"Альберт Мальц. Такова жизнь " - читать интересную книгу автора

уголок рта, сжав свои тонкие губы, словно ему не хотелось зря тратить силы.
Гаррисон Таун, толстый понятой с бычьей шеей, был похож на
вытянувшегося не по годам футболиста из школьной команды. Сейчас он
старательно вытирал свое мясистое Нотное лицо и ругался негромко, но с
преувеличенной выразительностью, свойственной мальчишкам, которые усядутся
на корточках в кружок, покуривают, сплевывают и щеголяют друг перед другом
своей грубостью. - Вот дьявол! - говорил он. - Ну и дьявол! Совсем
изжарился! Как на огне! Сэм, - обратился он к шерифу, - можешь на мне
яичницу сделать, и скорлупу разбивать не придется. Будто меня сварил кто,
точно рыбу! - Он повернулся и мясистой ручищей ударил по плечу шофера, Чарли
Рентия. - Ну, а ты как, Чарли?
- Да ну тебя! - жалобно протянул Рентль, - И так жарко.
- Чарли жарко, - сказал Гаррисон. - Чарли не в духе! - Он взъерошил
жиденькие светлые волосы Рентля, запустив в них свои короткие пальцы.
- Иди ты к черту! - раздраженно сказал Рентль. Он мотнул головой.
Таун захохотал. - Это же бесплатный массаж, Чарли. Ты что - облысеть
хочешь? - Он продолжал смеяться с преувеличенной веселостью. В его смехе,
больше похожем на хихиканье, слышались распущенность и бесстыдство, как
будто во всем, что ему казалось смешным, была какая-то скрытая
непристойность. Таун оглянулся на шерифа, желая убедиться, оценил ли тот его
паясничанье. Шериф Тохкью был занят. Он откупоривал свою утреннюю порцию
виски.
За десять лет, прошедших с тех пор, как Сэм Токхью бросил хлопководство
ради верных доходов, которые приносил ему официальный пост, и принял на себя
обязанности шерифа округа Кларабелл, одна половина его жалованья шла его
овдовевшей сестре в уплату за комнату и стол, а другая - на виски. До сих
пор никто еще не видел шерифа трезвым и никто не видел его пьяным.
По-видимому, он находился всегда в одной и той же строго рассчитанной
степени насыщения.
Привычным движением языка шериф достал из-за щеки табачную жвачку и,
аккуратно прицелившись, выплюнул ее в канаву.
Выпив с четверть пинты, словно это была простая шипучка, а не виски, он
медленно опустил бутылку и с удовлетворением протянул - "а-а-а". Верхняя
губа у него вздернулась, как у заржавшей лошади, обнажив неровные желтые
клыки. Потом он снова стиснул губы.
Шериф был высокого роста, значительно выше шести футов, а руки и ноги
его напоминали длинные колья, выдернутые из ограды. Ему было сорок пять лет,
но выглядел он на все пятьдесят. Его тощую фигуру украшало обвисшее брюшко,
похожее на маленький пивной бочонок. На таком худом теле брюшко выглядело
весьма несуразно, но когда Токхью говорил о нем, его лошадиная физиономия
морщилась от удовольствия, и он пояснял слушателям, что этот котелок вмещает
в себя виски ни больше, ни меньше, как на шесть тысяч долларов, и при этом
он хлопал себя по животу.
Закупорив бутылку, шериф откусил от плитки кусок жевательного табаку и
нагнулся к юноше, сидевшему за рулем.
- Чарли, - тихо и ласково проговорил он сквозь стиснутые губы, - Чарли,
такого поганого шофера мне еще в жизни не приходилось видеть. Машина у тебя
скачет, точно мул с больным брюхом.
- Вы же сами велели торопиться, - устало оправдывался Чарли. Когда
шериф начинал говорить таким тоном, Чарли уже знал, что последует дальше.