"Габриэль Гарсия Маркес. Сборник рассказов" - читать интересную книгу автора

со вторника погрузился в уныние: небо и море смешались в какую-то
пепельно-серую массу; пляж, сверкавший в марте искрами песчинок,
превратился в жидкую кашицу из грязи и гниющих моллюсков. Даже в полдень
свет был такой неверный, что Пелайо никак не мог разглядеть, что это там
шевелится и жалобно стонет в дальнем углу патио. Лишь подойдя совсем
близко, он обнаружил, что это был старый, очень старый человек, который
упал ничком в грязь и все пытался подняться, но не мог, потому что ему
мешали огромные крылья.
Напуганный привидением, Пелайо побежал за женой Элисендой, которая в это
время прикладывала компрессы больному ребенку. Вдвоем они смотрели в
молчаливом оцепенении на лежащее в грязи существо. На нем было нищенское
одеяние. Несколько прядей бесцветных волос прилипло к голому черепу, во
рту почти не осталось зубов, и во всем его облике не было никакого
величия. Огромные ястребиные крылья, наполовину ощипанные, увязли в
непролазной грязи двора. Пелайо и Элисенда так долго и так внимательно его
рассматривали, что наконец привыкли к его странному виду, он им показался
чуть ли не знакомым. Тогда, осмелев, они заговорили с ним, и он ответил на
каком-то непонятном диалекте хриплым голосом мореплавателя. Без долгих
размышлений, тотчас забыв о его странных крыльях, они решили, что это
матрос с какого-нибудь иностранного судна, потерпевшего крушение во время
бури. И все-таки они позвали на всякий случай соседку, которая знала все о
том и об этом свете, и ей хватило одного взгляда, чтобы опровергнуть их
предположени.
- Это ангел, - сказала она им. - Наверняка его прислали за ребенком, но
бедняга так стар, что не выдержал такого ливня да и свалился на землю.
Вскоре все уже знали, что Пелайо поймал настоящего ангела. Ни у кого не
поднялась рука убить его, хотя всезнающая соседка утверждала, что
современные ангелы не кто иные, как участники давнего заговора против
Бога, которым удалось избежать небесной кары и укрыться на земле. Остаток
дня Пелайо присматривал за ним из окна кухни, держа на всякий случай в
руке веревку, а вечером вытащил ангела из грязи и запер в курятнике вместе
с курами. В полночь, когда дождь кончился, Пелайо и Элисенда все еще
продолжали бороться с крабами. Чуть погодя проснулся ребенок и попросил
есть - жар совсем прошел. Тогда они почувствовали прилив великодушия и
решили между собой, что сколотят для ангела плот, дадут ему пресной воды и
продуктов на три дня и отпустят на волю волн. Но когда на рассвете они
вышли в патио, то увидели там почти всех жителей поселка: столпившись
перед курятником, они глазели на ангела без всякого душевного трепета и
просовывали в отверстия проволочной сетки кусочки хлеба, словно это было
животное из зоопарк, а не небесное создание.
К семи часам пришел падре Гонсага, встревоженный необычной новостью. В это
время у курятника появилась более почтенная публика - теперь все толковали
о том, какое будущее ожидает пленника. Простаки считали, что его назначат
алькальдом мира. Более рассудительные предполагали, что ему выпало счастье
стать генералом, который выиграет все войны. Некоторые фантазеры
советовали оставить его как производителя, чтобы вывести новую породу
крылатых и мудрых людей, которые навели бы порядок во вселенной. Падре
Гонсага, прежде чем стать священником, был дровосеком. Подойдя к
проволочной сетке, он поспешно припомнил все, что знал из катехизиса, и
затем попросил открыть дверцу курятника, чтобы разглядеть вблизи этого