў «бп ®вЄалвм ЇаҐ¤л¤гйЁ¬ Ї®Є®«Ґ­Ёп¬
Ѓгн­¤Ё . Ќ® Ї® ¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є «оЎ®ўм § еў влў Ґв Ђг५Ё ­® Ё
Ђ¬ а ­вг-“абг«г, ЊҐ«мЄЁ ¤Ґб ­ зЁ­ Ґв в пвм Ё, ­ Є®­Ґж, Ёб祧 Ґв - ў ваҐвЁ©
Ё Ї®б«Ґ¤­Ё© а §.
€ Є®Ј¤  Ї®б«Ґ ЈЁЎҐ«Ё Ђ¬ а ­вл-“абг«л Ђг५Ё ­® ў®§ўа й Ґвбп Є
ЇҐаЈ ¬Ґ­в ¬ ЊҐ«мЄЁ ¤Ґб , ®Є §лў Ґвбп, зв® ®­ бЇ®б®ЎҐ­ зЁв вм Ёе б «Ёбв , -
Ё зЁв Ґв, Ї®Є  ў Њ Є®­¤® Ї®¤­Ё¬ Ґвбп ўҐвҐа. ќв®в ўҐвҐа ᬥвҐв Њ Є®­¤® б
«Ёж  §Ґ¬«Ё - ў¬ҐбвҐ б Ђг५Ё ­®, Ї®б«Ґ¤­Ё¬ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ¬ த  Ѓгн­¤Ё .
ЏҐаЈ ¬Ґ­вл ЊҐ«мЄЁ ¤Ґб  а ббЄ §лў ов Ђг५Ё ­® Ёбв®аЁо த  Ѓгн­¤Ё  - Ё нв 
Ёбв®аЁп § Є ­зЁў Ґвбп, Є Є в®«мЄ® Ђг५Ё ­® Їа®зЁвлў Ґв Ї®б«Ґ¤­Ё© «Ёбв...
‘г¤п Ї® ўбҐ¬г, ЊҐ«мЄЁ ¤Ґб Ґбвм Ћ¤Ё­®зҐбвў®. Ћ­ ЇаЁе®¤Ёв Є ⥬, Єв® ­Ґ
¬®¦Ґв § Ї®«­Ёвм бў®о ¦Ё§­м Ї®ўбҐ¤­Ґў­®© бгҐв®©, - Ё г室Ёв ®в ­Ёе, Є®Ј¤ 
бгҐвҐ г¤ Ґвбп Їа®­ЁЄ­гвм ў Ёе ¤гиЁ. ќвЁ «о¤Ё ЇаЁе®¤пв ¦Ёвм ў "Є®¬­ вг
ЊҐ«мЄЁ ¤Ґб ", ўҐ¤®¬лҐ Ё­бвЁ­Єв®¬, Ї®е®¦Ё¬ ­  в®в, Є®в®ал© ўҐ¤Ґв ¦Ёў®в­®Ґ Є
ў®¤Ґ. ќв  Є®¬­ в  ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¬Ґ­пҐвбп, ў ­Ґ© ўбҐЈ¤  зЁбв®в , Ё ўбҐЈ¤  ¬ ав,
Ё ўбҐЈ¤  Ї®­Ґ¤Ґ«м­ЁЄ, - ЁЎ® ўбҐ ®¤Ё­®зҐбвў  ®¤Ё­ Є®ўл. ЏҐаЈ ¬Ґ­вл
ЊҐ«мЄЁ ¤Ґб , а биЁда®ўЄ®© Є®в®але ­ зЁ­ Ґв § ­Ё¬ вмбп Є ¦¤л© Ѓгн­¤Ё , Ґ¤ў 
Ї®§­ Ґв ®¤Ё­®зҐбвў®, - нв® в®в ў­гв७­Ё© ¬Ёа, Є®в®ал© ®вЄалў Ґвбп в®«мЄ®
«о¤п¬, ­ Є®­Ґж ЇҐаҐбв ўиЁ¬ ЁбЄ вм «оЎўЁ ў ¬ЁаҐ ў­Ґи­Ґ¬. ‚Їа®зҐ¬, ¤«п в Є®©
§ ¤ зЁ бв  «Ґв § Їа®бв® ¬®¦Ґв ­Ґ еў вЁвм.


‘¬Ґавм ў "‘в  Ј®¤ е ®¤Ё­®зҐбвў "
'Death in One Hundred Years of Solitude' by Lois Simpson. ЏҐаҐўҐ« б
 ­Ј«. „¬ЁваЁ© ЂЄ¬г«Ё­
‘¬Ґавм ­Ґ бЇҐиЁв Ї®бҐвЁвм Њ Є®­¤® ў ஬ ­Ґ "‘в® «Ґв ®¤Ё­®зҐбвў "
ѓ ЎаЁн«п ѓ абЁ  Њ аЄҐб , ­® ®¤­ ¦¤л ®­  Ї®пў«пҐвбп, Ё в®Ј¤  ҐҐ ­Ґ
®бв ­®ўЁвм. Ћ­  ЇаЁе®¤Ёв ў ®ЎйЁ­г ў­ з «Ґ Ї®б⥯Ґ­­®, § вҐ¬ гбЄ®апҐв 室,
Є Є Ўг¤в® ¬з бм бЄў®§м б®в­о «Ґв. Љ®Ј¤  •®бҐ ЂаЄ ¤Ё® Ѓгн­¤Ё  Ё “абг« 
®б­®ўлў ов Њ Є®­¤®, ¦Ё§­м ў ᥫҐ­ЁЁ ­ Ї®¬Ё­ Ґв “в®ЇЁо. Љ ¦Ґвбп, зв®
Ў« Ј®¤Ґ­бвўЁо ­Ґ Ўг¤Ґв Є®­ж , Ё Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­ЁҐ¬ нв®Ј® пў«пҐвбп в®, зв® ¬­®Ј®
«Ґв ў Њ Є®­¤® ­Ґв Є« ¤ЎЁй . •®бҐ ЂаЄ ¤Ё® Ё “абг«  ­ е®¤пв нвг “в®ЇЁо, ЎҐ¦ ў
®в ᬥавЁ Ё а®Є  Єа®ў®б¬ҐбЁвҐ«м­®Ј® Ўа Є , ­® Ё¬ ­ҐўҐ¤®¬®, зв® ®­Ё ­Ґбгв б
б®Ў®© §Ґа­  Ё в®Ј®, Ё ¤агЈ®Ј®. ‘¬Ґавм ­ бвЁЈ Ґв Ёе ўбҐе ў ®Ў«ЁзмҐ
®¤Ё­®зҐбвў , Є®в®а®Ґ а §¤Ґ«пҐв Ёе дЁ§ЁзҐбЄЁ, ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ Ё н¬®жЁ®­ «м­®.
ЏҐаўл© ॡҐ­®Є, ஦¤Ґ­­л© ў Њ Є®­¤®, - Ђг५Ё ­® Ѓгн­¤Ё  - бл­ “абг«л,
Є®в®а п ў ஬ ­Ґ ў®Ї«®й Ґв ¦Ё§­м. Џ®ў§а®б«Ґў, Ђг५Ё ­® Ѓгн­¤Ё  бв ­®ўЁвбп
ў®Ї«®йҐ­ЁҐ¬ ®¤Ё­®зҐбвў  Ё ᬥавЁ, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ў б ¬®¬ ­ з «Ґ нв®© “в®ЇЁЁ
¦Ё§­м ¤ Ґв ஦¤Ґ­ЁҐ ᬥавЁ. Џ®бЄ®«мЄг ᬥавм ­Ґ ¬®¦Ґв Ї®а®¤Ёвм ¦Ё§­м, в®