"Иржи Марек. Тристан, или о любви" - читать интересную книгу автора

нужно было провести работы по ее сохранению.
- Она и так достойна внимания, - изрек пан Хиле.
- Главное, мы доказали, что ваше предположение было верным. Дом
украшали сграффито, а в центре, видимо над каменным балконом, который при
перестройке уничтожили и заменили обыкновенной галереей, была картина.
- Да-да, вы уже говорили об этом. - Пан Хиле радостно закивал.
- И вот наконец мы видим, что изображено на картине. Вне всякого
сомнения, эти две фигуры - живопись светская, вероятно, какой-то свадебный
обряд, вот отчего в руках женщины чаша.
- А почему мужчина держит ее за плечо? - спросил Ян.
- Разве ты не видишь, что он ее обнимает? - нетерпеливо вставила жена.
- Правильное наблюдение, - с готовностью отозвался реставратор. - Это
жених и невеста, и здесь изображен скорее всего их торжественный тост. С
моей точки зрения, это типичная живопись эпохи Ренессанса. То, что
называлось техникой кьяроскуро {Очевидно, автор имеет в виду сфумато: в
живописи смягчение очертания предметов с помощью живописного воссоздания
окружающей их свето-воздушной среды.}. Свет и тень... Возможно, реставраторы
захотят произвести расчистку и на фасаде со стороны улицы.
- Вы думаете, и там можно что-то найти? - изумился пан Хиле.
- Разумеется, полной уверенности у меня нет. Переделки внешнего фасада
были, видимо, более основательные, вряд ли там что-нибудь сохранилось.
Представляете, сколько новых окон пробили в стене во время последней
перестройки. Похоже, на этом самом месте некогда был сад и задняя стена дома
выходила на него. Вот почему хозяин велел запечатлеть здесь себя и свою
молодую жену во время свадебного пира, так, чтобы за столом в тишине и
уединении можно было любоваться собственным изображением.
- Какой галантный муж! - произнесла Гелена. - А что, если и этот дом
был свадебным подарком? Сейчас таких супругов не сыщешь.
- Мне кажется, - улыбнулся бородатый реставратор, - рыцари не
перевелись и в наше время, они просто обнищали.
Хиле провозгласил:
- Смею ли я, уважаемые, пригласить вас на стаканчик вина? Я заранее
припас его для этого торжества, но, как видите, вину пришлось довольно долго
ждать, хотя, быть может, оно стало только лучше. Прошу вас.
Когда наконец все позволили себя уговорить, он повел их в свою темную
квартиру на первом этаже. В этот момент появилась пани Гронкова, но Хиле
скрылся в своей квартире раньше. Ему просто не хотелось портить такую
священную минуту.
Гелена только пригубила, дома полно работы, да и дочка вот-вот должна
прийти, мужчины же остались: вино было отменное, и у пана Хиле была
припасена не одна бутылка. Они пили из старинных бокалов рубинового стекла,
но прежде чем хозяин налил в них вино, реставратор поднял свой бокал против
света и произнес со знанием дела:
- Настоящее рубиновое стекло! Пожалуй, бокалы ненамного моложе фрески.
Хиле скромно, но с удовольствием, как умеют одни только коллекционеры,
улыбнулся.
Вино сквозь рубиновое стекло казалось черным. И реставратор смаковал
напиток.
- А почему вы решили, маэстро, что на фреске изображена свадебная
сцена? - вдруг тихо спросил пан Хиле.