"Абульнаджм Манучехри. Стихи. Сборник персидско-таджикской классической поэзии " - читать интересную книгу автора

ЂЎг«м­ ¤¦¬ ЊЂЌ“—…•ђ€


* * *


ЋЎЁв вҐ«м и ва , ўаҐ¬п ўмозЁвм
и вҐа - ‚Ґ¤м Ј« ў  Є а ў ­  бЄ в « бў®©
Є®ўҐа,
‡ ЈаҐ¬Ґ« Ў а Ў ­, Ё ўҐаЎ«о¤л
ўбв ов,
€ Ї®Ј®­йЁЄЁ Ј бпв ­Ґ­г¦­л© Є®бвҐа.
Ѓ«Ё§Є® ўаҐ¬п ¬®«Ёвўл, Ё б®«­жҐ б «г­®©
Ќ  ®¤­®© ўлб®вҐ § ¬Ґз Ґв ¬®© ў§®а.
Ќ® ў®б室Ёв «г­ , б®«­жҐ Є«®­Ёвбп ў­Ё§,
‡  Ја冷© ў ўЁ«®­бЄЁе бЄалў Ґвбп Ј®а.
€ а б室пвбп з иЁ ўҐб®ў §®«®вле,
ђ §аҐи Ґвбп бўҐв  Ё бг¬а Є  бЇ®а.
џ ­Ґ §­ «, ® ¬®п бҐаҐЎаЁбв п Ґ«м,
—в® в Є бЄ®а® Ї®¬ҐаЄ­Ґв ­ҐЎҐб­л© Їа®бв®а.
‘®«­жҐ Їгвм ­Ґ ЇаҐаўҐв ў Ј®«гЎ®© ўлб®вҐ,
Ќ® ­Ґ¦¤ ­­® ЇаҐаў вм ¬л ¤®«¦­л а §Ј®ў®а.
Ћ Єа б ўЁж , ¤ўЁ¦Ґвбп ўаҐ¬п-еЁваҐж,
‚ᥬ ў«оЎ«Ґ­­л¬ ¦Ґ« ­Ёп¬ ­ ЇҐаҐЄ®а,
€ ஦¤Ґ­­ п ­л­Ґ а §«гЄЁ в®бЄ 
‡аҐ«  ў зॢҐ бг¤мЎл б ­Ґ§ Ї ¬пв­ле Ї®а.
“ўЁ¤ «  «оЎЁ¬ п Ј®аҐ ¬®Ґ,
€ аҐб­Ёжл ­ ¤Ґ«Ё ¦Ґ¬зг¦­л© гЎ®а,
€ Є® ¬­Ґ Ї®¤®и« , ЇаЁЇ ¤ п Є §Ґ¬«Ґ, -
‘«®ў­® Є а ­Ґ­®© ЇвЁжҐ п агЄЁ Їа®бвҐа.
ЋЎўЁ«Ёбм ҐҐ агЄЁ ўЄа㣠襨 ¬®Ґ©,
€ ᮠ饪 ҐҐ ­Ґ¦­ле п б«Ґ§л ®вҐа.
Њ­Ґ бЄ § « : "Ћ §«®© гЈ­Ґв вҐ«м, Є«п­гбм,
’л Є Є ­Ґ¤агЈ ў ¦Ґбв®ЄЁе аҐиҐ­Ёпе бЄ®а!
‚Ґао п, зв® ЇаЁ¤гв Є а ў ­л ­ § ¤,
Ќ® ўҐа­Ґимбп «Ё вл, бҐа¤жҐ ўлЄа ўиЁ© ў®а?
’л ў® ўбҐ¬ § б«г¦Ё« ®в ¬Ґ­п Ї®еў «г,
Ќ® ў «оЎўЁ § б«г¦Ё« вл «Ёим Ј®амЄЁ© гЄ®а!"
* * *
’ў®п §®«®в п ¤ги  ¤а®¦Ёв ­ ¤ вў®Ґ© Ј®«®ў®© [ђҐзм Ё¤Ґв ® ᢥзҐ],
„ги®о ЇЁв Ґ¬ ¬л Ї«®вм, вл Ї«®вм Ї®Ј«®й Ґим ¤ги®©,
€ б Є ¦¤л¬ ¬Ј­®ўҐ­мҐ¬ ­  з бвм вў®п 㬥­ми Ґвбп Ї«®вм,
Љ Є Ўг¤в® Ўл ⥫® ¤ги  ўбҐ ўаҐ¬п б«Ёў Ґв б б®Ў®©.
Љ®«м вл ­Ґ §ўҐ§¤ , в® § зҐ¬ «Ёим ­®змо пў«пҐимбп вл?
Ђ Ґб«Ё ­Ґ «оЎЁим, § зҐ¬ а®­пҐим б«Ґ§г §  б«Ґ§®©?
•®вм вл - §®«®в п §ўҐ§¤ , Ё§ ў®бЄ  вў®Ё ­ҐЎҐб ,
•®вм ЎмҐимбп ў ⥭св е «оЎўЁ, Ї®¤бўҐз­ЁЄ - ў®§«оЎ«Ґ­­л©
вў®©.
’ў®Ґ ®¤Ґп­мҐ - ў ⥡Ґ, ­® ўбҐе ®¤Ґў Ґв ®­®.
Џ®Єа®ўл бЄалў ов ⥫ , ­® вл ®бв Ґимбп ­ Ј®©.