"Джессика Марчент. Любовь в Люксембурге " - читать интересную книгу автора

мелькнула тень улыбки.
Тэффи с негодованием повернулась к нему.
- Мы не на футбольном матче, мистер Сейлер!
- Но я не сказал ничего дурного, мадемуазель.
Она чувствовала, что он смеется над ней, но почему-то не обижалась. В
глубине души она была рада показать ему, какой спокойной и уверенной может
быть, когда не сбита с толку... не важно, чем. Она снова обратилась к
долговязому парню, которого вопреки собственным словам уже называла про себя
Ником.
- Так вот, насчет вечеринки, мистер Элиот. Не могли бы вы слегка
приглушить звук?
- Или мы могли бы потанцевать... - С пьяной ухмылкой Ник потянулся
обнять ее за талию.
Тэффи бросила на него взгляд, каким Медуза Горгона превращала в камень
свои жертвы. Когда стало понятно, что это не помогает, она положила ключ на
подоконник, чтобы на всякий случай освободить обе руки, и заговорила очень
медленно и внятно:
- Сейчас же уберите руки.
- Ну давай, лапочка, один танец...
- Она не будет танцевать! - В мгновение ока объятия Ника разжались, и
он отпрянул. Подняв юнца за воротник рубашки, как котенка за шкирку, Поль
хорошенько встряхнул его и осведомился: - Будешь ты, в конце концов, вести
себя нормально или нет? - Он не сердился, но в его голосе чувствовалась
угрожающая неумолимая решимость. - Или мне придется преподать тебе урок
хорошего тона?
- Кончай, Поль! - Ник попытался вырваться, но ему это не удалось. - Я
только...
- Ну да, ты только приставал к девушке.
- Да ей понравилось!..
- А тебе нравится вот это? - Поль еще раз встряхнул племянника.
- Эй, осторожнее с рубашкой, она стоила кучу денег!..
- Так тебе, значит, нравится, когда с тобой грубо обращаются? - Поль
тряхнул его еще раз, и драгоценная рубашка затрещала по швам. - Скажи,
нравится?
- Конечно, нет, ты, паршивый...
- А-а-а, ты понял. Тогда извинись перед дамой.
Все еще придерживаемый за воротник, Ник посмотрел на Тэффи взглядом
провинившегося школьника.
- Прошу прощения, лапочка... - Покосившись на Поля, он поправился: - Я
хотел сказать, мисс Гриффин.
Тэффи кивнула и не смогла удержаться от улыбки. В душе она наслаждалась
их потасовкой. Они ссорились без настоящей злобы, в шутку, совсем как ее
братья.
- Ник, дорогой, - позвал изнутри мелодичный женский голос, - я тебя
жду...
- Уже иду, Клодия! - Ник старался освободиться, стремясь вернуться
обратно в квартиру. - Пусти, Поль. Я же извинился, разве нет?
Поль снисходительно отпустил его и посторонился, давая пройти. А эта
Клодия, должно быть, ничего себе, подумала Тэффи, если ей повинуются по
первому зову. Ну, впрочем, не совсем по первому: Ник задержался в дверях,